Is e làimhseachadh naidheachdan agus saobhadh na fìrinn na buill-airm as cumhachdaiche ann an làmhan cumhachd. Faodaidh iad toirt gu buil gu tur.
Yemen's, mar eisimpleir.
Bidh leanabh a ’bàsachadh ann an Yemen a h-uile deich mionaidean bho adhbharan a dh’ fhaodadh a chasg, thug UNICEF aithris san Ògmhios. Chan eil na bàsan sin ach mar phàirt de thubaist daonnachd, am measg an fheadhainn as miosa air an t-saoghal, a ’toirt a-steach tinneas tuiteamach cholera, ris a bheil fianais a’ mhòr-chuid de mheadhanan blàth Goebbelist an Iar a ’leigeil orra a bhith bodhar, balbh agus dall.
Ach a dh ’aindeoin sin, tha fiosrachadh ruigsinneach. Tha eisgeachdan sporadic ann an co-fheall sàmhchair ann an officialdom agus na meadhanan. An t-seachdain 10 Iuchar, Neo-eisimeileach air fhoillseachadh anns an roinn “Guthan” tagradh Wael Ibrahim, neach-obrach cobhair ann an Yemen:
“Tha seo a’ dol a thoirt bliadhnaichean gus bun-structar sam bith mar sheirbheisean slàinte a thoirt air ais, agus am baile ath-nuadhachadh [Sana'a] airson dealan. Feumaidh sinn barrachd dhaoine a bhruidhinn mu Yemen. "
Thòisich Saudi Arabia, le taic bho na SA agus Breatainn, a ’bomadh Yemen, an dùthaich as bochda san sgìre, air 23 Màrt 2015 - às aonais rùn bhon Chomhairle Tèarainteachd, mar a tha an traidisean airson cogaidhean an iar a chuir air bhog bho Chogadh Kosovo ann an 1999 aig Bill Clinton (am bomadh de Serbia).
B ’e an amas ainmichte taic Angla-Ameireaganach de ionnsaigh Saudi ath-nuadhachadh riaghaltas Ceann-suidhe Abdrabbuh Mansour Hadi, a fhuair taic bho na SA, a theich gu Saudi Arabia fo chuideam àrdachaidh reubaltaich Houthi Shia, fo chasaid nan Stàitean Aonaichte a bhith pàilleanan de Ioran, no, gu neo-eisimeileach, le taic Iran.
Boggles an inntinn a bhith a ’smaoineachadh air loidsig moralta blithe a tha a’ fìreanachadh taic bho na Stàitean Aonaichte airson ar-a-mach (gu ìre mhòr faked) ann an Siria nuair nach eil cead aig Ioran taic a thoirt dha Houthis ann an Yemen, a ’sabaid cogadh catharra dearbhte, eu-coltach ris an t-ainm an-asgaidh an-asgaidh. Arm Siria agus an taghaidhean de 80% cèin al-Qaeda agus Isis a ’toirt ionnsaigh air stàit uachdarain Siria ann an 2011.
An hypocrisy ìmpireachd, tha aon a ’creidsinn: a’ toirt taic do reubaltaich ann an aon chùis agus an riaghaltas dligheach ann an cùis eile.
Air an adhbhar sin - taic Iran - chuir na Saudis bacadh air an èadhar agus puirt Yemen gus sgrùdadh a dhèanamh air sruthadh luchdan armachd Ioran gu na reubaltaich, a ’cur ri droch chliù a’ chogaidh an t-sèist eaconamach - mas fhìor leis gu bheil an àireamh as motha de luchd-fulaing anns an innleachd seo gus Iran a chuairteachadh tha sìobhaltaich, traidisean eile air a bheil spèis aig a ’Chogadh duilich, meallta.
Bidh am bacadh cuideachd a ’sgrùdadh“ sruthadh ”biadh is cungaidhean agus feumalachdan slàinte eile, le builean uamhasach, mar a chì sinn.
Tha glè bheag de luchd-amhairc onarach teagmhach gu bheil an cogadh ann an Yemen, air a thòiseachadh le rianachd Obama agus na com-pàirtichean òga Breatannach aca ann an caibineat nan Camshronach, na chogadh ro-innleachd anns a bheil an fhìor thargaid ann an Ioran. Mar a bha ann an Iorac ann an 2003, tha an com-pàirteachas Breatannach luachmhor air sgàth an eòlas fhada a bh ’aige ann an“ riaghladh ”seann choloinidhean mar Iorac agus Yemen, nuair a bha port Aden na phrìomh àite trafaic ann an gnìomhachas ruith Bhreatainn ìmpireachd, anns an robh dà thrian den phlanaid.
Ag agairt gu bheil Ioran a ’dèanamh dì-chothromachadh air an sgìre, an aghaidh fianais de eachdraidh cronail de dh’ ionnsaighean agus ionnsaighean an sin leis na SA & Co., thuirt comhairliche tèarainteachd nàiseanta Trump ann an aithris san Fhaoilleach: “Mar an-diugh, tha sinn a’ cur Iran an aire. ” Is e Yemen, mar sin, an dùthaich mì-fhortanach a tha air a shuidheachadh gu mì-ghoireasach le cruinn-eòlas eadar amasan Ioran agus an Iar, air a bomadh, fo shèist eaconamach, an t-airgead aice a ’tuiteam às a chèile - innleachdan cogaidh nam Meadhan Aoisean fiùdalach.
Bhon Mhàrt 2015, tha 3.2 millean Yemenis air an gluasad; Chaidh 13,000 sìobhalta a mharbhadh (cunntadh oifigeil na DA); Chan urrainn dha 2 mhillean leanabh a dhol gu sgoiltean; tha faisg air 15 millean neach gun chothrom air cùram meidigeach bunaiteach.
Anns an Dàmhair an-uiridh, bhuail boma Saudi aig tiodhlacadh ann an Sana'a, a ’marbhadh 114 neach (ann an cuid de aithisgean, 140) agus a’ gortachadh 613 a-mach à 750 luchd-caoidh ann an dìreach aon mhurt sìobhalta den leithid - a ’toirt a-steach ann am margaidhean agus campaichean fògarraich - a’ brosnachadh nan Dùthchannan Aonaichte eòlaichean a ràdh gu robh na Saudis air a dhol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, am measg adhbharan eile leis gun tug iad ionnsaigh air dà uair, fhad ‘s a bha an talla tiodhlacaidh fhathast air a leòn le leòn bhon chiad ionnsaigh, a’ marbhadh an fheadhainn a chaidh a leòn agus a ’chiad luchd-freagairt. Anns a ’Mhàrt, mharbh bàta-adhair Saudi 40 fògarrach Somali ann am bàta, a’ teicheadh bho dhùthaich a ’chogaidh; o chionn ghoirid chaidh margaidh air crìoch Saudi a bhualadh, a ’marbhadh sianar chloinne.
Tha airstrikes Saudi air sgoiltean, ospadalan, agus bun-structaran deatamach leithid grids dealain agus uisge a sgrios a h-uile eucoir clasaigeach an aghaidh daonnachd agus eucoirean cogaidh.
Tha Ionad Taic is Faochadh Daonnachd King Salman (KS Relief), a stèidhich an Rìgh Salman bin Abdulaziz al-Saud a dh ’fhalbh o chionn ghoirid ann an 2015, ag agairt gu gnèitheach“ nach eil Saudi Arabia “an dùil sìobhaltaich a mharbhadh.” An àite sin, tha iad an dùil “tiomnadh muinntir Yemeni fhaighinn air ais, air a thoirt air falbh le feachd” le reubaltaich Houthi.
Tha KS Relief air companaidh PR Bhreatainn fhastadh gus deagh bheachdan a sgaoileadh mu thaic daonnachd Saudi gu Yemen: “Tha sinn an seo gus cuideachadh,” Gu dearbh, tha KS Relief air còrr air $ 3 billean a riarachadh airson taic do Yemen: “àireamh a h-aon tabhartaiche airson cobhair agus leasachadh ann an Yemen, ”tha KS Relief a’ bòstadh. Ach, ged a tha iad ga àicheadh, tha an cobhair air a sgaoileadh tro dhiofar shìoltachain, a ’toirt a-steach buidhnean UN, le cuingealachaidhean dìomhair a thaobh cò, càite, agus cuin. Aig ìre sam bith tha an iomairt airson “cridheachan agus inntinnean” ann an Yemen, a ’faireachdainn cho grotesque ris an fhasan a bh’ ann roimhe ann an cogadh Ameireagaidh ann am Bhietnam: bom an toiseach, an uairsin thoir seachad bandage.
Dh'innis Anndra Mac a 'Ghobhainn, airson Iomairt Bhreatainn an-aghaidh Malairt Armachd (CAAT) Neo-eisimeileach, taic Saudi propos gu Yemen,
“Thathas a’ cur fàilte air taic sam bith a tha a ’cuideachadh dhaoine, ach is e an rud as fheàrr as urrainn do rèim Saudi a dhèanamh do mhuinntir Yemen stad a chuir air an iomairt bomaidh bhrùideil a mharbh na mìltean agus a thug milleanan gu oir acras.”
A-mach à 27 millean neach ann an Yemen, tha 20 millean mì-chinnteach mu bhiadh, acrach ann am faclan eile. Tha Wael Ibrahim a ’toirt iomradh air staitistig a chaidh a leigeil ma sgaoil leis na DA agus buidhnean eile:
“Mar a bhios an t-strì a’ dol air adhart tha mi a ’faicinn barrachd is barrachd bochdainn. Tha 20 millean neach a ’feumachdainn taic ann an sluagh de 27 millean neach. Chunnaic mi suidheachaidhean coltach ri gort leithid clann le streaks dearga nam falt - comharra air dìth beathachaidh, agus àireamh eagallach de dhaoine aig ionadan beathachaidh leigheasach. ”
Ach, cha mhòr gu bheil sinn a ’cluinntinn whimper de ghearan an-aghaidh an fhulangas mòr seo am measg a’ phàirt sin de phoball Ameireagaidh - an taobh chlì radaigeach air a ghabhail a-steach - a tha mar sin a ’cleachdadh nan cordaichean gutha às leth chòraichean daonna cuin agus càite a bheil casaidean casaid a’ co-fhreagairt ri rùintean an Iar airson atharrachadh rèim agus dreuchd.
Tha e na adhbhar misneachd gu dearbh carson nach eil oifigearan ag iarraidh air na meadhanan cead a thoirt seachad airson cogadh-creideis de chòraichean daonna ann an Yemen mar a rinn iad airson Libia agus Syria a bhith a ’còmhdach na fìor rùintean aca. Nach urrainn dhaibh “deamhan” a lorg gus fearg a thogail? Buidheann chinnidh, aig a bheil còraichean daonna air am briseadh gu falaichte leis an “deamhan”? Carson a tha an cogadh ann an Yemen cho còmhstri le ìomhaigh ìosal?
Gabh mathanas mo sheanchas, ach tha dìth fìreanachadh ionnsramaid a ’faireachdainn mar thaibhse a tha a’ diùltadh obair tarraingeach a dhèanamh. Is dòcha, dh ’fhaodadh rudeigin ro nàire a bhith na eòlas poblach. Dh ’fhaodadh caidreachas buannachdail fulang.
'S dòcha.
Tha gnìomhachas armachd Ameireagaidh is Bhreatainn a ’faighinn buannachd às a’ chogadh ann an Yemen - mar a tha, gun teagamh, a h-uile ball de chaidreachas NATO agus nas fhaide air falbh. Reic rianachd Obama air margaidh armachd an t-saoghail luach armachd de $ 200 billean thairis air ochd bliadhna, an reic armachd as motha sna SA bho WW II - còrr air $ 100 billean gu Saudi Arabia a-mhàin. Tha rianachd Trump cuideachd air cliù a chosnadh airson taisbeanadh vulgar de cheangal fetishistic ri rìoghachd satraps. Anns an Ògmhios, dh ’aontaich Seanadh na SA (53 airson; 47 an aghaidh) reic armachd Trump sa Ghiblean de $ 110 billean gu Riyadh: $ 500 millean ann an armachd armachd air an stiùireadh le mionaideachd.
Tha gnìomhachasan cogaidh Bhreatainn a ’soirbheachadh le bhith a’ fulang Yemen. Iomairt Bhreatainn an aghaidh Malairt Armachd (CAAT) air aithris ann an An Independent san Iuchar:
“Cheadaich an RA armachd luach £ 3.3 bn gu Saudi Arabia. An-dràsta, tha luchd-armachd a tha air an trèanadh san RA a ’sgèith itealain sabaid a rinn an RA agus a’ leigeil bhomaichean a chaidh a dhèanamh san RA air Yemen. Chan e dìreach seasamh anns a ’chogadh seo a tha san RA, tha i gu mòr an sàs.”
Dhèanadh “Com-pàirtichean ann an eucoirean” nas cruinne dhomh: mar a chaidh ainmeachadh, tha riaghaltas Bhreatainn a ’trèanadh Feachd Adhair Saudi airson stailcean-adhair ann an Yemen, aig an aon àm gu bheil Theresa May a’ cumail air ais sgrùdadh aithisg air na “ceanglaichean Riyadh ri ceannairc.” Thathas a ’trèanadh pìleatan Saudi gus bomaichean brabhsair a leigeil sìos,“ gu mionaideach ”ann an teòiridh, air an dèanamh ann am Breatainn agus air an reic. Is e WMDs a th ’ann am bomaichean brabhsair ma thèid an cleachdadh air ionadan sìobhalta. Chan eil cead aca ach airson saighdearan nàmhaid a mharbhadh agus a mharbhadh. Is e bòidhchead cogaidhean o chionn ghoirid gu bheil “arm” air a thighinn gu bhith na bhun-bheachd nebulous. Mar sin, thèid rud sam bith.
Anns na beagan làithean a dh ’fhalbh, tha Àrd-chùirt Bhreatainn air diùltadh iarrtas bho CAAT, ag iarraidh gun cuir an riaghaltas stad air reic armachd gu Saudi Arabia airson a chleachdadh ann an Yemen,“ a ’feitheamh ris an sgrùdadh [laghail] a bheil na reicean co-chòrdail ris an RA agus an EU lagh às-mhalairt armachd, ”mar a sgrìobh Anndra Mac a’ Ghobhainn airson CAAT a-steach Neo-eisimeileach, a ’leantainn an diùltadh.
A rèir coltais, reic armachd agus uidheamachd armachd gu Saudi Arabia - itealain, heileacoptair, drones, bomaichean brabhsair agus urchraichean - A bheil iad a ’dol an aghaidh laghan Bhreatainn agus an Aonaidh Eòrpaich, air dhòigh eile carson a dhiùltadh a’ chùirt an t-iarrtas airson Lèirmheas Breithneachaidh air cleachdadh an riaghaltais?
Tha an leithid de chràdh neo-làthaireach institiud an iar airson dìon chòraichean daonna gum bu chòir dhuinn cuimhneachadh air a ’cho-dhùnadh mhì-chliùiteach seo an ath rud a tha sinn a’ faighinn ar mealladh leis na blàthan sna meadhanan gu bhith a ’toirt taic dha na faux-crusades airson còraichean daonna air thuaiream agus roghnach san t-saoghal le cridhe gun chridhe agus paladins mercenary.
Gus a bhith cothromach, tha dà thrian de phoball Bhreatainn a ’cur an aghaidh reic armachd gu Saudi Arabia. Tha Jeremy Corbyn ag aontachadh leis a ’mhòr-chuid, ag ràdh gu bheil eadar-theachd petro-monarcachd ann an Yemen“ na ionnsaigh, ”ann an agallamh le Al Jezeera Beurla.
Fhad ‘s a tha na meadhanan a’ toirt an aire dha na h-eucoirean ann an Yemen agus a ’faighinn taic bho riaghaltasan, tha na buaidhean aca a’ cruinneachadh. Tha dol-a-mach de cholera a ’tagradh barrachd beatha. Tha aon neach san uair a ’bàsachadh leis a’ ghalar uisge-ghiùlain. Tha Wael Ibrahim a ’caoidh anns a chuid Neo-eisimeileach pìos:
“Is iad seo na suidheachaidhean uamhasach a dh’ adhbhraich an ar-a-mach cholera ann an Yemen - bu chòir dhomh fios a bhith agam, tha mi a ’fuireach an seo. Tha òtrachas gun làimhseachadh air sràidean Sana'a. A ’draibheadh faisg air a’ phort-adhair chan urrainn dhomh anail a ghabhail air sgàth an stench. ”
Tha an suidheachadh seo a ’giùlan mac-samhail uamhasach de na thachair ann an Iorac anns na 1990n, fon rèim smachd-bhannan a thug an t-àrd Bush seachad agus a lean Bill Clinton, airson trì bliadhna deug gu h-iomlan. An dèidh bomadh a dhèanamh air ionadan solar uisge Iorac aig àm Cogadh a ’Chamais, rinn na SA puinnseanachadh an uisge gu h-èifeachdach (agus is dòcha a dh’aona ghnothaich) le bhith a’ cur às do thoirt a-steach clorine glanaidh. Mar a tha ainmeil le seo, bhàsaich 500,000 leanabh fo aois còig. Dh'aidich Rùnaire na Stàite Clinton, Madeleine Albright, air CBS gun robh a leithid de bhàsan “air a bhith luachmhor.” Chaidh na smachd-bhannan air Iorac ainmeachadh air 6 Lùnastalth, mìos agus latha bomadh niùclasach Hiroshima ann an 1945. Thug mòran fa-near an co-thuiteamas brònach seo, a ’diùltadh na smachd-bhannan mar an dàrna boma Hiroshima - thuit an turas seo air Iorac.
Tha an galar cholera, air a chomharrachadh le a ’bhuineach bhrùideil, air adhbhrachadh le bhith a’ toirt a-steach uisge a tha air a thruailleadh le cùis fecal. Nochd an ar-a-mach ann an Yemen an toiseach san Dàmhair 2016, ach eadar an Giblean agus an t-Ògmhios de 2017, thàinig e gu bhith rampant. A rèir Buidheann Slàinte na Cruinne aig na Dùthchannan Aonaichte, tha 300,000 Yemenis air an galar mu thràth. Tha 1,500 neach air bàsachadh, 55% dhiubh nan clann. Tha ospadalan làn le euslaintich a ’nochdadh comharraidhean. Tha uisge glan, slàintealachd, agus cùram slàinte - an dòigh air an tinneas a sgrùdadh - gu math gann.
Agus chan eil duine fhathast a ’faighneachd,“ An b ’fhiach e?” Is dòcha gun tig a ’cheist nas fhaide air adhart, nuair nach dèan cunntadh nam marbh cron sam bith air adhartas na h-eucoir brìgheil sin, ris an canar gu h-oifigeil“ poileasaidh cèin ”nan Stàitean Aonaichte anns an“ Ear Mheadhanach, ”mapa eas-chruthach dha na luchd-dealbhaidh— chan e sgìre anns am bi daoine a ’fuireach agus a’ fulang leis na planaichean.
Mise? O, bidh mi a ’tionndadh gu litreachas nuair a bhios mi gun cainnt aig an uabhas. Cò as fheàrr na Sartre? Às aonais ellipsis, synthesized, bhon trannsa fhada anns a ’chiad nobhail aige, Nausea:
“Chan eil an nàire annam. Tha mi a ’faireachdainn a-muigh an sin. Tha mi taobh a-staigh e. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil e a-muigh sa bhalla, anns na h-innealan-crochaidh, anns a h-uile àite mun cuairt orm. Uilebheist? Carapace mòr? Air a dhol fodha san eabar? Dusan paidhir de spògan no de sgiathan ag obair gu slaodach san t-slime? Tha an uilebheist ag èirigh. Aig bonn an uisge. ”
stòran
Aithisg Wael Ibrahim air a ’bhuinneach-mhòr ann an Yemen
http://www.independent.co.uk/author/wael-ibrahim
Breatainn a ’trèanadh phìleatan Saudi
Tha Seanadh na SA a ’toirt taic do reic armachd Trump gu Saudi Arabia
Bomaichean Beatha is Bacadh
Galar a ’bhuinneach-mhòr ann an Yemen
Co-dhùnadh Àrd-chùirt Bhreatainn air reic armachd gu Saudi Arabia http://www.independent.co.uk/voices/saudi-arabia-yemen-campaign-against-the-arms-trade-lost-case-a7833766.html
Reic Armachd Trump gu Saudi Arabia
https://www.nytimes.com/2017/06/13/world/middleeast/trump-weapons-saudi-arabia.html
Seasamh Jeremy Corbyn air reic armachd gu Saudi Arabia
