por Haig Hovaness, World BEYOND WarMaio 7, 2023
Presentado durante o 4 de maio de 2023, Vietnam a Ucraína: Leccións para o Movemento pola Paz dos Estados Unidos lembrando o estado de Kent e o estado de Jackson. Seminario web organizado polo Comité de Acción pola Paz do Partido Verde; Rede de Pobos para o Planeta, a Xustiza e a Paz; e Partido Verde de Ohio
Hoxe renderei unha homenaxe a Daniel Ellsberg, un home que foi chamado un dos denunciantes máis significativos da historia estadounidense. Sacrificou a súa carreira e arriscou a súa liberdade para sacar á luz a verdade sobre a guerra de Vietnam e pasou os anos seguintes traballando pola paz. En marzo, Dan publicou en liña unha carta na que anunciaba que lle diagnosticaron un cancro terminal e que é probable que morrera este ano. Este é un momento axeitado para apreciar o traballo da súa vida.
Daniel Ellsberg naceu en 1931 en Chicago, Illinois. Asistiu á Universidade de Harvard, onde se formou summa cum laude e máis tarde obtivo un doutoramento en economía. Despois de deixar Harvard, traballou para a RAND Corporation, un grupo de expertos que estaba moi implicado na investigación militar. Foi durante o seu tempo en RAND cando Ellsberg se involucrou na guerra de Vietnam.
Nun principio, Ellsberg apoiou a guerra. Pero a medida que comezou a estudar o conflito máis detidamente, e despois de falar cos que resistían á guerra, desilusionouse cada vez máis. Descubriu que o goberno estaba mentindo ao pobo americano sobre o progreso da guerra e convenceuse de que a guerra era invencible.
En 1969, Ellsberg tomou a decisión de filtrar os Papeis do Pentágono, un estudo de alto segredo sobre a guerra de Vietnam que fora encargado polo Departamento de Defensa. O estudo mostrou que o goberno mentira ao pobo americano sobre o progreso da guerra e revelou que o goberno estivo involucrado en operacións secretas en Laos e Cambodia.
Despois de infrutuosos intentos de interesar aos membros do Congreso polo informe, proporcionou os documentos ao New York Times, que publicou fragmentos en 1971. As revelacións dos xornais foron significativas e prexudiciais para o goberno dos Estados Unidos, xa que revelaron que as administracións sucesivas tiñan sistemáticamente mentiu ao pobo americano sobre o progreso e os obxectivos da guerra.
Os Papeis do Pentágono mostraron que o goberno estadounidense intensificara en segredo a súa participación militar en Vietnam sen unha estratexia clara para a vitoria. Os xornais tamén revelaron que os funcionarios gobernamentais enganaron deliberadamente ao público sobre a natureza do conflito, o alcance da implicación militar estadounidense e as perspectivas de éxito.
A publicación dos Papeis do Pentágono foi un punto de inflexión na historia estadounidense. Revelou as mentiras do goberno sobre a guerra e sacudiu a fe do pobo estadounidense nos seus líderes. Tamén levou a unha sentenza do Tribunal Supremo que confirmou o dereito da prensa a publicar información clasificada.
As accións de Ellsberg tiveron graves consecuencias. Foi acusado de roubo e espionaxe, e enfrontouse á posibilidade de pasar o resto da súa vida en prisión. Pero nun xiro abraiante dos acontecementos, os cargos contra el foron desestimados cando se revelou que o goberno participara en escoitas telefónicas ilegais e outras formas de vixilancia contra el. A retirada das acusacións contra Ellsberg foi unha vitoria significativa para os denunciantes e a liberdade de prensa, e subliñou a importancia da transparencia e da responsabilidade do goberno.
A valentía e o compromiso de Ellsberg coa verdade convertérono nun heroe para os activistas pola paz e nunha voz destacada na comunidade contra a guerra. Durante décadas continuou falando sobre cuestións de guerra, paz e segredo do goberno. Foi un crítico vocal das guerras en Iraq e Afganistán, e segue sendo crítico coa política exterior militarista dos Estados Unidos que está a fomentar e manter os conflitos armados en moitas rexións na actualidade.
A publicación dos Papeis do Pentágono eclipsou os esforzos paralelos de Ellsberg por expoñer as perigosas consecuencias da planificación de armas nucleares de Estados Unidos. Na década de 1970, os seus intentos de liberar materiais clasificados sobre o perigo da guerra nuclear foron frustrados pola perda accidental dun tesoro de documentos clasificados relacionados coa ameaza nuclear. Finalmente puido recompoñer esta información e publicala en 2017 no libro "The Doomsday Machine".
"The Doomsday Machine", é unha exposición detallada da política de guerra nuclear do goberno estadounidense durante a Guerra Fría. Ellsberg revela que os EE. UU. tiñan unha política de uso preventivo de armas nucleares, incluso contra países non nucleares, e que esta política permaneceu en vigor mesmo despois do final da Guerra Fría. Tamén revelou que EEUU ameazaba regularmente aos seus adversarios co uso de armas nucleares. Ellsberg expuxo unha perigosa cultura de segredo e falta de responsabilidade en torno á política nuclear de EE. provocaron a morte de millóns de persoas. Ellsberg revelou ademais que o goberno dos Estados Unidos delegara a autoridade para usar as armas nucleares de forma moito máis ampla do que o público sabía, aumentando moito o perigo dunha guerra nuclear accidental. Argumentou que o arsenal nuclear mal xestionado dos Estados Unidos constituía unha "máquina do fin do mundo" que representaba unha ameaza existencial para a humanidade. O libro ofrece unha forte advertencia sobre os perigos das armas nucleares e a necesidade dunha maior transparencia e responsabilidade na política nuclear para evitar un desastre global catastrófico.
A obra á que Dan Ellsberg dedicou a maior parte da súa vida segue sen rematar. Pouco cambiou na política exterior belixerante dos Estados Unidos desde a era de Vietnam. O perigo da guerra nuclear é maior que nunca; Unha guerra por apoderados da OTAN está arrasando en Europa; e Washington está empeñado en provocacións destinadas a iniciar unha guerra con China por Taiwán. Como na era de Vietnam, o noso goberno minte sobre as súas accións e oculta actividades perigosas detrás de muros de segredo e propaganda dos medios de comunicación.
Hoxe, o goberno dos Estados Unidos segue procesando aos denunciantes de forma agresiva. Moitos foron encarcerados e algúns, como Edward Snowden, fuxiron para evitar xuízos amañados. Julian Assange segue languidecendo no cárcere á espera da súa extradición e unha posible cadea perpetua. Pero, en palabras de Assange, a coraxe é contaxiosa e as filtracións continuarán a medida que as fechorías do goberno sexan expostas por persoas con principios. A voluminosa información que Ellsberg fotocopiou durante moitas horas pódese copiar hoxe en poucos minutos e distribuírse en todo o mundo inmediatamente a través de Internet. Xa vimos filtracións deste tipo en forma de información clasificada estadounidense sobre a guerra en Ucraína que contradí as afirmacións públicas optimistas dos EUA. As accións exemplares de Dan Ellsberg inspirarán innumerables futuros actos de coraxe na causa da paz.
Gustaríame concluír lendo unha parte da carta na que Dan anunciaba a súa enfermidade e o seu diagnóstico terminal.
Queridos amigos e simpatizantes,
Teño noticias difíciles de transmitir. O 17 de febreiro, sen moito aviso, diagnosticáronme un cancro de páncreas inoperable a partir dunha tomografía computarizada e unha resonancia magnética. (Como é habitual co cancro de páncreas, que non ten síntomas precoces, atopouse mentres se buscaba outra cousa, relativamente menor). Sinto informarche de que os meus médicos me deron de tres a seis meses de vida. Iso si, subliñan que o caso de cada quen é individual; pode ser máis, ou menos.
Síntome afortunado e agradecido de ter unha vida marabillosa moito máis aló dos proverbials dez anos e tres. (Terei noventa e dous anos o 7 de abril.) Sinto o mesmo ao ter uns meses máis para gozar da vida coa miña muller e a miña familia, e nos que seguir perseguindo o obxectivo urxente de traballar con outros para evitar guerra nuclear en Ucraína ou Taiwán (ou en calquera outro lugar).
Cando copiei os Papeis do Pentágono en 1969, tiña todas as razóns para pensar que ía pasar o resto da miña vida tras as reixas. Era un destino que aceptaría con gusto se significase acelerar o final da guerra de Vietnam, por pouco probable que iso parecese (e fose). Con todo, ao final, esa acción, de xeitos que non podía prever, debido ás respostas ilegais de Nixon, tivo un impacto no acurtamento da guerra. Ademais, grazas aos crimes de Nixon, salvoume o cárcere que esperaba, e puiden pasar os últimos cincuenta anos con Patricia e a miña familia, e contigo, os meus amigos.
Ademais, puiden dedicar eses anos a facer todo o que se me ocorre para alertar ao mundo dos perigos da guerra nuclear e das intervencións ilícitas: facer presión, dar conferencias, escribir e unirme a outros en actos de protesta e resistencia non violenta.
Alégrome de saber que millóns de persoas –incluíndo todos aqueles amigos e compañeiros aos que dirixo esta mensaxe!– teñen a sabedoría, a dedicación e a coraxe moral para continuar con estas causas e traballar sen cesar pola supervivencia do o noso planeta e as súas criaturas.
Estou enormemente agradecido de ter o privilexio de coñecer e traballar con persoas deste tipo, no pasado e no presente. Ese é un dos aspectos máis atesourados da miña vida privilexiada e moi afortunada. Quero agradecervos a todos polo amor e o apoio que me brindastes de tantas maneiras. A túa dedicación, coraxe e determinación para actuar inspiraron e sustentaron os meus propios esforzos.
O meu desexo para ti é que ao final dos teus días sintas tanta alegría e agradecemento como eu agora.
Asinado, Daniel Ellsberg
Antes dunha das batallas da Guerra Civil, un oficial da Unión preguntou aos seus soldados: "Se este home caese, quen levantará a bandeira e continuará?" Daniel Ellsberg levou con valentía a bandeira da paz. Pídovos a todos que vos acompañedes a erguer esa bandeira e seguir adiante.
