Le Robert C. Koehler, Gearran 1, 2018
bho Wonderful Common
Dè a tha beagan cholera - gabh mo leisgeul, an an cunnart as miosa den ghalair seo a ghabhas a stad ann an eachdraidh an latha an-diugh - an coimeas ri feumalachdan eaconamaidh a tha ag obrachadh gu rèidh?
Seachdain mus deach a bhreabadh a-mach bho chathraiche Prìomh Mhinistear Bhreatainn Theresa May airson a bhith ag ràdh gun robh e a ’coimhead pornography air a choimpiutair riaghaltais, a’ chiad Phrìomh Rùnaire na Stàite Damian Green chaidh ainmeachadh anns a ’Guardian mar a bha e ag ràdh gun robh feum air reic armachd Bhreatainn gu Saudi Arabia oir:“ Tha an gnìomhachas dìon againn na cruthaiche air leth cudromach airson obraichean agus saoibhreas. ”
Chan e an sgainneal an aithris sin - dìreach gnìomhachas mar as àbhaist. Agus gu dearbh chan eil am Breatainn ach a ’toirt seachad cairteal den armachd In-mhalairt Saudi Arabia an cogadh sgriosail aige an aghaidh nan reubaltaich Houthi ann an Yemen. Bidh na Stàitean Aonaichte a ’toirt seachad barrachd air leth, le 17 dùthchannan eile cuideachd a’ toirt a-steach air a ’mhargaidh seo.
Tha seo a ’toirt gu buil mòran mòr den t-saoghal aig àm cogaidh, le mòran de bhuannaichean agus dìreach beagan, gun chaill iad a-mhàin. Am measg nan daoine a chailleadh, tha a ’mhòr-chuid de shluagh Yemen, a tha air fàs gu math mì-fhaicsinneach, le gort is galair gabhaltach a’ toirt buaidh air an ifrinn a tha iad a ’sparradh, fhad's a tha cluicheadairean eadar-nàiseanta a’ strì airson smachd roinneil.
Tha an dìth earbsa seo air a bhith a ’dol air adhart bho thoiseach na sìobhaltachd. Ach tha na guthan a tha a ’giùlain a-mach an aghaidh a’ chogaidh a ’fuireach mar iomall na h-Alba agus gun strì poilitigeach a-riamh. Tha cogadh ro fheumail gu poilitigeach agus gu h-eaconamach a bhith buailteach do dhùbhlan moralta.
“Ar tuigse air cogadh. . . tha an aon rud troimhe-chèile agus neo-cheangailte ri teòraidhean mu ghalair 200 bliadhna air ais, ”notaichean Barbara Ehrenreich anns an leabhar aice Rìoghachdan Fuil.
Is e sealladh inntinneach a tha seo, a ’beachdachadh gu bheil“ an galar sgaoilidh a ’cholera ann an Yemen air an galar as motha agus as luaithe a tha a’ sgaoileadh ann an eachdraidh an latha an-diugh, ”le barrachd na millean de chùisean amharasach aithris, agus cuid de bhàsan 2,200. “Tha timcheall air 4,000 de chùisean amharasach gan aithris gach latha, agus tha còrr air leth dhiubh sin am measg clann fo 18,” a rèir Kate Lyons à an Guardian. “Tha clann fo aois còig bliadhna a’ toirt seachad cunntas air cairteal de na cùisean. ”
Tha Lyons ag aithris Tamer Kirolos, stiùiriche NGO na Cloinne ann an Yemen: “Chan eil teagamh gu bheil seo na dhuilgheadas de dhèanadas an duine,” thuirt i. “Chan eil a’ choire ach a ’cunntadh mar a tha obair shlàinte iomlan ann. Feumaidh gach pàrtaidh sa chòmhstri uallach a ghabhail airson na h-èiginn slàinte a gheibh sinn. ”
Bidh mi ag aithris a-rithist: Is e èiginn a tha seo a rinn daoine.
Tha toraidhean a ’gheama ro-innleachdail seo airson cumhachd a’ toirt a-steach tuiteam siostaman slàintealachd agus slàinte poblach Yemen. Agus tha cothrom aig nas lugha agus nas lugha de Yemen air faighinn a-steach. . . uisge glan, air sgàth Dhè.
Agus tha e uile mar phàirt de gheam ro-innleachdail cumhachd. Gus cuir an gnìomh na reubaltaich Shiite le taic bho Iran, tha co-bhanntachd na Saudi ag amas air cur às do thoradh agus sgaoileadh bìdh leis an iomairt bomaidh aige, a rèir neach-rannsachaidh Sgoil Eaconamais Lunnainn Martha Mundy. Nuair a leugh mi seo, cha b ’urrainn dhomh cuideachadh ach smaoineachadh air Operation Ranch Hand, ro-innleachd nan SA rè Cogadh Vietnam gus cuir às do bhàrr agus còmhdach coille le bhith a’ toirt buaidh air an dùthaich le 20 millean galan luibhean, a ’toirt a-steach an Agent Orange.
Dè an deireadh armailteach no poilitigeach a dh ’fhaodadh a bhith airidh air rudeigin mar sin? Tha fìrinn a ’chogaidh a’ toirt seachad a h-uile tuairisgeul, a h-uile rud troimh-a-chèile.
Agus chan eil anns a ’ghluasaid antiwar chruinneil cho fada agus a dh’ urrainn dhomh innse, nas lugha na bha e leth-cheud bliadhna air ais. Tha poilitigs nan SA a ’fuasgladh, chan e fhèin ga ath-chruthachadh gus àm ri teachd sàbhailte a chruthachadh. Is e Dòmhnall Trump an ceann-suidhe.
An dèidh òraid mu Staid an Aonaidh aige oidhche Mhàirt, an. \ T Iris de Luchd-saidheans Atamach, a tha air a chlog ainmeil, Doomsday a ghluasad air adhart dà mhionaid gu meadhan-oidhche, a chaidh aithris:
“Tha rionnagan mòra niùclasach an impis rèis armachd ùr, fear a bhios gu math daor agus a mheudaicheas an coltas gum bi tubaistean agus claon-bhàis ann. Air feadh na cruinne, tha buill-airm niùclasach gu bhith a ’dol gu bhith nas dualtaiche a chleachdadh seach nas lugha feum air mar thoradh air tasgaidhean nàiseanan anns na h-armachd niùclasach aca. Bha an Ceann-suidhe Trump soilleir anns an Stàit Stàite den Aonadh aige an-raoir nuair a thuirt e 'feumaidh sinn ar n-armlann niùclasach ath-nuadhachadh agus ath-thogail.' . . .
“Tha leth-bhric a tha air an sgaoileadh den Lèirmheas Postachd Niùclasach a tha ri thighinn a’ moladh gu bheil na SA an impis tòiseachadh air slighe nas sàbhailte, nas cùramaiche agus nas cosgaile. Tha an Iris air dragh a nochdadh a thaobh mar a tha dùthchannan mar na Stàitean Aonaichte, Sìona agus an Ruis a ’gluasad, agus tha an gluasad chun na h-obrach seo a’ sìor fhàs. ”
Is e èiginn a tha seo a rinneadh le daoine. No a bheil e na rud nas lugha na sin - cùis èiginn an fheadhainn as miosa? Ann an Yemen, chaidh fir cholera agus gort a leigeil ma sgaoil le fir airson a bhith a ’feuchainn ris an adhbhar aca. Aodainn a tha a ’fulang agus a tha a’ bàsachadh - buil na h-oidhirp seo - a ’toirt misneachd dha. Tha seo cho soilleir ceàrr, ach gu geur-chiallach, an atharraich rud sam bith?
Tha fòirneart fhathast air a reic mar riatanas tèarainteachd. “Feumaidh sinn ar n-armlann niùclasach ath-nuadhachadh agus ath-thogail.” Tha e fhathast ga cheannach, co-dhiù leis an fheadhainn a tha den bheachd gu bheil an fòirneart air a dh ’amas air cuideigin eile.
