Por Ann Wright, World BEYOND WarMaio 18, 2021
O 16 de maio de 2021, o doutor Yasser Abu Jamei, o director xeral do Programa de saúde mental da comunidade de Gaza escribiu a seguinte poderosa carta ao mundo sobre os efectos físicos e mentais do terrorífico e terrorífico bombardeo israelí en 2021 contra Gaza.
Hai doce anos en xaneiro de 2009 Medea Benjamin, Tighe Barry e eu entramos en Gaza días despois de que o ataque israelí contra Gaza rematara os 22 días con 1400 palestinos mortos, incluídos 300 nenos, e centos doutros civís sen armas, incluíndo máis de 115 mulleres e uns 85 homes de máis de 50 anos durante o ataque militar israelí chamado "Chumbo fundido" e visitaron o hospital al Shifa para escoitar as historias de médicos, enfermeiros e sobreviventes para escribir artigos para mobilizar o apoio para Gaza. En 2012 fomos de novo ao hospital Al Shifa do que fala o doutor Abu Jamei na súa carta despois do ataque israelí de 5 días para traer un cheque para axudar cos subministracións médicas ao hospital.
Describíronse as contas das feridas brutais causadas a cidadáns de Gaza polos atentados indiscriminados israelís en 2009, 2012 e 2014 en artigos en 2012 2014.
Carta do 16 de maio de 2021 do doutor Yasser Abu Jamei:
"Despois dos bombardeos do sábado no corazón da cidade de Gaza matando polo menos 43 persoas, incluíndo 10 nenos e 16 mulleres, os gazaenses volven loitar con recordos traumáticos. As atrocidades que están a ocorrer agora traen recordos. Os avións israelís esnaquizaron ás nosas familias tantos momentos terroríficos e memorables durante décadas. Por exemplo, unha e outra vez durante tres semanas durante o chumbo fundido en decembro de 2008 e xaneiro de 2009; sete semanas en xullo e agosto de 2014.
Os bloques de edificios colapsados e os buracos abertos na rúa Alwehdah, onde había unha vida normal hai unha semana, son vistas traumáticas que desencadean recordos desas atrocidades anteriores.
Hoxe hai centos de feridos que deben ser atendidos nos nosos ateigados hospitais, aos que lles falta desesperadamente moitos subministracións por mor dos anos do asedio israelí. A comunidade está a facer grandes esforzos para buscar persoas baixo os restos dos edificios.
Entre as persoas asasinadas: o doutor Moen Al-Aloul, un psiquiatra xubilado que tratou a miles de gacenses no Ministerio de Sanidade; A señora Raja 'Abu-Alouf, unha psicóloga devota que foi asasinada xunto co seu marido e os seus fillos; O doutor Ayman Abu Al-Ouf, coa súa muller e os seus dous fillos, un consultor de medicina interna que dirixía o equipo de tratamento de pacientes con COVID no hospital de Shifa.
Os recordos de todos os traumas anteriores son imposibles de esquecer porque todos nós en Gaza vivimos sempre sen un sentido de seguridade. Os avións non tripulados israelís nunca deixaron o ceo sobre nós entre 2014 e 2021. O bombardeo continuou ocorrendo durante as noites aleatorias. Aínda que o bombardeo foi infrecuente, foi suficiente cada vez para lembrarnos a todos o que estivemos expostos e o volveremos a ser.
O ataque da fin de semana produciuse sen previo aviso. É outra masacre. Só unha noite antes morreron dez persoas incluíndo oito nenos e dúas mulleres. Unha familia de sete anos foi destruída excepto só o pai e un bebé de tres meses. O pai viviu porque non estaba na casa e o bebé salvouse despois de atopalo baixo os restos, protexido polo corpo da súa nai.
Por desgraza, non son escenas novas para os gazaenses. Isto é algo que segue a suceder ao longo destas ofensivas. Durante a ofensiva de 2014 informouse de que 80 familias morreron sen que ninguén quedase vivo, só retirándoas dos rexistros. En 2014, nun só ataque, Israel destruíu un edificio de tres plantas que pertence á miña familia extensa, matando a 27 persoas, incluíndo 17 nenos e tres mulleres embarazadas. Simplemente xa non estaban catro familias. Un pai e un fillo de catro anos foron os únicos sobreviventes.
Agora as noticias e os medos a unha posible invasión terrestre están abrumándonos con outros recordos devastadores cando nos enfrontamos a cada novo horror.
Un ataque bárbaro incluíu 160 avións de combate atacando durante máis de 40 minutos nas zonas moi ao norte da franxa de Gaza, acompañados de bombardeos de artillería (500 cunchas) que alcanzaron o lado oriental da cidade de Gaza e as zonas do norte. Moitas casas foron destruídas, aínda que a maioría da xente puido escapar das súas casas. Estímase que ata 40,000 persoas dirixíronse de novo ás escolas da UNRWA ou a parentes en busca de albergue.
Para a maioría dos habitantes de Gaza, este é un recordatorio do primeiro ataque en 2008. Foi o sábado ás 11.22 horas cando 60 avións de combate comezaron a bombardear a franxa de Gaza aterrorizando a todos. Nese momento, a maioría dos escolares estaban nas rúas regresando da quenda de mañá ou indo á quenda de tarde. Mentres os nenos comezaban a correr, aterrorizados, nas rúas, os pais da casa estaban desconcertados sen saber que lles pasara aos seus fillos.
As familias desprazadas agora son un doloroso recordatorio do enorme desprazamento de 2014 cando 500,000 persoas foron desprazadas internamente. E cando chegou o alto o fogo, 108,000 non podían volver ás súas casas destruídas.
Agora a xente ten que tratar con desencadeantes de todos estes eventos traumáticos anteriores e moito máis. Isto complica os procesos naturais de curación e nalgúns casos provoca unha recaída dos síntomas. Sempre intentamos explicar que os gazanos non están nun estado postraumático, senón nun continuo condición que precisa unha atención máis profunda.
Isto precisa da intervención correcta. Non é unha intervención clínica, senón moral e política. Unha intervención do mundo exterior. Unha intervención que pon fin á raíz do problema. Un que pon fin á ocupación e nos dá o dereito humano a unha vida familiar normal enraizada no sentimento de seguridade que ningún neno ou familia en Gaza coñece.
Moita xente da nosa comunidade estivo chamándonos na clínica dende o primeiro día. Algunhas eran persoas que traballaban en hospitais ou no sector das ONG. Algúns apelaron a través da nosa páxina de Facebook preguntando polos servizos de GCMHP xa que ven a persoas traumatizadas por todos os lados e senten a necesidade desesperada dos nosos servizos.
O noso persoal forma parte da comunidade. Algúns deles tiveron que abandonar os seus fogares. Necesitan sentirse seguros e estar seguros para axudar aos demais. Pero, sen esa seguridade, aínda están dedicados á organización e á comunidade. Eles senten unha gran responsabilidade polo seu papel vital apoiando o benestar psicolóxico dos gasenses. Están totalmente e incansablemente dispoñibles.
Durante a fin de semana fixemos públicos os números de móbil da maioría do noso persoal técnico. O domingo volveu funcionar a nosa liña gratuíta e de 8 a 8 horas soará estes días. A nosa páxina de FB comezou a concienciar aos pais sobre como axudar aos nenos e ao estrés. É certo que non tivemos a oportunidade de preparar novo material, pero a nosa biblioteca é moi rica cos nosos produtos e é hora de coller a sabedoría e o apoio na nosa biblioteca de YouTube. Quizais esta non sexa a nosa mellor intervención, pero definitivamente é a que máis podemos facer nestas circunstancias para proporcionar aos xacenses forza e habilidades para afrontar as súas familias aterrorizadas.
A noite do domingo xa morreron 197 persoas, entre elas 58 nenos, 34 mulleres, 15 anciáns e 1,235 feridos. Como psiquiatra podo dicir que a peaxe psicolóxica invisible para todos, desde os máis pequenos ata os maiores, é aguda, desde o medo e o estrés.
É un imperativo moral que o mundo nos mire directamente, nos vexa e se comprometa a intervir para salvar as valiosas vidas creativas de Gazans dándolles a sensación de seguridade que todos os humanos necesitan ".
Carta final do doutor Yasser Abu Jamei.
As folgas israelís danaron polo menos tres hospitais en Gaza, así como unha clínica dirixida por Médicos sen Fronteiras. Varios médicos tamén morreron nos ataques aéreos israelís, incluído o doutor Ayman Abu al-Ouf, que dirixiu a resposta ao coronavirus no hospital Shifa, o hospital máis grande de Gaza. El e dous dos seus fillos adolescentes morreron nun ataque aéreo de Israel na súa casa. Outro doutor destacado do hospital Shifa, o neurólogo Mooein Ahmad al-Aloul, tamén foi asasinado nun ataque aéreo na súa casa. O Centro Palestino de Dereitos Humanos dixo que os ataques aéreos israelís borraron barrios residenciais enteiros e deixaron a destrución semellante ao terremoto.
Segundo Democracy Now, o domingo 16 de maio, Israel matou polo menos a 42 palestinos en Gaza o día máis mortal ata o momento en que Israel bombardeaba a zona asediada con ataques aéreos, disparos de artillería e bombardeos. Durante a semana pasada, Israel matou a case 200 palestinos (informou o luns pola mañá), incluíndo 58 nenos e 34 mulleres. Israel tamén destruíu máis de 500 casas en Gaza, deixando a 40,000 palestinos sen fogar en Gaza. Mentres tanto, as forzas de seguridade israelís e os colonos xudeus mataron o venres en Cisxordania polo menos a 11 palestinos o día máis mortífero desde 2002. Hamas continúa disparando foguetes contra Israel, onde o número de mortos chegou a 11, incluídos dous nenos. Un ataque aéreo israelí nun campo de refuxiados de Gaza matou a 10 membros da mesma familia extensa, incluídos oito nenos.
Sobre o autor: Ann Wright é unha coronela do exército dos Estados Unidos retirada e unha ex diplomática estadounidense que dimitiu en 2003 en oposición á guerra dos Estados Unidos contra Iraq. Estivo moitas veces en Gaza e participou en viaxes da flotilla de liberdade de Gaza para romper o bloqueo naval israelí ilegal de Gaza.
