de The Japan Times, Outubro 8, 2019
Unha exposición de arte que provocou polémica por presentar unha estatua que simboliza as "mulleres de confort" reabriu o martes en Nagoya, con organizadores que fixeron unha seguridade máis limitada e limitaban o número de visitantes despois de que fose pechada abruptamente hai dous meses tras ameazas.
A estatua, esculpida por un equipo de maridos e esposas de Corea do Sur, e outras obras que estiveron expostas na exposición - titulada "Despois de" liberdade de expresión? "- antes do peche continuarán mostrándose ata o festival de arte remata o 14 de outubro.
A exposición no Aichi Triennale 2019 foi cancelada tres días despois da súa apertura 1 de agosto, os organizadores citando razóns de seguridade tras recibir numerosas queixas e ameazas.
Presentou obras de arte anteriormente non mostradas debido ao que os críticos chaman censura, incluída unha peza do sistema imperial de Xapón, ademais da estatua que simboliza ás mulleres de confort.
O termo "mulleres de comodidade" é un eufemismo usado para referirse ás mulleres que proporcionaron sexo, incluídas as que o fixeron contra a súa vontade, para as tropas xaponesas antes e durante a Segunda Guerra Mundial.
Críticos e moitos artistas argumentaron que a parada foi un acto de censura, máis que un de seguridade.
Entre as medidas máis estritas de seguridade introducidas este martes inclúense as inspeccións de equipaxes mediante detectores de metais.
"Creo que non está ben que a xente critique (a exposición) sen ver realmente as obras", dixo un home dos seus 50 que veu ao recinto desde Osaka antes da reapertura. "Agora podo velo por min."
A xente aliñouse o martes para participar nunha lotería para unirse aos dous grupos de persoas de 30 permitidos a participar na exposición. Os gañadores pasarán por un programa educativo antes de recibir unha visita guiada e ten prohibido facer fotos ou vídeos.
Os organizadores tamén introduciron medidas para tratar mellor as queixas telefónicas sobre as obras de arte.
As medidas foron algunhas das condicións solicitadas por Aichi Gov. Hideaki Omura, que dirixe o comité de dirección do festival de arte, despois de que se crease un panel de investigación sobre a cuestión solicitada a reapertura do mes pasado.
Pola súa banda, o alcalde de Nagoya, Takashi Kawamura, criticou o acontecemento como "indignante", ao dicir "que está secuestrando a opinión pública en nome da liberdade de expresión" despois de visitar a exposición o martes.
O alcalde, que é o vicepresidente do comité de dirección, tamén dixo que Nagoya non vai pagar uns ¥ 33.8 millóns como parte dos gastos para a celebración do evento antes do prazo previsto para o 18 de outubro.
A cuestión de comodidade das mulleres foi un dos puntos clave nas relacións Xapón e Corea do Sur, que recentemente se afundiron ata o punto máis baixo dos anos debido ás disputas sobre a historia de guerra e os controles máis intensos das exportacións.
A Axencia de Asuntos Culturais tamén retirou unha subvención por valor de aproximadamente ¥ 78 millóns para o festival de arte, dicindo que o goberno de Aichi non facilitou a información necesaria ao solicitar a subvención estatal.
O ministro de cultura, Koichi Hagiuda, dixo este martes que a reapertura non modifica a decisión da axencia e negou as alegacións de que a axencia decidiu non pagar a subvención porque consideraba inadecuado o contido da exposición.
