Abril 14, 2020
o A coalición de Hamilton para deter a guerra e o Movemento Québécois pour la Paix / Movemento Quebec pola Paz envíanlle hoxe ao primeiro ministro Justin Trudeau unha carta aberta dun centenar de canadenses destacados, solicitando ao primeiro ministro que suspenda as sancións económicas de Canadá contra os vinte países contra os que mantén na actualidade estas "económicas coercitivas. medidas ”. O obxectivo da solicitude ao señor Trudeau é permitir que os países sancionados e, de feito, o mundo enteiro, poidan lidar mellor coa pandemia de Covid-19. Esta solicitude faise eco do chamamento do secretario xeral das Nacións Unidas, Antonio Guterrres, para os países do G-20 o 23 de marzo de 2020, para que estes países "renunciesen ás sancións impostas aos países para garantir o acceso a alimentos, subministracións sanitarias esenciais e asistencia médica COVID-19". ".
Para máis información, póñase en contacto con Ken Stone en Hamilton, Ontario, no 905-383-7693 (cela 289-382-9008) ou kenstone@cogeco.ca, e / ou Pierre Jasmin en Montreal, Quebec, no 819-847-1332 ou jasmin.pierre@uqam.ca.
O texto da carta aberta ao primeiro ministro Trudeau segue primeiro en inglés, logo en francés.
Podes descargar un documento de Word deste lanzamento multimedia e carta aberta na seguinte ligazón:
Nota de medios e carta aberta a Trudeau
O honorable Justin Trudeau
Abril 13, 2020
Primeiro ministro do Canadá
Querido señor:
Na súa carta do 23 de marzo de 2020 aos dirixentes dos países do G20, o secretario xeral das Nacións Unidas, Antonio Guterres, declarou: "Estou animando a renuncia ás sancións impostas aos países para garantir o acceso a alimentos, materiais de saúde esenciais e COVID-19 médicos. apoiar. Este é o momento para que a solidariedade non a exclusión ... Lembremos que só somos tan fortes como o sistema de saúde máis débil do noso mundo interconectado. "1 Ao mesmo tempo, os embaixadores de oito países afectados actualmente por sancións económicas, a saber, Cuba, Irán, Venezuela, Siria, Nicaragua, China, Rusia e Corea do Norte, solicitaron ao secretario xeral "o levantamento inmediato e completo daqueles ( medidas económicas coercitivas) para permitir ás nacións responder á pandemia de coronavirus ".2 Ademais, na súa mensaxe de Semana Santa, o Papa Francisco fíxose eco da chamada de D. Guterres para suspender as sancións económicas agora.
Tras o chamamento do señor Guterres, nós, asinantes, chamamos ao seu goberno a que dea un exemplo atrevido ao G-20 e ao mundo suspendendo todos os réximes de sancións económicas que o Canadá mantén actualmente contra vinte estados soberanos e / ou os seus cidadáns. a metade está situada en África.
Aplicar sancións económicas é un acto bélico e adoita matar a máis persoas que as armas reais. É por iso que o poder de nivel de sancións económicas está restrinxido exclusivamente ao Consello de Seguridade das Nacións Unidas. Ademais, estas sancións danan aos sectores máis pobres e vulnerables da sociedade ao provocar fame, enfermidades e desemprego. Están deseñados explicitamente para facelo. Os funcionarios do goberno dos Estados Unidos, que normalmente sanciona os gobernos que non lle gustan, falaron abertamente sobre o uso do sufrimento para intentar estimular aos civís comúns nos países dirixidos para rebelarse contra as súas autoridades nacionais. O goberno dos Estados Unidos tamén obrigou a outros países a obedecer o seu réxime de sancións contra os estados dirixidos mediante o uso da extraterritorialidade, é dicir, penalizando ás corporacións estranxeiras que se atreven a comerciar con países aos que os Estados Unidos sancionaron. Os bens humanitarios como o subministro médico, que están exentos de sancións económicas ao abeiro do dereito internacional, foron negados constantemente a países como Irán e Venezuela, a pesar das crises que sofren estes dous países. Que o goberno dos Estados Unidos aumentase realmente as sancións contra estes dous países durante unha pandemia é simplemente bárbaro.
Notamos que o seu goberno igualou sancións ilegais unilateralmente, é dicir. Só no caso de Irán e Corea do Norte, o Consello de Seguridade das Nacións Unidas autorizou sancións multilaterais e, no que respecta a Irán, as sancións deberon ser levantadas en 2015 de acordo coa firma do JCPOA e a súa ratificación na resolución 2231. das Nacións Unidas. a pandemia mundial, cremos que as sancións económicas do Canadá, xa sexan unilaterales ou multilaterales (excluídas as sancións relacionadas co comercio de armas) deberían suspenderse de acordo cos desexos do secretario xeral das Nacións Unidas Guterres.
Finalmente, observamos que, o 10 de abril, o teu goberno deu a coñecer o seu apoio total á chamada do señor Guterres a un cesamento do fogo global temporal,4 pero anunciou que daría luz verde ás vendas de novas armas canadenses a Arabia Saudita.5 Atopamos estas dúas accións contraditorias. Aplaudimos aos primeiros e opoñémonos aos últimos, polo menos ata que o goberno de Arabia Saudita poña fin á súa guerra ilegal contra o pobo de Iemen. Ademáis pedimos ao seu goberno que siga as medidas de desinvestimento e desarmamento que as Nacións Unidas mandan e que cumpra cos obxectivos climáticos establecidos no Acordo sobre o clima de París (COP21).
Ante a urxencia creada pola pandemia, esperamos a túa resposta canto antes.
Notas finais:
2 Prensa asociada, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Honorable Justin Trudeau
Primeiro ministro do Canadá
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Primeiro ministro
Lundi o 13 de abril de 2020
Entre unha comunicación durante 23 anos máis líderes dos pais do G20, o secretario xeral da ONU Antonio Guterres declarait: "J'encourage la levée des sanctions imposées aux divers pays, afin de que leur assureur compte en la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement forts que le système de santé le plus faible. É un momento para a solidariedade, non é exclusión ... »Deux jours après, huit paga visas por varias medidas de exclusión sobre o approuvé«ce rejet de toda política da pandémia »ii: Chine, Corée du Nord, Cuba, Irán, Nicaragua, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspension des sanctions que le Canada applique contra les citoyens des huit paysnnn et contra douze autres, surtout offriqueiii. A aplicación de sancións económicas pode considerarse como un acto de guerra que se antecede á faceta de observer humains que as armas e o tipo de letra. C’est pourquoi le pouvoir d’imposer et de lever des sanctions économiques est exclusivité restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causantes de la manera sistémica la faim, les maladies et le chômage. Elles sont donc vont. Os oficiais do goberno américain, que pronuncian un xeito rutinario de sancións contra os gobernos que consideran non gravados, que admiten que son veulentos, que atravesan as souffrances, incitaban nos cidadáns ordenadores a se rebelar contra os seus autoridades. De máis, ils forcent les autres pays à obéir à leurs sancións en vigente le principe d’extraterritorialité qui pénalise des corporacións que os inician con os pagos sancionadores. Ils ont même privé d'aide humanitaire - contan des fournitures médicas pourtant exclues de toda sanción segundo a súa ilía internacional - Venezuela e l'Iran. Que o goberno américain acroise as sancións contra os dous paga colgante unha pandémie est une barbarie sen nom, tamén dénoncée par a pape et par le lettre du 6 avril du groupe des 78iv.
Déploramos que varios gobernos, non o vontes, aplican a aplicación das sancións ilegais e unilaterais. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font object: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions of the entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devreu être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu global, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi Nous autorisons à vous en féliciter maintenant, nous exprimons notre vie indignée face au feu vert que vous avez accordé des nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Os croyons que o Canadá deben responder á crise do Coronavirus en endosar as políticas políticas da ONU en desarmamento, en desinvestimento de énerxías fósiles e en accións ecolóxicas conformes aos obxectivos de preservación do clima da COP21.
En espérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dit par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Notas de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, vice-primeira ministra Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, ministro de asuntos globais Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, líder da oposición andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, líder, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, líder, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, líder do Partido Verde Elizabeth.May@parl.gc.ca
SINATARIOS / SINATAIRAS
Greg Albo, catedrático de política, Universidade de York
Janis Alton, Voz das Mulleres - Copresidenta pasada
Rachad Antonius, titulaire professeur da Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, doutora. Médicos internacionais para a prevención da guerra nuclear Canadá
Arnold August, xornalista e autor
Imam Zafar Bangash, Sociedade Islámica da Rexión de York
André Bélisle, asociación presidencial québécoise de lutte contra a contaminación atmosférica (AQLPA)
Chris Black, avogado e autor internacional, Toronto
Rana Bose, enxeñeira e escritora
Marie Boti, cinéaste, vp, Alianza Internacional das Mulleres
Doug Brown, copresidente da coalición de Hamilton para deter a guerra
Nancy K. Brown, membro executivo da MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, ex secretario xeral da Federación de Profesores de Secundaria en Ontario [OSSTF]; Presidente Hamilton, Burlington, Oakville Capítulo, Congreso dos xubilados sindicais do Canadá, Hamilton e membro executivo do Consello de Traballo do Distrito
Pascale Camirand, philosophe éthicienne féministe
Theorora Carroll, membro das conférencias internacionais sobre a ciencia e os negocios globais Pugwash
Claudia Chaufan, doutora, doutora, directora do programa de posgrao, profesora asociada, escola de política e xestión sanitaria, Universidade de York
Ed Corrigan, avogado, Londres, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, facultade adxunta, Facultade de Divinidade, Trinity College, Toronto; Premio de mérito anglicano; Orde de Ontario
Gail Davidson, director executivo de Rights 's Watch Canadá
Luce Des Aulniers, doctorat d'État en antropologie, professeure émérite associée, Faculté de comunicación, Université du Québec à Montréal (fondatrice des études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, retraité humorística e porta-parole da fundación Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Mestra de Traballo Social
Michel Duguay, físico, profesor honoraire da universidade Laval
Raôul Duguay, pintor, autor-compositeur-intérprete, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, presidente-estimado da Coalición Canadiense para a Responsabilidade Nuclear
Nour El Kadri, profesor de Xestión estratéxica e negocio electrónico, Universidade de Ottawa
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, Ardi Contractors, Hamilton
John Foster, Kingston ON, economista, autor de Petróleo e política mundial
Alan Freeman, Universidade de Manitoba, ex economista principal da Gran Autoridade de Londres
Rolf Gerstenberger, Presidente anterior, Local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Profesor asociado clínico, Universidade McMaster
Judy Goldschmidt, Mid Islanders for Justice and Peace in Middle East
Cy Gonick, fundador, revista canadense de dimensións
Stephen Roy Gowans, autor, Ottawa
Malcolm Guy, réalisador / produtor, Producións Multi-Monde; vicepresidente externo, Ligue internacional de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, doutora, escritora / activista, profesora xubilada da universidade de Santa María
Larry Hannant, historiador e autor, Victoria, BC
David Heap, profesor asociado, Universidade de Western Ontario
André Jacob, auteur et artiste visuel, ex vicepresidente dos Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, presidente pasado, Dawson Union 'Union
Bruce Katz, copresidente, unidade palestina e xudía
Amir Khadir, médico infectiólogo, ex-député de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, medicina
Robert Korol, profesor emérito, enxeñaría civil da Universidade McMaster
Atif Kubursi, profesor emérito de economía da Universidade McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-presidente e director xeral da Fondación Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesor da UQAM e ex-presidente da Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, avogado, xornalista, activista
Tony Leah, presidente, Comité local de acción política de Unifor 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, auteur e analista, Ottawa
Michael A. Lebowitz, profesor emérito de economía da Universidade Simon Fraser
Ed Lehman, presidente do Consello de Paz de Regina
Tamara Lorincz, candidata a doutoramento, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (e activista)
Kevin MacKay, profesor, Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, representante da Unión, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Médico de Familia, membro de Acción Socialista
Izabella Marengo, contemporánea danse, vicepresidente dos Artistes pour la Paix
Robin Matthews, poeta, profesor, activista político
Donna Mergler, profesora emerita, Universidad du Québec à Montréal
André Michel, artista multi-disciplinaire, presidente nacional de oficio dos Artistes pour la Paix
O rabino David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre e membro do CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profesora titulaire, Université du Québec à Montréal, ex-presidenta do sindicat des professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, xefe, servizo de patoloxía, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l’environnement
Isabel Orellana, profesora, Centro de busca en educación e formación de parentes para o ambiente e a un ambiente ecocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, profesor emérito de política, Universidade de York
John Philpot, avogado internacional, membro do Consello Consultivo da Asociación Americana de Xuristas
Francia Piché
V. Ramana, Profesor, Escola de Políticas Públicas e Asuntos globais, Universidade de Columbia Británica.
Denis Rancourt, doutor, investigador da Asociación de Libertades Civís de Ontario
Judi Richards, Artista para la Paix
Yvon Rivard, colexiado, profesor honoraire da universidade McGill
Karen Rodman, Directora Exec, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, poeta
Herman Rosenfeld, educador e traballador canadense de traballadoras de automóbiles xubilado
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, autor e editor de libros (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, Presidente pasado, Federación do Traballo de Ontario
Céline Saint-Pierre, o sociólogo profesional émérite à l'UQAM
Richard Sanders, fundador, Coalición para opor ao comercio de armas
Samir Saul, profesor d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, directora do Centro de busca en educación e formación de parentes para o ambiente e a un ambiente escolar, universidade do Québec à Montréal
Sid Shniad, membro fundador de Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, vicepresidente dos artistas para a Paix e exécutivo MQP
Ken Stone, membro executivo do Movemento Solidario de Siria; A tesoureira, a coalición de Hamilton para deter a guerra
Itrath Syed, candidato a doutoramento da Universidade Simon Fraser
Phil Taylor, anfitrión, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, membro executivo de CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, doutora. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIRODD, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
María Paez Victor, canadense, latinoamericana e centro de políticas do Caribe
Larry Wasslen, presidente do Consello de Paz de Ottawa
Paul Weinberg, xornalista e autor, Hamilton
Patricia Willis, grupo de paz da illa de Denman
Theresa Wolfwood, directora, Fundación Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Thomas Woodley, presidente, canadenses pola xustiza e a paz no Oriente Medio
Claudio Zanchettin, profesor de filosofía retraité
Greta Zarro, director organizador, World BEYOND War
-30-
Fai clic a continuación para descargar unha copia en PDF desta carta aberta:
