A: James Cluff, Comandante, Creech AFB
Estimado comandante Cluff,
A nosa intención é chegar a vostede e facer un chamamento á súa humanidade para que deteña a matanza de drons. A súa primeira responsabilidade é respectar as leis, independentemente das súas ordes. O bombardeo aéreo de civís inocentes viola a Carta das Nacións Unidas, os Convenios de Xenebra, os Convenios da Haia e os principios do Tribunal de Nuremberg. Os drons non nos fan máis seguros. Cada vez hai máis mozos en Afganistán, Paquistán, Iemen e Somalia que se unen a grupos que están a tomar represalias contra Estados Unidos polo asasinato dos seus seres queridos.
Estou seguro de que podes ver na base que hai unha moral baixa entre os pilotos de drons, porque é imposible manter calquera nivel de entusiasmo pola intelixencia, vixilancia e recoñecemento. Aínda que a Forza Aérea brinda incentivos aos seus pilotos, seguen renunciando en gran cantidade e os que quedan recorren ás drogas e ao alcohol para adormecerse e desprenderse emocionalmente para realizar este deshumanizante traballo. Mentres están sentados nunha cabina, mirando as súas pantallas, os seus pilotos non ven a nais e pais con nenos, nenos xogando ao fútbol? Considere o efecto das folgas de avións non tripulados sobre estas nais e nenos. Os nenos sofren un intenso trauma cando presencian a morte dos seus pais ou son vítimas de ataques aéreos. Como se pode xustificar a loita contra unha tele guerra? ¿Os pilotos realmente collen alegría cos seus joysticks de matar civís desarmados?
¿De verdade cres que estás a protexer aos estadounidenses dos terroristas? Podes ver que lanzar mísiles a presuntos terroristas non funciona, non está reducindo o número de células terroristas, senón que leva recursos preciosos e os desvía dos programas que realmente poderían manter a seguridade aos estadounidenses. Non ves que estás atrapado nun sistema de dominación que sostén que a nosa supervivencia depende da nosa ameaza e dominación dos demais? E que é este sistema o que te obxectiva e separa a xente doutras nacións.
Comandante Cluff, ten esquecido que estás e estás vivindo na negación da túa humanidade. Podes probar pero nunca lograr legitimar a violencia dos ataques aéreos de drones. Este traballo deshumanizouno e provocou a súa indiferenza ante o sufrimento das persoas en Afganistán, Paquistán, Iemen e Somalia.
Aínda é posible deter o asasinato, cambiar e correr o risco doutro modo de vida.
PARTE A MATA, FIN DE GUERRA DE DRONE!
Jackie Barshak
CODEPINK
Mulleres para a paz
