Por Pat Elder, xullo 4, 2018.
O Pat Elder de WBW está acampando con resistentes antinucleares xusto fóra da porta da base aérea de Büchel en Alemaña e envíenos este informe.
Á mañá cedo, cando me acheguei a esta base aérea que emprega civís e soldados de 2,000, o bucólico escenario recordaba as estribacións das montañas Blueridge no oeste de Maryland e Virginia. Agricultores espallados e ben coidados no medio da fermosa terra ondulada plantada en trigo e millo reflectiron este próspero e pacífico país.
A Base Aérea (Der Fliegerhorst Büchel) está situada na rexión de Renania-Palatinado, ao oeste de Alemaña, a uns 60 km da fronteira con Bélxica e Luxemburgo. Preto de 20 armas nucleares termonucleares dos Estados Unidos, montadas no avión de combate Panavia Tornado da Luftwaffe alemá, están listas para ser despregadas nun instante. Os pilotos alemáns despegarán con estas armas se a orde chega do presidente Trump a través da OTAN. Os alemáns deixarános nos seus obxectivos, presuntamente en Rusia. O Tornado é capaz de entregar a bomba nuclear B-61 cun rendemento de ata 180 quilos. Isto é 12 veces o tamaño da explosión de Hiroshima.
Todo parecía normal moi cedo esta mañá ata que cheguei á estrada de acceso á porta principal da base situada nunha soa estrada rural. Un arroio de coches que levaban soldados e civís alemáns entrou na base a un ritmo de caracol. Mentres o tráfico que me envolvía se achegaba, oí o ruído ensordecedor do Tornado cando se erguía da pista a poucos centos de metros de distancia. É un asalto espantoso e asustado ás orellas, como o describiu Dylan,
Escoitei o son dun trono, ruxiu un aviso
Escoitou o ruxido dunha onda que podería afogar ao mundo enteiro.
Despois de varios minutos de tráfico de parachoques-para-choque de carril único, cheguei a uns cen metros da porta principal e tomou unha súbita e afiada dereita ata o campo de paz. Este é un dos lugares máis extraordinarios da terra.
O Campamento da Paz está situado nun terreo público adxacente á base, completamente envolto por un san seto de xestas e árbores. Leva cinco anos aquí, nunha hectárea de terra. Hai varios camións e algunhas tendas grandes con baños e cociña. O local ten un panel solar que fornece electricidade para alimentar o satélite e os dispositivos electrónicos. A internet que desenvolveron estes pacíficos é moi rápida. Déixeo aos alemáns. Estou impresionado con este país. Aquí todo é mellor.
Penso neste Campo de Paz e na Paz Parque, na esquina á entrada da base, demostra a consciencia culpable do pobo alemán. Estas grandes persoas, quizais o cumio da civilización humana, aprenderon moitas leccións na súa tumultuosa historia, pero isto pode estar alén da súa comprensión e / ou resolución. Non teñen a coraxe de facer fronte ao imperio americano.
A organización detrás do Campo de Paz e do Parque de Paz é a abolición das armas nucleares de acción non-violenta (Gewaltfreien Aktion Atomwaffen Abschaffen, GAAA). Organizou unhas veinte semanas de accións para representar as vinte bombas nucleares preparadas para matar millóns. As vixilias, as concentracións, os servizos de oración, o voar, as manifestacións masivas e as accións de desobediencia civil foron planeadas para o período que se estende ata o 9 de agosto, 2018, o día de Nagasaki. Persoas e grupos de todo o continente ingresan e saen. Estes guerreiros e profetas de paz foron moi animados polo Premio Nobel da Paz outorgado á Campaña Internacional para Abolecer as Armas Nucleares (ICAN). Os líderes, incluída Marion Kuepker, din que están enriquecidos polo Tratado de non proliferación nuclear da ONU. Este próximo fin de semana unha media ducia de igrexas locais, cunha boa combinación de católicos e protestantes, deberían levar aos feligreses de 500 á porta principal de servizos relixiosos. O ano pasado, unha misa católica trouxo 60 á porta principal.
O Peace Park está situado na esquina da estrada principal que debe pasar todo o tráfico cando entra na base. O Parque de Paz leva unha forte mensaxe relixiosa, que reflicte a identidade católica da rexión.
A administración Trump está en proceso de actualizar o arsenal nuclear en Büchel. Os estadounidenses planean producir a nova arma nuclear B 61-12 para 2020. O B 61-12 tamén se despregará coas forzas da OTAN en Alemaña, Italia, Bélxica, Holanda e Turquía.
Segundo os informes, o xefe térmico B 61-12 terá un rendemento máximo de aproximadamente 10 kilotones 50 (tres veces Hiroshima), pero espérase que os planificadores de guerra poderán reducir o uso do chamado "dial-a-yield". a extensión da reacción nuclear cando a arma detona. As armas poden ser tan pequenas como os kilotones 0.3 - aproximadamente o 2% do tamaño da bomba kilotona 15 que Estados Unidos caeu sobre Hiroshima. Esta característica fai que a guerra nuclear sexa moito máis probable - e moito máis atractiva para o seu uso como arma estratéxica.
A miúdo hai confusión entre as armas nucleares "tácticas" e a arma nuclear "estratéxica" tradicional. O novo B 61-12 pode considerarse unha arma nuclear táctica porque a súa explosión é xeralmente máis pequena e está deseñada para ser usada nun campo de batalla despois de que comezase unha guerra terrestre. Unha arma nuclear estratéxica pode ser varias centenas de veces maior que unha arma táctica e está deseñada para destruír completamente a capacidade dun inimigo existir ou faga guerra. A arma estratéxica máis grande do stock estadounidense é a B-83 cun rendemento de megatons 1.2, aproximadamente 80 veces o tamaño da bomba de Hiroshima.
Desde o final da Segunda Guerra Mundial, os alemáns trataron con problemas de conciencia. Alemaña comprometeuse no Tratado de non proliferación de 1970 e todas as fraccións do Bundestag votaron en 2010 para o desarme das armas nucleares. O ano pasado os estados de 122 votaron a favor dunha prohibición das armas nucleares das Nacións Unidas, mentres que a Alemaña abstívose.
A acción non violenta A abolición das armas nucleares pide ao goberno federal alemán que retire todas as armas nucleares de Büchel e todas as armas nucleares do chan alemán. A abafadora maioría dos alemáns - un asombroso 93% - quere que se prohiban as armas nucleares do mesmo xeito que se prohibiron as armas químicas e biolóxicas, segundo unha enquisa de opinión encargada polo capítulo alemán do International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) .
Acerca de 50 Os grupos de paz alemáns están implicados nunha campaña a longo prazo para impedir o cambio para o usuario máis fácil de usar 61-12. Hai un temor profundo e xenuíno desta nova arma. O elemento central da campaña é a campaña de sinatura da Declaración de Compromiso onde se declara a xente
sobre o sitio web:
Chegará a Büchel unha vez ao ano e participarei nunha acción ata que as armas nucleares sexan retiradas e comprometo activamente a buscar un mundo sen armas nucleares no lugar onde estou vivindo ”.
Os brillantes organizadores alemáns realizan unha semana de acción internacional a semana próxima, desde xullo 10th ata o 18th. Se estás interesado en unirte, ponte en contacto con: Marion Kuepker: mariongaaa@gmx.de
World BEYOND War ten a honra de estar asociado a estas accións.
