Carta de máis de 110 grupos ao presidente Biden chamando á fin do programa de folgas letais no estranxeiro

O 30 de xuño de 2021, 113 organizacións dos Estados Unidos e de todo o mundo enviaron unha carta ao presidente Biden pedindo o fin do programa estadounidense de folgas letais fóra dos campos de batalla recoñecidos, incluso mediante o uso de drons.

Xuño 30, 2021
O presidente Joseph R. Biden, Jr.
A Casa Branca
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Estimado presidente Biden,

Nós, as organizacións asinantes, centrámonos de xeito diferente nos dereitos humanos, dereitos civís e liberdades civís, xustiza racial, social e ambiental, enfoques humanitarios á política exterior, iniciativas baseadas na fe, construción da paz, responsabilidade do goberno, cuestións dos veteranos e protección dos civís.

Escribimos para esixir o fin do programa ilegal de ataques letais fóra de calquera campo de batalla recoñecido, incluso mediante o uso de drons. Este programa é unha peza central das guerras para sempre dos Estados Unidos e provocou unha peaxe terrible nas comunidades musulmás, marróns e negras de varias partes do mundo. A revisión actual deste programa por parte da súa administración e o próximo 20 aniversario do 9 de setembro é unha oportunidade para abandonar este enfoque baseado na guerra e trazar un novo camiño cara a adiante que promova e respete a nosa seguridade humana colectiva.

Os sucesivos presidentes reclamaron agora o poder unilateral de autorizar asasinatos extraxudiciais secretos fóra de calquera campo de batalla recoñecido, sen responsabilidade significativa por mortes ilícitas e vidas civís perdidas e feridas. Este programa de folgas letais é unha pedra angular do enfoque máis amplo baseado na guerra dos Estados Unidos, que levou a guerras e outros conflitos violentos; centos de miles de mortos, incluíndo importantes vítimas civís; desprazamento humano masivo; e detención e torturas militares indefinidas. Causou un trauma psicolóxico duradeiro e privou ás familias de membros queridos, así como medios de supervivencia. Nos Estados Unidos, este enfoque contribuíu a enfoques máis militarizados e violentos da policía doméstica; perfís raciais, étnicos e relixiosos baseados en sesgos en investigacións, procesamentos e listas de vixilancia; vixilancia sen xustificación; e taxas epidémicas de adicción e suicidio entre veteranos, entre outros danos. Xa pasou o tempo para cambiar de rumbo e comezar a reparar o dano causado.

Agradecemos os seus compromisos declarados para acabar coas "guerras para sempre", promover a xustiza racial e centrar os dereitos humanos na política exterior dos Estados Unidos. Desautorizar e poñer fin ao programa de folgas letais é un imperativo dos dereitos humanos e da xustiza racial para cumprir estes compromisos. Vinte anos nun enfoque baseado na guerra que minou e violou os dereitos fundamentais, instámolo a que o abandone e adopte un enfoque que avance a nosa seguridade humana colectiva. Ese enfoque debería estar enraizado na promoción dos dereitos humanos, a xustiza, a igualdade, a dignidade, a construción da paz, a diplomacia e a rendición de contas, tanto na acción como nas palabras.

Saúdos,
Organizacións con sede en Estados Unidos
Sobre Face: Veteranos contra a guerra
Centro de acción sobre raza e economía
Alianza para a construción da paz
Alianza de Bautistas
Comité Antidiscriminación Americano-Árabe (ADC)
American Civil Liberties Union
Amigos americanos
Comité de servizo
Asociación Americana de Abogados Musulmáns (AMBA)
Rede de empoderamento musulmán americano (AMEN)
Amnistía Internacional EUA
Máis aló da bomba
Centro para civís en conflito (CIVIC)
Centro de Dereitos Constitucionais
Centro de Vítimas da Tortura
CODEPINK
Centro Columban de Defensa e Divulgación
Instituto de Dereitos Humanos da Columbia Law School
Defensa común
Centro de Política Internacional
Centro de solucións non violentas
Igrexa dos Irmáns, Oficina de Consolidación e Política de Paz
CorpWatch
Consello de Relacións Americano-Islámicas (CAIR)
Consello de Relacións Americano-Islámicas (Capítulo Washington)
Defensa dos dereitos e disidencias
Demanda Fondo de Educación para o Progreso
Democracia para o mundo árabe agora (ALBA)
Disidentes
Empoderar ás comunidades insulares do Pacífico (EPIC)
Ensaaf
Comité de amigos sobre a lexislación nacional
Clínica de Xustiza Global, Facultade de Dereito de NYU
Vixía de información do goberno
Dereitos humanos en primeiro lugar
Human Rights Watch
Consello de Xustiza Social de ICNA
Instituto de Estudos Políticos, Proxecto de Novo Internacionalismo
Centro interreligioso sobre responsabilidade corporativa
Rede de acción internacional da sociedade civil (ICAN)
Colectivo Xustiza para os musulmáns
Centro de Relixións, Dereitos e Xustiza Social de Kairos
Oficina de preocupacións globais de Maryknoll
As familias militares falan
Liga de xustiza musulmá
Campaña relixiosa nacional contra a tortura
Acción de paz de Carolina do Norte
Centro de políticas de sociedade aberta
Coalición de Paz do Condado de Orange
Pax Christi EUA
Acción de paz
Centro de Educación para a Paz
Fondo de Educación Poligon
Presbyterian Church (EUA) Oficina de testemuñas públicas
Demócratas progresistas de América
Plan dun proxecto
Queer Crescent
Repensar a política exterior
RootsAction.org
Saferworld (oficina de Washington)
Conferencia de Samuel DeWitt Proctor
Setembro 11. Familias por tomorrows pacíficas
ShelterBox EUA
Os sudamericanos liderados xuntos (SAALT)
Movemento Sunrise
Igrexa de Cristo, ministros de xustiza e testemuñas
Unido pola paz e á xustiza
Rede Universitaria de Dereitos Humanos
Campaña estadounidense polos dereitos dos palestinos
Veteranos por American Ideals (VFAI)
Veteranos pola paz
Novo occidental
York Pax Christi
Win Without War
Mulleres para mulleres afgás
Mulleres pola transparencia do comercio de armas
As mulleres ven a Afrika
Acción feminina para novas orientacións
Liga Internacional de Mulleres pola Paz e a Liberdade EE

Organizacións con base internacional
AFARD-MALI (Malí)
Fundación Alf Ba para a convivencia e a convivencia (Iemen)
Fundación Allamin para a paz e o desenvolvemento (Nixeria)
BUCOFORE (Chad)
Fundación Building Blocks for Peace (Nixeria)
Campaña Colombiana Contra Minas (Colombia)
Centro para a Democracia e o Desenvolvemento (Nixeria)
Centro de Análise de Políticas do Corno de África (Somalilandia)
Recursos de conciliación (Reino Unido)
Defensa dos Dereitos Humanos (Iemen)
Refuxio dixital (Somalia)
Drone Wars Reino Unido
Fundación Europea para os Dereitos Fundamentais do Centro Europeo de Dereitos Humanos e Constitucionais (Paquistán)
Instituto do Patrimonio de Estudos Somalíes (Somalia)
Iniciativas para o diálogo internacional (Filipinas)
Asociación Internacional para Estudantes de Ciencias Políticas (IAPSS)
IRIAD (Italia)
Proxecto Xustiza Paquistán
Avogados por xustiza en Libia (LFJL)
Fundación Mareb Girls (Iemen)
Mwatana polos Dereitos Humanos (Iemen)
Organización Nacional para a Sociedade de Desenvolvemento (Iemen)
Asociación Nacional de Nenos e Mocidades na Consolidación da Paz (República Democrática do Congo)
PAX (Países Baixos)
Peace Direct (Reino Unido)
Rede de Iniciativas de Paz (Nixeria)
Organización de Investigación e Formación para a Paz (PTRO) (Afganistán)
Reprieve (Reino Unido)
Shadow World Investigations (Reino Unido)
Testemuña Somalia
Liga Internacional Feminina pola Paz e a Liberdade (WILPF)
World BEYOND War
Foro Xuvenil Iemení pola Paz
The Youth Cafe (Kenia)
Mocidade pola Paz e o Desenvolvemento (Zimbabue)