Le Terry Crawford-Browne, 23 Ògmhios 2020
Tha seann Cheann-suidhe Afraga a-Deas Jacob Zuma agus a ’chompanaidh armachd Thales fo smachd riaghaltas na Frainge fo chasaid foill, airgead a’ losgadh agus gràin-cinnidh. Às deidh ioma-dàil, tha dùil gum bi Zuma agus Thales mu dheireadh a ’tighinn gu cùirt Dimàirt, 23 Ògmhios 2020. Tha na casaidean a’ toirt iomradh air fo-chùmhnant Frangach gus na seòmraichean sabaid a chuir a-steach anns na frigates a tha air an solar leis a ’Ghearmailt. Ach cha robh ann an Zuma ach “iasg beag” ann an sgainneal dèiligeadh armachd, a reic an dà chuid anam agus dùthaich airson R4 millean a bha air aithris ach truagh.
Bha dragh air seann Cheann-suidhe na Frainge Jacques Chirac agus Nicolas Sarkozy a thug ùghdarras do na pàighidhean gu Zuma gum faodadh sgrùdadh agus foillseachaidhean ann an Afraga a-Deas cunnart na Frainge a thoirt a-steach do mhalairt armachd ann an àiteachan eile. Thathas an dùil gun tig Sarkozy gu cùirt san Fhraing san Dàmhair air casaidean coirbeachd neo-cheangailte. Bhàsaich Chirac an-uiridh, ach bha e cho ainmeil airson a bhith a ’dèiligeadh ri armachd ri Saddam Hussein ann an Iorac gun deach am far-ainm“ Monsieur Irac ”a thoirt dha. Thathas a ’meas gu bheil brìbean ann am malairt armachd an t-saoghail a’ dèanamh suas mu 45 sa cheud de choirbeachd cruinneil.
Is e na “èisg mhòra” ann an sgainneal dèiligeadh armachd riaghaltasan Bhreatainn, na Gearmailt agus na Suaine, a chleachd Mbeki, Modise, Manuel agus Erwin gus “an obair shalach a dhèanamh,” agus an uairsin choisich iad air falbh bho na builean. Tha an “cuibhreann òrail” smachdail aig riaghaltas Bhreatainn ann am BAE, agus mar sin tha e cuideachd an urra ri eucoirean cogaidh a chaidh an dèanamh le armachd a thug Breatainn seachad ann an Yemen agus dùthchannan eile. Aig an aon àm, dh'fhastaidh BAE John Bredenkamp, an neach-reic armachd Rhodesian ainmeil agus àidseant MI6 Bhreatainn, gus cùmhnantan itealain trodaire BAE / Saab a dhèanamh tèarainte.
Tha na h-aontaidhean iasaid 20 bliadhna aig Banca Barclays airson na cùmhnantan sin, air an gealltainn le riaghaltas Bhreatainn agus air an soidhnigeadh le Manuel, nan eisimpleir de leabhar-teacsa de “toirt a-steach fiachan an treas saoghail” le bancaichean agus riaghaltasan Eòrpach. Chaidh Manuel gu mòr thairis air an ùghdarras iasaid aige a thaobh an dà chuid Achd an Ionmhais agus Achd Riaghlaidh Ionmhais Poblach. Chaidh rabhadh a thoirt dha fhèin agus do mhinistearan a ’chaibineit a-rithist gur e moladh neo-chùramach a bh’ ann an cùmhnant armachd a bheireadh an riaghaltas agus an dùthaich gu duilgheadasan fiosgail, eaconamach is ionmhais. Tha buaidh a ’chùmhnant armachd ri fhaicinn ann am bochdainn eaconamach tubaisteach Afraga a-Deas an-dràsta.
Mar dhuais airson Afraga a-Deas a ’cosg US $ 2.5 billean air an itealan trodaire BAE / Saab a dhiùlt stiùirichean Feachd Adhair na SA mar gach cuid ro dhaor agus mì-fhreagarrach do riatanasan Afraga a-Deas, bha e mar dhleastanas air BAE / Saab US8.7 billean a lìbhrigeadh (luach R156.6 a-nis. billean) ann an cuir dheth agus cruthaich 30 667 obair. Mar a thuirt mi a-rithist o chionn còrr is 20 bliadhna, cha tàinig na “buannachdan” gu bràth. Tha frith-rathaidean cliùiteach gu h-eadar-nàiseanta mar sgam a rinn gnìomhachas na h-armachd a ’bualadh le luchd-poilitigs coirbte gus teicheadh bho luchd-pàighidh chìsean an dà chuid na dùthchannan solaraiche agus na dùthchannan a tha a’ faighinn. Nuair a dh ’iarr luchd-pàrlamaid agus eadhon an t-Àrd-neach-sgrùdaidh sùil a thoirt air na cùmhnantan cuir an aghaidh, chuir oifigearan Roinn na Malairt is Gnìomhachais bacadh orra le leisgeulan spùtach (air an sparradh le riaghaltas Bhreatainn) gu robh na cùmhnantan a chaidh a chuir an cèill dìomhair gu malairteach.
Chan eil e na iongnadh gu bheil a ’mhòr-chuid de na plèanaichean fhathast gun chleachdadh agus“ ann an leòmainn. ” A-nis chan eil pìleatan aig Afraga a-Deas airson an sgèith, chan eil meacanaig ann gus an cumail suas, agus eadhon gun airgead airson connadh a thoirt dhaibh. Tha na 160 duilleag de theisteasan a chuir mi a-steach don Chùirt Bhun-reachdail ann an 2010 a ’mìneachadh ciamar agus carson a phàigh BAE brìbean de £ 115 millean gus na cùmhnantan sin a dhèanamh tèarainte. B ’e Fana Hlongwane, Bredenkamp agus Richard Charter nach maireann na trì prìomh luchd-buannachd. Bhàsaich Charter ann an suidheachaidhean amharasach ann an 2004 ann an “tubaist curach” air an Abhainn Orains, a rèir aithris chaidh a mhurt le fear de henchmen Bredenkamp a bhuail e os a cheann le pleadhag agus a chùm e fo uisge e gus an deach Charter a bhàthadh. Chaidh na brìbeanan a phàigheadh sa mhòr-chuid tro chompanaidh aghaidh BAE anns na h-Eileanan Virgin Breatannach, Red Diamond Trading Company, agus is ann air sgàth sin a thàinig tiotal an leabhair a bh ’agam roimhe,“ Eye on the Diamonds ”.
Tha casaidean ann an “Eye on the Gold” a ’toirt a-steach gun deach Janusz Walus, a mhurt Chris Hani ann an 1993, fhastadh le Bredenkamp agus riaghaltas Bhreatainn ann an oidhirp stad a chuir air gluasad Afraga a-Deas gu deamocrasaidh bun-reachdail. Rinn co-dhiù am Prìomhaire Tony Blair eadar-theachd ann an 2006 gus casg a chuir air sgrùdaidhean Oifis Foill Droch Bhreatainn air brìbean a phàigh BAE airson cùmhnantan armachd le Saudi Arabia, Afraga a-Deas agus sia dùthchannan eile. Thuirt Blair gu meallta gun robh na sgrùdaidhean a ’bagairt tèarainteachd nàiseanta Bhreatainn. Bu chòir cuimhneachadh cuideachd gur e Blair a bu choireach ann an 2003 còmhla ri Ceann-suidhe na SA Seòras Bush airson an sgrios a chaidh a dhèanamh air Iorac. Gu dearbh, cha deach Blair no Bush a chumail cunntachail mar eucoirich cogaidh.
Mar “neach-bag” airson BAE, bhiodh am Prionnsa Bandar à Saudi Arabia a ’tadhal gu tric air Afraga a-Deas, agus b’ e an aon choigreach a bha an làthair aig banais a ’Cheann-suidhe Nelson Mandela ri Graca Machel ann an 1998. Bha Mandela ag aideachadh gun robh Saudi Arabia a’ toirt taic mhòr don ANC. . Bha Bandar cuideachd na thosgaire Saudi le deagh cheangal ann an Washington agus phàigh BAE brìbean de chòrr air £ 1 billean. Rinn an FBI eadar-theachd, ag iarraidh faighinn a-mach carson a bha na Breatannaich a ’nighe brìbean tro shiostam bancaidh Ameireagaidh.
Chaidh càin a thoirt air BAE na SA $ 479 millean ann an 2010 agus 2011 airson neo-riaghailteachdan às-mhalairt a bha a ’toirt a-steach cleachdadh mì-laghail de phàirtean a chaidh a dhèanamh leis na SA airson na BAE / Saab Gripens a chaidh a thoirt do Afraga a-Deas. Aig an àm, b ’e Hillary Clinton Rùnaire Stàite na SA. Às deidh tabhartas mòr bho Saudi Arabia gu Clinton Foundation, chaidh an teisteanas dì-cheadachaidh a bha an dùil casg a chuir air BAE bho bhith a ’tairgse airson gnìomhachas riaghaltas na SA a chuir dheth ann an 2011. Tha am prògram sin cuideachd a’ nochdadh dìreach cho cunnartach agus a tha coirbeachd stèidheachdail aig na h-ìrean as àirde de gach cuid Breatannach agus Riaghaltasan na SA. An coimeas ri sin, tha Zuma neo-dhreuchdail.
Bhàsaich Bredenkamp Diciadain ann an Zimbabwe. Ged a chaidh liosta dhubh a dhèanamh anns na SA, cha deach Bredenkamp a chur fo chasaid ann am Breatainn, Afraga a-Deas no Zimbabwe airson a ’mhilleadh a rinn e air Afraga a-Deas, Poblachd Deamocratach a’ Chongo agus mòran dhùthchannan eile. Tha cùis-lagha Zuma cuideachd na chothrom a-nis dha Mbeki, Manuel, Erwin agus Zuma “a thighinn glan” air an sgainneal dèiligeadh armachd, agus mìneachadh dha Afraganaich a-Deas carson a bha 20 bliadhna air ais cho deònach a bhith ann an làmhan eucoirich eagraichte an malairt armachd.
Tha Zuma agus an comhairliche ionmhais a bh ’ann roimhe, Schabir Shaikh air moladh gum bi iad“ a ’dòrtadh pònairean”. Is dòcha gum b ’fhiach maitheanas ceann-suidhe tagradh airson làn-fhoillseachadh Zuma mu dheidhinn cùmhnant armachd agus bhrath an ANC air strì chruaidh Afraga a-Deas an aghaidh apartheid. Rud eile, bu chòir an roghainn eile Zuma a bhith an còrr de a bheatha sa phrìosan.
Tha Terry Crawford-Browne na cho-òrdanaiche caibideil airson World Beyond War - Afraga a Deas agus ùghdar “Eye on the Gold”, a-nis ri fhaighinn bho Takealot, Amazon, Smashword, an Lounge Leabhraichean ann am Cape Town agus goirid ann am bùthan leabhraichean eile ann an Afraga a-Deas.
