By Iomairt Cruinne airson Foghlam Sìth, An t-Iuchar 26, 2020
(Air a fhreagairt bho: Lìonra Cruinneil de Luchd-togail Sìth Boireannaich. 17 Iuchar 2020.)
Le Katrina Leclerc
“A’ tighinn bho choimhearsnachd far a bheil òigridh a ’fulang fòirneart, leth-bhreith, in-ghabhail poilitigeach cuibhrichte, agus a tha an impis earbsa a chall ann an siostaman an riaghaltais, tha gabhail ri UNSCR 2535 na anail dòchas agus beatha dhuinn. Chan eil dad nas cumhachdaiche na bhith air aithneachadh, air a ghabhail a-steach gu brìoghmhor, a ’faighinn taic, agus air a thoirt don bhuidheann gus cuideachadh le bhith a’ togail àm ri teachd agus àm ri teachd far a bheil sinne, an òigridh, air fhaicinn mar dhaoine co-ionann thar diofar chlàran co-dhùnaidh. ” - Lynrose Jane Genon, Stiùiriche Boireannaich Òga anns na Philippines
Air 14 Iuchar 2020, ghabh Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte ris an treas rùn aca air Òigridh, Sìth agus Tèarainteachd (YPS), air a cho-urrasachadh leis an Fhraing agus a ’Phoblachd Dominican. Rùn 2535 (2020) ag amas air buileachadh rùintean YPS a luathachadh agus a neartachadh le:
- a ’stèidheachadh a’ chlàr-gnothaich taobh a-staigh siostam na DA agus a ’stèidheachadh dòigh aithris 2-bliadhna;
- ag iarraidh dìon air feadh an t-siostaim de luchd-togail sìthe agus luchd-iomairt òigridh;
- a ’cur cuideam air cho luath sa tha com-pàirt brìoghmhor luchd-togail sìth òigridh ann a bhith a’ dèanamh cho-dhùnaidhean air freagairt daonnachd; agus
- ag aithneachadh nan co-obrachadh eadar cinn-bliadhna Rùn Comhairle Tèarainteachd na DA 1325 (boireannaich, sìth agus tèarainteachd), an 25th ceann-bliadhna Dearbhadh Beijing agus Àrd-ùrlar airson Gnìomh, agus an 5th ceann-bliadhna de na h-Amasan Leasachadh Seasmhach.
Bidh cuid de phrìomh neartan UNSCR 2535 a ’togail air obair leantainneach agus tagradh buidhnean comann catharra, a’ gabhail a-steach an Lìonra Cruinneil de Luchd-togail Sìth Boireannaich (GNWP). Mar a chuireas sinn fàilte air an rùn ùr, tha sinn a ’coimhead air adhart ri bhith gan cur an gnìomh gu h-èifeachdach!
Eadar-ghnèitheachd
Is e aon de na rudan as fheàrr leis an rùn gu bheil e a ’cur cuideam air an eadar-sgaradh de chlàr-gnothaich YPS agus a ’tuigsinn nach e buidheann èideadh a th’ ann an òigridh, ag iarraidh “Dìon gach òganach, gu sònraichte boireannaich òga, fògarraich agus òigridh air an gluasad a-staigh ann an còmhstri armachd agus às deidh còmhstri agus an com-pàirteachadh ann am pròiseasan sìthe.” Tha GNWP air a bhith a ’tagradh airson, agus a’ cur an gnìomh, dòighean-obrach eadar-roinneil a thaobh sìth agus tèarainteachd airson còrr is deich bliadhna. Tha sinn a ’creidsinn, gus sìth sheasmhach a thogail, gu feumar dèiligeadh ri cnapan-starra tionalach a tha mu choinneamh diofar dhaoine agus bhuidhnean stèidhichte air an gnè, gnè, cinneadh, (dis) comas, inbhe shòisealta agus eaconamach, agus nithean eile.
A ’toirt air falbh cnapan-starra gu com-pàirteachadh
Ann an cleachdadh, tha eadar-ghnèitheachd a ’ciallachadh a bhith ag aithneachadh agus a’ toirt air falbh cnapan-starra a thaobh com-pàirteachadh ann am pròiseasan togail sìthe - a ’gabhail a-steach casg còmhstri, fuasgladh còmhstri, agus ath-thogail às dèidh còmhstri. Tha na cnapan-starra sin air am mìneachadh air feadh UNSCR 2535, a tha ag iarraidh dòighean-obrach coileanta a thaobh togail sìthe agus cumail suas sìth le bhith a ’dèiligeadh ri prìomh adhbharan airson còmhstri.
Tha seo gu sònraichte cudromach leis gu bheil cnapan-starra structarail fhathast a ’cuingealachadh com-pàirteachadh agus comas òigridh, gu sònraichte boireannaich òga. GNWP's Ceannardan Boireannaich Òga (YWL) ann am Poblachd Deamocratach a ’Chongo (DRC) tha eòlas aca fhèin air“ tasgadh gu leòr ann a bhith a ’furastachadh in-ghabhail.” Mar eisimpleir, ann an sgìre Kivu a Tuath, tha boireannaich òga air meanbh-ghnìomhachasan a chruthachadh agus a ruith airson dà bhliadhna gu leth a ’toirt teachd-a-steach beag dhaibh gus an obair-raoin a chumail suas agus cosgaisean pearsanta beag. A dh ’aindeoin teachd-a-steach ìosal nam meanbh-ghnìomhachasan aca, agus an fhìrinn gu bheil iad a’ tasgadh a h-uile prothaid ann an iomairtean a tha buannachdail dha na coimhearsnachdan aca, tha ùghdarrasan ionadail air a bhith a ’cur‘ cìsean ’a rèir coltais air na boireannaich òga - gun sgrìobhainnean no fìreanachadh. Tha seo air bacadh a chur air a ’chomas aca airson fàs agus leasachadh eaconamach oir tha mòran air faighinn a-mach nach deach na‘ cìsean ’sin atharrachadh a rèir an teachd-a-steach beag aca. Tha e cuideachd air bacadh a chuir air a ’chomas aca na prothaidean beaga aca ath-thasgadh gus taic a thoirt do na h-iomairtean togail sìthe aca.
Tha aithneachadh le UNSCR 2535 de na cnapan-starra iom-fhillte agus ioma-shreathach a thaobh com-pàirteachadh òigridh cudromach gus dèanamh cinnteach gu bheilear a ’cur às do chleachdaidhean mì-chothromach agus trom, a tha air an cuir air daoine òga agus gu sònraichte air boireannaich òga. Feumar prìomhachas a thoirt do shiostaman taiceil gus dèanamh cinnteach gum bi iomairtean òigridh ionadail a ’cur ri adhartas iomlan agus math nan comainn.
Daoine òga agus a ’cur casg air ceannairc fòirneartach
Tha an rùn cuideachd ag aithneachadh àite dhaoine òga ann a bhith an aghaidh ceannairc agus a ’casg ceannairc fòirneartach (PVE). Tha Ceannardan Boireannaich Òga GNWP airson Sìth mar eisimpleir de cheannas òigridh air PVE. Ann an Indonesia, tha YWL a ’cleachdadh foghlam agus tagradh gus dèiligeadh ri radaigeachd bhoireannaich òga. Anns na sgìrean Poso agus Lamongan, far a bheil an YWL ag obair, bidh iad ag obair gus casg agus cuir an aghaidh ceannairc fòirneartach le bhith a ’dèiligeadh ris na prìomh adhbharan taobh a-staigh frèam tèarainteachd daonna.
Gairm airson co-obrachadh WPS agus YPS
Tha an rùn ag iarraidh air Ball-stàitean co-obrachadh eadar na Boireannaich, Sìth agus Tèarainteachd (WPS) aithneachadh agus adhartachadh; agus clàran-gnothaich Òigridh, Sìth is Tèarainteachd - a ’toirt a-steach 20mh Ceann-bliadhna UNSCR 1325 (boireannaich, sìth agus tèarainteachd) agus 25mh ceann-bliadhna Dearbhadh Beijing agus Àrd-ùrlar Gnìomh.
Tha comann catharra, gu sònraichte boireannaich agus luchd-togail sìthe òigridh, air a bhith ag iarraidh barrachd co-obrachadh eadar clàran-gnothaich WPS agus YPS leis gu bheil mòran de na cnapan-starra agus na dùbhlain a tha mu choinneimh boireannaich is òigridh mar phàirt de na h-aon chultaran toirmeasg. Bidh an leth-bhreith, an iomall agus an fhòirneart a bhios nigheanan is boireannaich òga gu tric a ’leantainn air adhart gu bhith nan inbhich, mura tèid cumhachan comasachaidh a chruthachadh airson an cumhachd a thoirt dhaibh. Air an làimh eile, tha nigheanan agus boireannaich òga aig a bheil taic làidir bho theaghlach, sgoil agus ionadan sòisealta eile nas uidheamaichte gus na làn chomasan aca mar inbhich a thoirt gu buil.
Tha GNWP air a ’ghairm seo a ghabhail airson co-obrachadh nas làidire eadar WPS agus YPS anns na pròiseasan timcheall air Fòram Co-ionannachd Ginealaich (GEF) tron tagradh aige airson Co-bhanntachd Gnìomh air WPS agus YPS. Chaidh an tagradh seo aithneachadh le Prìomh Bhuidheann an GEF le leasachadh na Co-bhanntachd Compact air Boireannaich, Sìth agus Tèarainteachd agus Gnìomh Daonnachd taobh a-staigh pròiseas ath-bhreithneachaidh Beijing + 25. Ged nach eil ainm an Compact a ’toirt a-steach YPS, tha toirt a-steach boireannaich òga ann an co-dhùnaidhean air a nochdadh ann an nota bun-bheachd an Compact.
Dreuchd na h-òige ann am freagairt daonnachd
Tha an rùn ag aithneachadh buaidh a ’ghalair lèir-sgaoilte COVID-19 air daoine òga a bharrachd air a’ phàirt a th ’aca ann a bhith a’ dèiligeadh ris an èiginn slàinte seo. Tha e ag iarraidh air luchd-dèanamh poileasaidh agus luchd-ùidh gealltainn gum bi conaltradh òigridh brìoghmhor ann am planadh daonnachd agus freagairt deatamach gus èifeachdas taic daonnachd a leasachadh.
Tha daoine òga air a bhith aig fìor thoiseach freagairt pandemic COVID-19, a ’toirt taic sàbhalaidh-beatha ann an coimhearsnachdan ionadail air a bheil fìor dhroch bhuaidh agus so-leònte ann an èiginn slàinte. Mar eisimpleir, tha stiùirichean boireannaich òga GNWP ann an Afganastan, Bangladesh, DRC, Indonesia, Myanmar, Philippines agus Sudan a Deas air a bhith a ’toirt seachad taic faochaidh agus sgaoileadh fiosrachaidh gus ceumannan dìon sàbhailte adhartachadh agus a dhol an aghaidh‘ naidheachdan meallta ’taobh a-staigh nam meadhanan sòisealta. Anns na Philippines, tha YWL air sgaoileadh 'innealan urram' do choimhearsnachdan ionadail gus dèanamh cinnteach à slàinte is sàbhailteachd dhaoine fa-leth agus teaghlaichean a tha air an dealachadh leis a ’ghalair lèir-sgaoilte.
Dìon luchd-iomairt òg agus taic do dhaoine a thàinig beò
Gu h-eachdraidheil, tha an rùn ag aithneachadh gum feumar àite catharra luchd-togail sìth òigridh agus luchd-iomairt a dhìon - a ’toirt a-steach an fheum chudromach airson dìonan sònraichte de luchd-dìon chòraichean daonna. Tha e cuideachd ag iarraidh air Ball-stàitean solarachadh a dhèanamh “Cothrom air foghlam càileachd, taic sòisio-eaconamach agus leasachadh sgilean leithid trèanadh dreuchdail, gus beatha shòisealta is eaconamach ath-thòiseachadh.” do dhaoine a thàinig beò à còmhstri armachd agus an fheadhainn a thàinig beò bho fhòirneart feise.
Tha eòlas nan Ceannardan Boireannaich Òga ann an DRC air cuideam a chuir air gach cuid cho cudromach sa tha freagairt ioma-thaobhach agus beò-stèidhichte air fòirneart feise, a bharrachd air prìomh dhleastanasan luchd-togail sìth òigridh ann a bhith a ’dèiligeadh ri buaidhean còmhstri. Tha luchd-togail sìthe nam boireannach òga a ’toirt taic do dhaoine a thàinig beò bho fhòirneart feise le bhith a’ toirt taic saidhgeòlach agus moralta do dhaoine a thàinig beò. Tro bhith a ’togail mothachadh agus a’ co-obrachadh le com-pàirtichean ionadail air tòiseachadh tha iad air tòiseachadh gus an sgeulachd a ghluasad bho fhulangaiche gu neach a thàinig beò, adhartas cudromach airson stigmatachadh agus buidheann bhoireannaich òga. Ach, le bhith a ’bruidhinn a-mach mun chùis chugallach seo faodaidh iad a bhith ann an cunnart - mar sin, tha e riatanach dèanamh cinnteach gu bheil dìon gu leòr ann airson luchd-iomairt boireannaich òga.
Modh buileachaidh is cunntachalachd
Is e an UNSCR 2535 cuideachd an fheadhainn as motha a tha ag amas air rùintean YPS. Tha e a ’toirt a-steach brosnachadh sònraichte do Bhall-stàitean gus mapaichean rathaid air òigridh, sìth agus tèarainteachd a leasachadh agus a bhuileachadh - le goireasan sònraichte agus gu leòr. Bu chòir na goireasan sin a bhith eadar-roinneil agus reusanta. Tha seo coltach ri GNWP's tagradh fad-ùine airson goireasan gu leòr gus taic a thoirt do thogail sìthe air a stiùireadh le boireannaich, boireannaich òga nam measg. Ro thric, thèid mapaichean rathaid agus planaichean gnìomh a leasachadh às aonais buidseatan sònraichte, a tha a ’cuingealachadh buileachadh a’ chlàr-gnothaich agus com-pàirteachadh brìoghmhor dhaoine òga ann a bhith a ’cumail suas sìth. A bharrachd air an sin, tha an rùn a ’brosnachadh maoineachadh sònraichte airson buidhnean air an stiùireadh le òigridh agus òigridh, agus a’ cur cuideam air stèidheachadh clàr-gnothaich YPS taobh a-staigh na DA. Cuiridh seo às do chnapan-starra a bharrachd a tha mu choinneimh dhaoine òga oir tha iad gu tric ann an obair cugallach agus fo ana-cothrom eaconamach. Thathas an dùil gun toir daoine òga an sgilean agus an eòlasan seachad mar shaor-thoilich, a tha ag àrdachadh an sgaradh eaconamach agus a ’toirt air mòran a bhith a’ fuireach no a bhith beò ann am bochdainn.
Tha pàirt aig daoine òga ann a bhith a ’cumail suas sìth agus sunnd eaconamach nan comainn. Mar sin, tha e deatamach gum bi iad air an gabhail a-steach anns gach taobh de dhealbhadh, buileachadh, agus cumail sùil air cothroman agus iomairtean le fòcas eaconamach; gu sònraichte, a-nis ann an co-theacsa galar sgaoilte cruinne COVID-19 a tha air eadar-dhealachaidhean agus uallaichean a bharrachd a chruthachadh ann an staid eaconamaidh an t-saoghail. Tha gabhail ri UNSCR 2535 na cheum cudromach a dh ’ionnsaigh sin a ghealltainn. A-nis - air adhart gu buileachadh!
Còmhraidhean leantainneach le Ceannardan Boireannaich Òga air Iomchaidheachd UNSCR 2535
Tha GNWP a ’cumail còmhraidhean leantainneach le Ceannardan Boireannaich Òga air feadh an t-saoghail air iomchaidheachd UNSCR 2535 agus rùintean YPS eile. Is iad sin na beachdan aca:
“Tha UNSCR2535 buntainneach an dà chuid anns na coimhearsnachdan againn agus air feadh na cruinne oir tha e a’ daingneachadh cho cudromach sa tha com-pàirteachadh brìoghmhor òigridh ann a bhith a ’cruthachadh comann-sòisealta ceart agus daonna. Leis gu bheil an dùthaich againn air gabhail ris an Lagh an-aghaidh Ceannairc o chionn ghoirid, faodaidh an rùn seo a bhith na dhòigh dìon cuideachd airson luchd-iomairt òigridh a tha an sàs ann an diofar thagraidhean leithid togail sìthe, dìon chòraichean daonna agus dèanamh cinnteach gu bheil pròiseas iomchaidh ann. ” - Sophia Dianne Garcia, Stiùiriche Boireannaich Òga anns na Philippines
“A’ tighinn bho choimhearsnachd far a bheil òigridh a ’fulang fòirneart, leth-bhreith, in-ghabhail poilitigeach cuibhrichte, agus a tha an impis earbsa a chall ann an siostaman an riaghaltais, tha gabhail UNSCR 2535 na anail dòchas agus beatha dhuinn. Chan eil dad nas cumhachdaiche na bhith air aithneachadh, air a ghabhail a-steach gu brìoghmhor, a ’faighinn taic, agus air a thoirt don bhuidheann gus cuideachadh le bhith a’ togail àm ri teachd agus àm ri teachd far a bheil sinne, an òigridh, air fhaicinn mar dhaoine co-ionann thar diofar chlàran co-dhùnaidh. ” - Lynrose Jane Genon, Stiùiriche Boireannaich Òga anns na Philippines
“Mar neach-obrach san aonad riaghaltas ionadail, tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn an òigridh a thoirt a-steach tron phròiseas togail-sìthe seo. Tha a bhith a ’dol an sàs leis an òigridh a’ ciallachadh a bhith gar aithneachadh, mar aon de na cleasaichean poilitigeach as urrainn buaidh a thoirt air co-dhùnaidhean. Agus bheir na co-dhùnaidhean sin buaidh oirnn aig a ’cheann thall. Chan eil sinn airson gun tèid mothachadh a thoirt dhuinn. Agus aig a ’char as miosa, a bhith air a chaitheamh. Com-pàirteachadh, mar sin cumhachd. Agus tha sin cudromach. ” - Cynth Zephanee Nakila Nietes, Stiùiriche Boireannaich Òga anns na Philippines
“Mar a tha UNSCR 2535 (2020) chan ann a-mhàin ag aithneachadh suidheachadh sònraichte dhaoine òga, ach tha e cuideachd a’ lughdachadh an dreuchd agus an comas airson casg a chuir air còmhstri, a ’togail chomainn sìtheil agus in-ghabhalach agus a’ dèiligeadh gu h-èifeachdach ri feumalachdan daonnachd. Faodar sin a choileanadh le bhith a ’neartachadh àite luchd-togail sìth òg, gu sònraichte boireannaich, a’ dol an sàs òigridh ann am freagairt daonnachd, a ’toirt cuireadh do bhuidhnean òigridh a’ Chomhairle a thoirt seachad, agus a ’beachdachadh air suidheachadh sònraichte na h-òigridh ann am beachdachadh agus gnìomhan na h-organ a tha a dhìth aig an aois seo coimhearsnachd a h-uile duine. ” - Shazia Ahmadi, Stiùiriche Boireannaich Òga ann an Afganastan
“Nam bheachd-sa, tha seo gu math buntainneach. Leis mar bhall den ghinealach as òige, gu sònraichte san sgìre againn, tha sinn airson a bhith comasach air pàirt a ghabhail le gealltanas dìon. Mar sin, leis an sin, faodar aire a thoirt dhuinn cuideachd ann an oidhirpean gus sìth fhèin a chumail eadhon ann a bhith a ’dèanamh cho-dhùnaidhean agus cùisean eile co-cheangailte ri sìth agus daonnachd.” - Jeba, Stiùiriche Boireannaich Òga ann an Indonesia
