Enfrentando a censura en Irlanda

Por David Swanson, director executivo de World BEYOND War, Xuño 11, 2019

Dacordo con sondaxes desde finais de maio, un impresionante 82% dos votantes irlandeses din que Irlanda debería seguir sendo un país neutral en todos os aspectos. Pero Irlanda non segue a ser un país neutral en todos os aspectos e non hai ningunha indicación de se os votantes irlandeses saben iso, ou específicamente o que pensan do feito de que o exército dos Estados Unidos, ano tras ano, envíe un gran número de tropas e armas (e ocasionalmente presidentes) polo aeroporto de Shannon camiño de interminables guerras desastrosas.

Cando activistas para a paz intento para inspeccionar os avións militares en Shannon por armas, son botados ao cárcere, e Irish Times informes sobre como lles gusta o cárcere, o que podería levar a algúns lectores especialmente emprendedores a investigar por que arriscaran os activistas. Ou alguén pode conseguir un Carta ao editor impreso para informar aos lectores do xornal sobre a historia que leran.

Mentres que o cárcere de Limerick é, por todas partes, mellor que algúns cárceres, que podería facer alguén que quixera promover a paz e defender ese 82% de Irlanda que favorece a neutralidade en todos os aspectos, pero que non quería ir cárcere?

Ben, podes unirte a un habitual vixilia fóra do aeroporto. Pero, como as persoas que aínda non o saben ou non teñen tempo para iso, se enterarán do problema en primeiro lugar?

Moitos de nós tivemos unha idea. Hai vallas publicitarias ao longo do camiño cara ao aeroporto de Shannon. Por que non recolle cartos suficientes para alugar un e pon a nosa mensaxe nela: "¡Tropas estadounidenses fóra do aeroporto de Shannon!" Seguramente habería algunha xente que prefire que adoptemos ese enfoque en vez de romper valos nos terreos do aeroporto.

Púxenme en contacto cun xestor de vendas de Clear Channel en Dublín, pero estancouse, atrasouse, eludiu e prevaricou ata que finalmente tomei unha pista. Clear Channel non aceptará cartos para poñer unha carteleira pola paz; e outra cousa que non é neutral en Irlanda son as carteleiras.

Entón, púxenme en contacto cun executivo de vendas directas en JC Decaux, que alugaba cartelóns en Limerick e Dublín. Enviábao dous proxectos de carteis como experimento. Dixo que aceptaría un pero rexeitaría o outro. O aceptable dixo "Paz. Neutralidade. Irlanda ". O inaceptable dixo: "Tropas estadounidenses fóra de Shannon".

Lémbrome do membro dun consello escolar dos Estados Unidos que dixo apoiar a celebración do Día Internacional da Paz sempre que ninguén teña a impresión de estar en contra de calquera guerra.

O executivo de JC Decaux díxome que era "a política da empresa non aceptar e amosar campañas consideradas de natureza relixiosa ou politicamente sensible". Non creo que suxerise que a relixión estivese involucrada aquí, senón que empregaba a definición expansiva de "político" que abrangue basicamente calquera mensaxe dirixida a mellorar o mundo en lugar de vender algo. Doulle máis crédito que o tipo de Clear Channel, xa que polo menos tivo a decencia de declarar a súa política de censura de xeito directo en vez de intentar agocharse.

Probei outra empresa chamada Exterion, onde o seu vendedor insistiu en que falamos por teléfono, non por correo electrónico. Cando falamos por teléfono, foi moi útil ata que lle dixen o que diría a nosa carteleira. Entón prometeu enviarme detalles por correo electrónico, só que foi o tipo de promesa que Donald Trump fai cando promete que vai gañar tanto que estará farto de gañar. Sabe que sabe que sabe que está mentindo. Non recibín ningún correo electrónico.

Hai unha forma de evitar esta censura flagrante, se tes tempo para iso. Tarak Kauff e Ken Mayers puxeron a nosa mensaxe no camiño para Shannon traendo unha bandeira a unha ponte. (Vexa a foto.) Incluso conseguiron que algúns medios de comunicación locais prestasen atención durante un ou dous minutos.

Ás veces gústame imaxinar un mundo no que as persoas que querían acabar coa guerra, a tortura ou a destrución ambiental tiñan permiso para mercar anuncios e as persoas que querían vender seguros, hamburguesas e servizos telefónicos tiñan que colgar pancartas nas pontes. Se cadra chegaremos algún día.

Mentres tanto, aquí están algunhas outras cousas que estamos intentando, como formas de loitar pola censura:

Ler e asinar a petición: US Military Out of Ireland!

Vexa e comparte este vídeo: "Os veterinarios estadounidenses expoñen a complicidade do goberno irlandés nos crimes de guerra".

Axude a planificar e promocionar e rexistrarse para asistir a unha gran conferencia e manifestación en Limerick e en Shannon en outubro; máis información, ver fotos: #NoWar2019.