Por FCNL e os asinantes a continuación, 17 de febreiro de 2022
Estimados membros do Congreso,
Nós, as organizacións da sociedade civil asinantes, instamos a que se opoñan publicamente a un terrorista estranxeiro
Designación (FTO) dos hutíes en Iemen e comunique a súa oposición a Biden
administración.
Aínda que estamos de acordo en que os hutíes comparten moita culpa, xunto á coalición liderada por Arabia Saudita
violacións dos dereitos humanos en Iemen, unha designación de FTO non fai nada para abordalas
preocupacións. Non obstante, impediría a entrega de bens comerciais, remesas e
asistencia humanitaria crítica a millóns de persoas inocentes, prexudicaron moito as perspectivas de a
solución negociada do conflito e socavar aínda máis os intereses de seguridade nacional dos Estados Unidos
a rexión. A nosa coalición únese a un coro de crecente oposición á designación, incluíndo
membros de Congreso múltiples humanitarias organizacións que operan sobre o terreo en
Iemen.
En lugar de ser un catalizador para a paz, unha designación de FTO é unha receita para máis conflitos e
fame, ao tempo que menoscaba innecesariamente a credibilidade diplomática dos Estados Unidos. É máis probable
que estas designacións convencerán aos hutíes de que os seus obxectivos non se poden acadar no
mesa de negociación. Durante o seu tempo como enviado especial da ONU para o Iemen, Martin Griffiths advertido o
Consello de Seguridade da ONU que a designación de EEUU tería un efecto escalofriante tanto en aspectos humanitarios
esforzos diplomáticos e de socorro. Ao designar só unha parte do conflito como grupo terrorista,
mentres prestaba activamente asistencia militar á coalición liderada por Arabia Saudita, a designación si
tamén enredar aínda máis aos Estados Unidos como partidario e parte da guerra.
Mesmo antes das discusións sobre unha nova designación de FTO, a ONU advertido a finais do ano pasado que
o pobo iemení é máis vulnerable que nunca, xa que os prezos dos alimentos duplicáronse ao longo do período
ano e a economía estivo case ao colapso pola devaluación da moeda e
hiperinflación. Designar aos hutíes agravará e acelerará aínda máis este sufrimento
perturbar o fluxo de bens comerciais e humanitarios tan necesarios, incluídos os alimentos,
medicamentos e axuda a entregar á maioría da poboación de Iemen. Algúns dos mellores do mundo
As organizacións de axuda humanitaria que traballan no Iemen advertiron nun conxunto afirmación este mes que
unha designación de FTO sobre os hutíes podería “diminuír o fluxo de asistencia humanitaria a un
momento no que organizacións como a nosa xa loitan por seguir o ritmo de inmensas e
necesidades crecentes”.
Mesmo sen unha etiqueta FTO, os cargadores comerciais foron reacios a importar a Iemen
o alto risco de atrasos, custos e riscos de violencia. Unha designación FTO só aumenta este nivel
de risco para as entidades comerciais e sitúa ademais o labor vital de humanitarios e
construtores de paz en risco. Como resultado, aínda que se permitan exencións humanitarias, financeiras
institucións, empresas navieras e compañías de seguros, xunto con organizacións de axuda, son probables
para considerar que o risco de posibles infraccións é demasiado alto, o que provoca que estas entidades sexan dramáticamente
reducir ou mesmo poñer fin á súa participación no Iemen, unha decisión que tería
consecuencias humanas indescriptiblemente graves.
Dacordo con Oxfam, cando a administración Trump designou brevemente aos hutíes como FTO,
"Viron como exportadores de mercadorías vitais como alimentos, medicamentos e combustible, todos apurados polas saídas. Iso
estaba claro para todos que Iemen se dirixía cara á caída económica".
Aplaudimos as declaracións pasadas dos membros do Congreso para resistir a FTO do expresidente Trump
etiqueta sobre os hutíes, así como os esforzos lexislativos para final apoio non autorizado dos EUA para o
Guerra liderada por Arabia Saudita en Iemen. As nosas organizacións instan agora a que se opoñan publicamente a un estranxeiro
Designación terrorista dos hutíes no Iemen. Tamén esperamos traballar contigo
adoptar un novo enfoque da política estadounidense no Iemen, así como na rexión máis ampla do Golfo
prioriza a dignidade humana e a paz. Grazas pola consideración deste importante
materia.
Saúdos,
Corpo de acción
Comité Americano de Servizo de Amigos (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
Centro de Política Internacional
Rede de caridade e seguridade
Igrexa dos Irmáns, Oficina de Consolidación e Política de Paz
Igrexas para a Paz en Oriente Medio (CMEP)
CODEPINK
Democracia para o mundo árabe agora (ALBA)
Progreso da demanda
Ambientalista contra a guerra
Igrexa luterana evanxélica en América
A liberdade cara a adiante
Comité de amigos sobre lexislación nacional (FCNL)
Health Alliance International
Só a política exterior
Colectivo Xustiza para os musulmáns
A xustiza é global
MADRE
Consello Nacional de Igrexas
Veciños pola paz
Consello Nacional Iraniano Americano (NIAC)
Acción de paz
Médicos pola responsabilidade social
Presbyterian Church (Estados Unidos)
Instituto Quincy para a nave estatal responsable
RootsAction.org
Saferworld
Servizo de INFO Solidario
A Igrexa Episcopal
O Instituto Libertario
Campaña dos EUA polos Dereitos Palestinos (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Win Without War
Liga Internacional de Mulleres para a Paz e a Liberdade, Sección de Estados Unidos
World BEYOND War
Iemen Freedom Council
Iemen Fundación e Reconstrución
Comité da Alianza Yemeni
