Por Ann Wright, World BEYOND War, Decembro 7, 2021
Orde asinada polo gobernador de Hawai para suspender as operacións do tanque de combustible da Mariña dos Estados Unidos e para "descargar"/eliminar o combustible dos tanques.
O 6 de decembro, despois de que se desatase o inferno en cada unha das cinco reunións do concello celebradas durante varios días pola Mariña dos EE. i emitiu unha orde á Mariña para suspender o funcionamento dos enormes tanques de combustible para avións e nun prazo de 30 días "descargar" ou retirar o combustible dos tanques! O gobernador Ige dixo que o público perdera a confianza na Mariña.
O xefe de Operacións Navais Michael Gilday, o secretario de Mariña Carlos del Toro e o contraalmirante Blake Converse. Foto de Star Advertiser.
Durante a semana pasada, en lugar de proporcionar información precisa sobre a contaminación da auga potable, os altos dirixentes militares foron atrapados nas súas propias redes de información inexacta dada ás familias militares afectadas polo combustible na auga... e entregada ao Estado de Hawai'i. A finais da Casa do Concello do 5 de decembro, centos de furiosos membros da comunidade militar en persoa tiñan salpicado os oficiais superiores, incluído o secretario da Mariña e o xefe de operacións navais, con preguntas agudas e con máis de 3,200 comentarios no chat en directo de Facebook. .
Carlos del Toro, secretario da Mariña e o almirante Michael Gilday, xefe de operacións navais chegaran a Honolulu cedo para as conmemoracións do 7 de decembro do Día de Pearl Harbor como indicación da gravidade do peaxe médico e emocional das familias da Mariña pola mala resposta de o mando da Mariña á crise das augas contaminadas.
Mentres a dirección da Mariña tentaba recuperarse da súa lenta resposta ás decenas de miles de persoas na comunidade militar afectadas pola desastrosa contaminación do combustible para avións, as ramificacións políticas da fuga de combustible aumentaron. Nunha importante novidade, o domingo 5 de decembro, mentres o secretario da Mariña e o xefe de operacións navais reuníanse con algúns membros da comunidade militar, o gobernador do Estado de Hawai e os 4 membros da delegación do Congreso. emitiu un comunicado pedindo á Mariña dos Estados Unidos que suspenda as operacións de todas as operacións masivas de almacenamento de combustible para avións de Red Hill "a medida que afrontan e remedian esta crise".
Un día antes, os senadores estadounidenses Brian Schatz e Mazie K. Hirono e os representantes estadounidenses Ed Case e Kaiali'i Kahele despois de que os resultados das probas atoparan contaminantes de petróleo no sistema de auga da Mariña, apoderáronse dos perigos das fugas dos depósitos de combustible e publicaron un comunicado que esixindo á Mariña que cambie a súa cultura que permite moitos accidentes sen responsabilidade: "Está claro que a Mariña non conseguiu xestionar as súas operacións de combustible, incluíndo Red Hill, a un nivel que protexa a saúde e a seguridade da poboación de Hawai. A Mariña debe identificar, illar e solucionar inmediatamente os problemas que permitiron a contaminación da auga potable na base conxunta Pearl Harbor-Hickam. Iso inclúe un cambio total nunha cultura organizativa que permitiu que se produzan demasiados accidentes sen ningunha responsabilidade".
A principios de semana, dous gobernadores anteriores do Estado de Hawai, John Waihee e Neil Abercrombie, pediu o peche da instalación de almacenamento de combustible de Red Hill da Mariña algo debido ás fugas dos tanques.
A cónxuxe militar Lauren Bauer preguntou ao latón da Mariña no Centro Comunitario Houlani. Foto de Civil Beat.
Nas reunións do concello, moitos cónxuxes militares contaban que os seus fillos tiñan erupcións cutáneas, mal de estómago e dores de cabeza. Varios nenos e embarazadas tiveron que acudir a urxencias. As mascotas non eran inmunes á auga contaminada e moitas foron levadas a veterinarios para que o tratamento. Máis de 1000 familias foron trasladadas a hoteis de Waikiki.
É irónico que sexa a contaminación por combustible da auga nas casas das familias militares a que provocou os perigos dos enormes tanques de combustible a reacción de Red Hill de 80 anos de idade.
O que pasou coas familias dos militares subliña os perigos para os 400,000 habitantes de Honolulu, cuxa auga estaría contaminada por unha gran fuga prevista dos tanques de almacenamento de combustible subterráneos. Se o acuífero de Honolulu está contaminado con combustible, está contaminado para sempre. Habería que desviar auga doutras partes da illa e traer barcos cargados de auga do continente.
A seguridade nacional ten que ver coa seguridade dos cidadáns.
Cando o exército pon en perigo a vida das súas propias familias e dos seus concidadáns mantendo abertos os tanques de combustible de Red Hill, algo anda mal.
É hora de pechar definitivamente os tanques de combustible para aeronave de Red Hill, tanto para a seguridade humana como para a seguridade nacional.
Sobre o autor: Ann Wright serviu 29 anos nas reservas do exército/exército dos EUA e retirouse como coronel. Tamén foi diplomática estadounidense e serviu nas embaixadas estadounidenses en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguizistán, Serra Leoa, Micronesia, Afganistán e Mongolia. Ela dimitiu do goberno dos Estados Unidos en marzo de 2003 en oposición á guerra de Estados Unidos contra Iraq. É coautora de "Dissent: Voices of Conscience".
