De Prutehi Litekyan: Garda Riditian
Outubro 8, 2019
Estimado gobernador Tamaki,
Håfa Adai de Guam. Nós, o grupo baseado en guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, somos un grupo de acción directa dedicado á protección dos recursos naturais e culturais en sitios identificados para o departamento de defensa e adestramento de incendios en Guåhan (Guam) e o Illas Marianas do norte Alineamos os nosos esforzos con outros movementos rexionais que traballan para evitar a degradación ambiental e a destrución de terras sagradas e autóctonas. O noso traballo apoia todos os esforzos para o regreso de terras ancestrais ás comunidades nativas. Enviamos esta mensaxe xunto cos nosos amigos da Sociedade de Residentes No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian solidarízase coa xente de Okinawa e coa xente de Takae. Nós nos opomos á ocupación continuada e á expansión das forzas militares estadounidenses en Okinawa e Xapón. A presenza continuada do exército dos Estados Unidos é un acto de inxustiza para os habitantes de Okinawa e Xapón e unha clara violación do artigo 9 da Constitución de Xapón. Recoñecemos a urxencia de eliminar os marines estadounidenses de Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian ten coñecemento da súa recente visita a Guam e das recentes reportaxes en medios xaponeses, nas que se fixeron declaracións de que os habitantes de Guam son partidarios da recolocación dos marines de Estados Unidos a Guam. Escribímosche para informarte de que isto non é certo. Miles de residentes proporcionaron testemuño público, reuníronse e falaron cos nosos líderes locais e enviaron miles de comentarios aos militares afirmando claramente a nosa oposición á recolocación de marines estadounidenses en Guam. Temos unha petición con máis de firmas 15,000 de todo o mundo que pedían a paralización completa da construción do complexo de cursos de adestramento en lume vivo no noroeste de campo, algo máis de Litekyan. Somos un movemento crecente.
Entre as opcións consideradas, construír a zona de disparo no campo do noroeste sería a opción máis destrutiva para o medio ambiente, os recursos naturais e culturais e para as comunidades que a rodean. Os esforzos de mitigación propostos non son suficientes para protexer as especies en perigo de extinción ou as propiedades históricas insubstituíbeis, permitindo a profanación completa das terras sagradas e a destrución masiva e permanente do noso bosque de pedra calcaria. A gama de disparos tamén supón un enorme risco de contaminar o recurso primario de auga doce de Guam: o acuífero de lentes do norte de Guam. A construción do complexo de adestramento contra incendios en vivo constitúe unha inxustiza ambiental para os indíxenas de Guam, o pobo de Chamorro, e disupera aínda máis ás comunidades nativas mediante a militarización e a contaminación das terras nativas.
Pedimos humildemente que escoites as nosas voces. A presenza continuada dos militares estadounidenses en Guam, Okinawa e Xapón é unha inxustiza permanente para todas as nosas terras e persoas. O pobo do Pacífico xa non debería ser privado de vivir en paz nas nosas patrias. Debemos unirnos para unha verdadeira seguridade e paz.
Grazas e Si Yu'os Ma'åse '.
Moi respectuosamente,
Prutehi Litekyan: salve Ritidian
