Unha mensaxe de Bolivia

"Están a matarnos como cans" - Unha masacre en Bolivia e un motivo de axuda
"Están a matarnos como cans" - Unha masacre en Bolivia e un motivo de axuda

De Medea Benjamin, novembro 22, 2019

Estou escribindo desde Bolivia poucos días despois de presenciar a masacre militar de 19 de novembro na planta de gas de Senkata, na cidade indíxena do Alto, e o desgarro dunha procesión fúnebre pacífica o 21 de novembro para conmemorar os mortos. Trátase, por desgraza, de exemplos do modus operandi do goberno de facto que tomou o control nun golpe que obrigou a Evo Morales a abandonar o poder.

O golpe provocou protestas masivas, con bloqueos establecidos en todo o país como parte dunha folga nacional pedindo a dimisión deste novo goberno. Un bloqueo ben organizado está en El Alto, onde os residentes estableceron barreiras que rodean a planta de gas de Senkata, impedindo que os petroleiros saísen da planta e cortasen a principal fonte de gasolina de La Paz.

Decidido a romper o bloqueo, o goberno enviou helicópteros, tanques e soldados fortemente armados na noite de novembro 18. Ao día seguinte, o caos estalou cando os soldados comezaron a fumar bágoas, e logo dispararon á multitude. Cheguei xusto despois do tiroteo. Os furiosos residentes leváronme ás clínicas locais onde foron levados os feridos. Vin aos médicos e ás enfermeiras intentar desesperadamente salvar vidas, realizando cirurxías de emerxencia en condicións difíciles cunha escaseza de equipos médicos. Vin cinco cadáveres e decenas de persoas con feridas de bala. Algúns acababan de andar ao traballo cando os golpearon as balas. Unha nai con pena que o seu fillo disparou gritou entre sollozos: "Están matándonos como cans". Ao final, 8 confirmou a morte.

Ao día seguinte, unha igrexa local converteuse nunha morgada improvisada, cos cadáveres (algúns aínda pingando de sangue) aliñados en bancos e médicos realizando autopsias. Centos reuníronse fóra para consolar ás familias e achegar cartos para cadaleitos e funerais. Lamentaron aos mortos e maldiciron ao goberno polo ataque e á prensa local por negarse a dicir a verdade sobre o sucedido.

A noticia local sobre Senkata foi tan sorprendente como a falta de material médico. O goberno de facto ten ameazaron os xornalistas de sedición se difunden a "desinformación" cubrindo protestas, tantas nin sequera aparecen. Os que a miúdo difunden desinformación. A principal cadea de televisión informou de tres mortes e culpou á violencia dos manifestantes, dándolle tempo de antena ao novo ministro de Defensa, Fernando López, quen afirmou que os soldados non dispararon "nin unha bala" e que os "grupos terroristas" intentaran usar dinamita. irromper na planta de gasolina.

Non é de estrañar que moitos bolivianos non teñan nin idea do que está pasando. Entrevistei e falei a decenas de persoas de ambos os dous lados da fenda política. Moitos dos que apoian o goberno de facto xustifican a represión como un xeito de restaurar a estabilidade. Eles se negan a chamar ao golpe do presidente Evo Morales e afirman que houbo fraude nas eleccións 20 de outubro que provocaron o conflito. Estas reclamacións de fraude, impulsadas por un informe da Organización dos Estados Americanos, debulláronse polo Centro de Investigacións Económicas e Políticas, un think tank en Washington, DC

Morales, o primeiro presidente indíxena dun país con maioría indíxena, viuse obrigado a fuxir a México despois de que el, a súa familia e os líderes do partido recibisen ameazas e ataques de morte, incluída a queima da casa da súa irmá. Independentemente das críticas que a xente poida ter sobre Evo Morales, especialmente a súa decisión de solicitar un cuarto mandato, é innegable que supervisou un economía crecente que reduciu a pobreza e a desigualdade. Tamén trouxo relativa estabilidade a un país con antecedentes golpes e trastornos. Quizais o máis importante, Morales era un símbolo de que a maioría indíxena do país xa non podía ser ignorada. O goberno de facto desfixo os símbolos indíxenas e insistiu na supremacía do cristianismo e na Biblia sobre os indíxenas tradicións que a autodenominada presidenta, Jeanine Añez, caracterizou como "satánica". Non se perdeu este aumento do racismo sobre os manifestantes indíxenas, que reclaman respecto pola súa cultura e tradicións.

Jeanine Añez, que foi a terceira membro do alto cargo do Senado boliviano, xurouse como presidenta despois da dimisión de Morales, a pesar de non ter o quórum necesario na lexislatura para aprobala como presidenta. A xente que estaba diante dela na liña de sucesión -todos os que pertencen ao partido MAS de Morales- renunciaron baixo arrepentimento. Un destes é Victor Borda, presidente da cámara baixa do congreso, que abandonou despois de que o seu fogar fose incendiado e o seu irmán fíxose refén.

Ao tomar o poder, o goberno de Áñez ameazou con arrestar aos lexisladores do MAS acusándolles de "subversión e sedición”, A pesar de que este partido posúe unha maioría en ambas as cámaras do congreso. O goberno de facto recibiu entón condena internacional tras emitir un decreto polo que se concedía inmunidade aos militares nos seus esforzos para restablecer a orde e a estabilidade. Este decreto foi descrito como un "licenza para matar"E"carta branca"Reprimir e foi moi criticado pola Comisión Interamericana de Dereitos Humanos.

O resultado deste decreto foi a morte, a represión e as violacións masivas dos dereitos humanos. Na semana e media desde o golpe, 32 persoas morreron en protestas, con máis de 700 feridos. Este conflito está espiral do control e temo que só empeorará. Abundan rumores sobre as redes sociais de unidades militares e policiais que rexeitan as ordes do goberno de facto de reprimir. Non é hipérbole suxerir que isto poida dar lugar a unha guerra civil. É por iso que tantos bolivianos reclaman desesperadamente axuda internacional. "O exército ten armas e licenza para matar; non temos nada ", exclamou unha nai cuxo fillo acababa de ser fusilado en Senkata. "Por favor, dille á comunidade internacional que veña aquí e detén isto."

Chamei a Michelle Bachelet, alta comisaria das Nacións Unidas para os Dereitos Humanos e ex presidenta de Chile, para que me acompañe sobre o terreo en Bolivia. A súa oficina está a enviar unha misión técnica a Bolivia, pero a situación require unha figura importante. Necesítase xustiza restauradora para as vítimas da violencia e é necesario o diálogo para desafogar as tensións para que os bolivianos poidan restaurar a súa democracia. A señora Bachelet é moi respectada na rexión; a súa presenza podería axudar a salvar vidas e levar a paz a Bolivia.

Medea Benjamin é o cofundador de CODEPINK, unha organización de paz e dereitos humanos dirixida por mulleres. Estivo informando de Bolivia desde 14 de novembro. 

Deixe unha resposta

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados *

artigos relacionados

A nosa teoría do cambio

Como acabar coa guerra

Desafío Move for Peace
Eventos contra a guerra
Axúdanos a crecer

Os pequenos doantes seguen en marcha

Se decides facer unha contribución periódica de polo menos 15 USD ao mes, podes seleccionar un agasallo de agradecemento. Agradecemos aos nosos doadores recorrentes no noso sitio web.

Esta é a túa oportunidade de reimaxinar a world beyond war
Tenda WBW
Traducir a calquera idioma