Construír pontes, non muros, unha viaxe a un mundo sen fronteiras

por Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 de agosto de 2021

"Building Bridges, Not Walls", o xornalista fronteirizo, o libro máis recente e conciso de Todd Miller, chega a funcionar. E nunca para. Nas páxinas iniciais, Miller describe un encontro con Juan Carlos nunha estrada desértica a vinte millas ao norte da fronteira entre Estados Unidos e México. Juan fai un aceno para abaixo. Esgotado e reseco Juan pídelle a Miller auga e un paseo ata a cidade máis próxima. "Tería sido unha falta de consideración grave para o 'estado de dereito' axudar a Juan Carlos dándolle un paseo. Pero se non o fixera, segundo as Escrituras, a práctica espiritual e a conciencia, sería unha violación dunha lei superior".

Este momento seminal convértese nun mantra para as 159 páxinas restantes do libro. Entre feitos duros e fríos, visións de infinidade de disciplinas e historias persoais, Juan Carlos reaparece. Moitas veces.

Miller resume o seu libro en dúas frases: "Aquí atoparás un chamamento á resistencia abolicionista a través da bondade, unha bondade fuxitiva que ten punta, que rompe leis inxustas e que se basea na solidariedade. E aquí atoparás algo fermoso, algo humano, de anacos rotos”.

Un por un, Miller aborda os argumentos populares que sustentan o bipartito de EE. política de seguridade fronteriza. Un común é "todos son mulas de drogas". A refutación de Miller é un informe do goberno federal que conclúe ata o 90 por cento das drogas ilícitas que entran nos Estados Unidos. pasar por portos de entrada. Nin o deserto nin o río Grande. O narcocapitalismo, a pesar da chamada guerra contra as drogas, é a forma principal de facer negocios. "Os principais bancos que xa foron capturados e acusados ​​por tal branqueo de capitais, pero nunca referidos como narcotraficantes, inclúen Wells Fargo, HSBC e Citibank, por citar algúns".

"Están tomando os nosos traballos". Outra carga familiar. Miller lémbralle ao lector un informe de 2018 dos EUA. Bureau of Labor Statistics que sinala que desde a implantación do TLCAN en 1994, os EUA. Os empregos de manufactura diminuíron en 4.5 millóns, con 1.1 millóns da perda atribuída ao acordo comercial. Son as multinacionais as que traspasaron as fronteiras e levaron traballos ao sur con elas mentres os inmigrantes son chivos expiatorios.

E o crime? "Estudo tras estudo tras estudo expuxeron a correlación inmigración/delincuencia como un mito, moi probablemente racista, que subverte os exames máis penetrantes do crime e por que existe. Noutras palabras, a maioría da defensa contra os inmigrantes e a prol do muro está dirixida polos legados da supremacía branca".

Miller tamén aborda a natureza bipartidista da política de seguridade nas fronteiras. El sinala que 650 millas de muro fronteirizo entre Estados Unidos e México existían antes da administración Trump. Hillary Clinton, Barack Obama e Joe Biden votaron a favor da Secure Fence Act de 2006. O complexo industrial fronteirizo xoga a ambos os dous lados do corredor como un violín. Algúns dos principais actores non son alleos aos activistas contra a guerra: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon e Elbit Systems, por citar algúns.

"Durante corenta anos, os orzamentos de control de fronteiras e inmigración aumentaron, ano tras ano, sen apenas consulta ou debate público... en 1980, o orzamento anual de fronteiras e inmigración era de 349 millóns de dólares". En 2020 este orzamento superou os 25 millóns de dólares. Un aumento de 6,000 por cento. "O sistema de inmigración fronteirizo é bipartidista e a abolición ten que afastarse do pensamento partidista".

Onde "Building Bridges, Not Walls" separa a compañía coa maioría dos libros de fronteiras está no título completo". Unha viaxe a un mundo sen muros". Miller faise eco dunha pregunta do filósofo e escritor nixeriano Bayo Akomolafe: "Que tipo de mundo bruto e fermoso hai máis aló dos valos e muros que limitan non só os nosos corpos, senón tamén a nosa imaxinación, a nosa fala, a nosa mesma humanidade?" Miller invítanos a liberarnos de “EUA. discurso e os seus parámetros claustrofóbicos do que se considera discutible e do que non”

O lector está invitado a pensar fóra da mentalidade do muro, máis aló da nosa "enfermidade do muro". As pontes xa existen. "As pontes tamén poden ser estruturas emocionais, psicolóxicas e espirituais... calquera cousa que se conecte entre si". Só necesitamos recoñecelos. Recórdanos a visión de Angela Davis: "Os muros que se fan de lado son pontes".

Miller ofrece feitos e segue con preguntas: “E se nos permitimos imaxinar un mundo sen fronteiras? E se vimos as fronteiras como grilletes, non como escudos, senón como grilletes que manteñen o planeta nun status quo insostible de división racial e catástrofe climática? Como cambiamos as condicións nas que as fronteiras e os muros se converten en solucións aceptables aos problemas? Como pode ser este un proxecto político práctico? Como pode a bondade derrubar muros?" Este é un libro de amor radical e duro. Sen esperanza barata, máis ben un reto de vangarda. O balón está no campo dos pobos. O noso.

"Building Bridges, Not Walls flúe da casualidade da interacción na estrada de Todd Miller con Juan Carlos. “Agora vexo a miña dúbida no deserto ante Juan Carlos como un sinal de que eu era quen necesitaba axuda. Eu era o que necesitaba entender o mundo dun xeito novo". Así comezou a súa viaxe a un mundo sen fronteiras. Agora convídanos a unirnos a el.

john heid