Por Veteranos pola Paz, World BEYOND War, Novembro 8, 2022
Mensõrē compañeiro shimānchu de todo o mundo; benvido de novo ao teu nmari-jima, a túa patria ancestral!
Setenta e sete anos despois do Batalla de Okinawae 50 anos da “reversión,” ou disposición de volta ao Xapón, a ocupación militar segue enredándonos en guerras: Corea, Vietnam e Afganistán por citar algunhas. Despois de décadas de apelacións gobernamentais e legais de Okinawa, resolucións, activismo ambiental, manifestacións masivas e desobediencia civil para protexer a nosa terra e os nosos nenos, é coma se a guerra nunca rematase en Uchinā. A Estudo da Universidade de Kioto atopar a concentración de PFOS, un produto químico extremadamente canceríxeno, no torrente sanguíneo dos residentes de Ginowan é catro veces superior á media nacional simboliza como os de Okinawa seguen sendo vítimas nas guerras doutros.
Séculos de experiencias mortais con guerras e militarismo forxaron un feroz valor cultural da paz para os ryūkyūans como base social para a seguridade. É con esta historia que Okinawa está a atraer ao mundo, contigo como ligazón.
Hoxe, a ameaza de guerra (combate real) volveu a Okinawa. O exército estadounidense e as Forzas de Autodefensa de Xapón (JSDF) prepáranse para a guerra contra a república veciña, China.
o Ryūkyū Shimpo Xapón Times informou o 24 de decembro de 2021, como noticia principal, que estaban en marcha os preparativos para unha "contingencia de Taiwán", unha guerra contra China. A "estratexia mutua EUA-Xapón" inclúe o posicionamento de bases de ataque en todo o arquipélago Ryūkyū. Os sitios de lanzamento de mísiles JSDF están a ser construídos Yonaguni, Ishigaki, Miyako Illas de Okinawa. EEUU está a preparar un alcance intermedio con capacidade nuclear e mísiles supersónicos. Un analista militar advertiu: "se Estados Unidos se involucra nunha guerra con China, Okinawa seguramente converterase no obxectivo número un de China".
Se a intervención militar internacional se converte nunha guerra civil chinesa, EEUU e Xapón atacarán a China desde as illas do suroeste (Okinawa), o que dará a China "xustificación" segundo o dereito internacional para tomar represalias. Como sempre na guerra, algunhas desas bombas e mísiles caerán no obxectivo, outras caerán sobre as casas, escolas, campos e fábricas da xente do lugar que, neste caso, está non partes nesta guerra. Unha vez máis, faranse os de Okinawa suteishi, peóns de sacrificio, como hai 77 anos cando case 1/3 dos Uchinānchu foron sacrificados. Alegrámonos saber que algúns ucraínos puideron escapar da guerra no seu país en automóbil. En Okinawa, non existen tales vías de escape por estrada. Coa ameaza adicional de escalada nuclear, Ryūkuyū podería enfrontarse á aniquilación.
Dada a masiva presenza militar estadounidense e xaponesa en Okinawa, pode parecer que, en caso de guerra con China, un asalto militar chinés ás nosas illas é "inevitable". Pero os de Okinawa non invitaron a esta presenza. Pola contra, impuxérono, en contra da nosa vontade expresa, utilizando o poder militar e policial antidisturbios, os dous únicos países que invadiron Ryukyu: Xapón e EE.UU.
Baixo a declaración "Non máis batalla de Okinawa", rexeitamos a designación da nosa shima (illas/aldeas) como "zona de guerra". Esiximos aos gobernos xaponés e estadounidense que abandonen o seu plan de usar Uchinā como campo de batalla e que deixen de construír plataformas de lanzamento de mísiles e exercicios militares nas nosas illas.
Irmáns e aliados shimānchu de todo o mundo: os gobernadores pasados e actuais de Okinawa pediron a túa axuda á diáspora de Uchināchu. Por favor, únete á solidariedade nos teus distintos países e chama a non máis batallas de Okinawa. Envía as túas preocupacións ao primeiro ministro de Xapón en: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Se tes a nacionalidade estadounidense, póñase en contacto cos teus funcionarios electos, especialmente cos presidentes dos Comités de Servizos Armados. Escribe e publica para educar aos demais, xa que non será suficiente para enviar axuda de socorro despois de que Okinawa fose diezmada.
Nuchi de Takara: A vida é un tesouro. Protexémolo, incluído o noso. Chibaraya!
Contacto: Veteranos pola Paz -ROCK-Home|facebook
Un pequeno comentario:
Unha estimación do tamaño de 2016 Diáspora de Okinawa situalo en 420,000. Segundo NHK, aproximadamente 2,400 Uchinānchu no exterior (ou sexa, "okinawenses") viaxaron desde 20 países e rexións de todo o mundo, incluíndo Hawai, o continente estadounidense e Brasil para participar neste gran festival.
"O 'Festival Mundial de Uchinanchu' honra os logros dos habitantes de Okinawa de todo o mundo, recoñece o gran valor do patrimonio comunitario de Okinawa e busca expandir e desenvolver a rede Uchina mediante intercambios con cidadáns de Okinawa de todo o mundo. A finalidade é reunir á xente, reafirmar as súas raíces e identidade, e así poder transmitilas á próxima xeración. O festival está patrocinado polo Comité Executivo do Festival Uchinanchu do mundo, que está organizado pola Prefectura de Okinawa e organizacións relacionadas, e celébrase aproximadamente unha vez cada cinco anos desde o primeiro festival en 1990 (Heisei 2). Esta é a descrición que se atopa na web do festival.
O emocionante e inspirador gran final celebrouse en Okinawa Cellular Stadium na cidade de Naha. Ao final de a gran final (desde o inicio da cuarta hora), pódese gozar vendo aos participantes facendo o divertido baile popular coñecido como kachāshī. A banda popular Comezar, co seu cantante principal Higa Eishō （比嘉栄昇）encabeza o canto ao final do final.
Houbo un desfile na que Uchinānchu vestíase con traxes de todo o mundo e camiñaba pola rúa Internacional (ou "Kokusai Doori"). A mostra de vídeo da NHK do desfile é dispoñible aquí. Moitas publicacións sobre o evento pódese ver en Facebook tan ben.
Na cerimonia de clausura, dixo o gobernador Tamaki, “Nos intercambios con todos vós, sentínme emocionado de moitos xeitos. Nós Uchinānchu somos unha gran familia con fortes vínculos. Vémonos de novo cun sorriso na cara dentro de cinco anos".
No Luchu-wide referendo de febreiro de 2019, "O 72 por cento dos votantes de Okinawa expresaron a súa oposición ao traballo de recuperación do goberno nacional fronte á costa da área de Henoko en Nago para construír unha instalación de substitución para a Estación Aérea Futenma do Corpo de Mariña dos Estados Unidos". E o gobernador tamén o fixo de forma consistente opúxose á base de Henoko construción.
