Denunciante de WikiLeaks, Manning enfróntase a un posible illamento indefinido por "infraccións" leves, negóuselle o acceso á biblioteca legal da prisión
WASHINGTON, DC –– Grupos de defensa que apoian aos denunciantes de WikiLeaks presos Chelsea Manning planean entregar unha petición asinada por máis de 75,000 persoas na oficina do Army Liason mañá mañá, Martes, agosto 18th, en 11: 00 am na sala de edificios Rayburn House B325. Os seguidores están dispoñibles para falar cos medios antes e despois da entrega.
A petición en FreeChelsea.com foi iniciado polo grupo de dereitos dixitais Loita polo futuro e apoiado por RootsAction.org, Progreso da demandae CodePink. Pide que o exército estadounidense deixe os novos cargos contra o Chelsea e esíxelle a súa audiencia disciplinaria o martes estar aberto á prensa e ao público.
Chelsea enfróntase a un posible illamento indefinido, que é amplamente recoñecido como unha forma de tortura, por catro "cargos", que inclúen a posesión de material de lectura LGBTQ como o número de Caitlyn Jenner de Vanity Fair e ter un tubo de pasta de dentes caducado na súa cela. Os cargos reveláronse por primeira vez en FreeChelsea.com, e desde entón Manning publicou os documentos de carga orixinais na súa conta de twitter aquí aquí. Tamén publicou a lista completa de materiais de lectura confiscados aquí.
o sábado, Chamou o Chelsea aos seguidores alerta-los que o persoal correccional militar lle negou o acceso á biblioteca legal da prisión. Esta evolución prodúcese só dous días antes de que presente unha defensa (sen os seus avogados) ante o consello disciplinario que a poida condenar a illamento potencialmente indefinido.
Chase Strangio, avogada do Chelsea na ACLU, dixo: "Durante os cinco anos que estivo encarcerada, o Chelsea tivo que soportar condicións de confinamento horribles e, ás veces, claramente inconstitucionais. Agora enfróntase á ameaza dunha nova deshumanización porque supostamente non respectou a un axente ao solicitar un avogado e tiña no seu poder varios libros e revistas que usaba para educarse e informar á súa voz pública e política. Estou animado por ver a efusión de apoio a ela ante estas novas ameazas para a súa seguridade. Este apoio pode romper o illamento do seu encarceramento e envía ao goberno a mensaxe de que o público a está vendo e a carón mentres loita pola súa liberdade e a súa voz ".
Evan Greer, director de Campaña de Loita polo Futuro, dixo: "O goberno dos Estados Unidos ten un historial aterrador de usar o cárcere e a tortura para silenciar a liberdade de expresión e as voces discrepantes. Antes torturaron a Chelsea Manning e agora ameazan con facelo de novo, sen ningunha aparencia de debido proceso. Quizais os militares pensaron que agora que o Chelsea está detrás das reixas foi esquecida, pero as decenas de miles de persoas que asinaron esta petición están demostrando que están equivocadas. Chelsea Manning é un heroe e todo o mundo está vendo o deplorable tratamento do goberno dos Estados Unidos aos denunciantes, ás persoas transxénero e aos reclusos en xeral ".
Nancy Hollander, unha das avogadas da defensa criminal do Chelsea, dixo: "O Chelsea enfróntase a graves repercusións e castigo se se confirman estes cargos, pero a prisión negoulle o dereito a un asesor xurídico, incluso a un asesor xurídico á súa conta. Agora soubemos que as autoridades da prisión negáronlle o uso da biblioteca da prisión para prepararse para a súa audiencia. Todo o sistema está armado contra ela. Non pode ter un avogado que a axude; non pode preparar a súa propia defensa; e a audiencia será secreta. Este acoso e abuso debe rematar e agradecemos o apoio da cidadanía para reclamar xustiza para Chelsea Manning ".
Sara Cederberg, directora da campaña de Demand Progress, dixo: "Os cargos contra Chelsea Manning sentaron un perigoso precedente para que calquera que exerza as súas liberdades civís se manifeste contra os abusos do noso goberno. O illamento a longo prazo é unha forma de tortura e ninguén merece este cruel e inusual castigo psicolóxico. Hoxe, e todos os días, miles de membros do Demand Progress están de pé co Chelsea, a democracia e a liberdade de expresión ".
David Swanson, coordinador de campaña en RootsAction.org, Dixo: "A nosa petición para esixir alivio desta última inxustiza para Manning foi a petición de inicio máis rápido que tivemos, e está chea de comentarios elocuentes de miles de persoas que por todos os dereitos deberían ter pasado o punto de sobrecarga de indignación. Velaquí un caso sinxelo dun denunciante do tipo que o candidato Obama en 2008 dixo que ía recompensar, e está sendo castigada non só inxustamente senón que infrinxe as leis polo menos ata a oitava emenda. O presidente Obama afirmou por moito tempo que acabou coa tortura. En efecto, o exército estadounidense ameaza con torturar a unha muller nova por ter unha pasta de dentes e unha revista incorrectas ".
Nancy Mancias, do grupo de paz CODEPINK, dixo: "Os recentes cargos son inadecuados, extremos e ridículos, Chelsea Manning fixo un gran servizo filtrando crimes de guerra estadounidenses en Iraq. Manning debería ter dereito a asesoramento xurídico cando se lle solicite e ameazala para illala da comunidade é inhumana ".
