World BEYOND WarCarabhan Sìth Rothair ann am Baile Hiroshima Aig Co-labhairt G7

Le Eòsaph Essertier, World BEYOND War, Cèitean 24, 2023

Tha Essertier Eagraiche airson World BEYOND War's Caibideil Iapan.

An-diugh tha Hiroshima na “bhaile sìthe” dha mòran dhaoine. Am measg an fheadhainn a tha nan saoranaich de Hiroshima, tha daoine (cuid dhiubh hibakusha no “luchd-fulaing boma A-”) a tha an-còmhnaidh air oidhirpean a dhèanamh gus rabhadh a thoirt don t-saoghal mu na cunnartan a tha an lùib armachd niùclasach, a’ brosnachadh rèiteachadh le luchd-fulaing Ìmpireachd Iapan (1868–1947), agus ag àrach fulangas agus bith-beò ioma-chultarach. Anns an t-seadh sin, tha e dha-rìribh na bhaile-mòr sìthe. Air an làimh eile, airson iomadh deicheadan, bha am baile na mheadhan de ghnìomhachdan armailteach airson na h-Ìompaireachd, a 'cluich prìomh dhreuchdan anns a' Chiad Chogadh Sino-Iapanach (1894-95), Cogadh Russo-Iapanach (1904-05), agus dà chogadh mhòr. Ann am faclan eile, tha eachdraidh dhorcha aige cuideachd mar bhaile-cogaidh.

Ach air 6 Lùnastal 1945, thug an Ceann-suidhe Harry Truman, am baile "ionad armachd, ”leig boma niùclasach air daoine an sin, gu ìre mhòr sìobhaltaich. Mar sin thòisich an rud ris an canar ar gnè mar “àm bagairt cogaidh niùclasach.” Goirid às deidh sin, ann am beagan dheicheadan, le stàitean eile a’ leum air a’ chòmhlan-ciùil niuclasach, ràinig sinn ìre nar leasachadh beusanta nuair a chuir sinn aghaidh air bagairt geamhradh niùclasach don chinne-daonna gu lèir. Chaidh an t-ainm brònach, puinnseanta-tinneas “Little Boy” a thoirt don chiad bhoma sin. Bha e beag a rèir ìrean an latha an-diugh, ach thionndaidh e mòran dhaoine breagha gu bhith coltach ri uilebheistean, thug e pian iongantach dha na ceudan mhìltean, sgrios e am baile sa bhad, agus chrìochnaich e a’ marbhadh còrr air ceud mìle neach thairis air beagan mhìosan. .

Bha sin aig deireadh Cogadh a’ Chuain Shèimh (1941-45) nuair a chaidh aithneachadh gun robh na Dùthchannan Aonaichte (no “Càirdean”) air buannachadh mar-thà. Bha a’ Ghearmailt Nadsaidheach air gèilleadh grunn sheachdainean roimhe seo (sa Chèitean 1945), agus mar sin bha an Riaghaltas Ìmpireil air a phrìomh charaid a chall mar-thà, agus bha an suidheachadh eu-dòchasach dhaibh. Bha a’ mhòr-chuid de sgìrean bailteil Iapan air a bhith rèidh agus bha an dùthaich ann an a suidheachadh eu-dòchasach.

Chaidh dusanan de dhùthchannan a cheangal ris na SA tro “Dearbhadh nan Dùthchannan Aonaichte” ann an 1942. B’ e seo am prìomh chùmhnant a stèidhich Càirdean an Dàrna Cogaidh gu foirmeil agus a thàinig gu bhith na bhunait dha na Dùthchannan Aonaichte. Bha an cùmhnant seo air a shoidhnigeadh le 47 riaghaltasan nàiseanta ro dheireadh a’ Chogaidh, agus bha na riaghaltasan sin uile air iad fhèin a ghealltainn gu bhith a’ cleachdadh an goireasan armachd agus eaconamach gus a’ chùis a dhèanamh air an Ìmpireachd. Gheall luchd-soidhnidh a' Ghairm so sabaid gus an robh a “buaidh iomlan” thairis air cumhachdan an Axis. (Chaidh seo a mhìneachadh mar “gèilleadh gun chumhachan.” Bha sin a’ ciallachadh nach gabhadh taobh nan Dùthchannan Aonaichte ri iarrtasan sam bith. A thaobh Iapan, cha ghabhadh iad eadhon ris an iarrtas gun deidheadh ​​institiud an ìmpire a chumail, agus mar sin rinn seo e doirbh Ach an dèidh bomadh Hiroshima agus Nagasaki, leig na SA le Iapan an t-ìmpire a chumail co-dhiù).

Dìoghaltas thar-an-uachdar? Eucoir cogaidh? Over-marbhadh? Dèan deuchainn air a bhith a’ cleachdadh mac an duine an àite radain lab? Brònach? Tha diofar dhòighean ann cunntas a thoirt air an eucoir a rinn Truman agus Ameireaganaich eile, ach bhiodh e duilich a ràdh gu bheil e “daonnachdach” no creidsinn gun do dh’ innse an sgeulachd sìthiche do dh'Ameireaganaich den ghinealach agam gun deach a dhèanamh gus beatha Ameireaganaich a shàbhaladh. agus Iapanach.

A-nis, gu duilich, tha Cathair-bhaile Hiroshima a-rithist air tòiseachadh a’ bagairt beatha dhaoine taobh a-muigh agus taobh a-staigh Iapan, fo chuideam bho Washington agus Tokyo. Tha barrachd air beagan ghoireasan armachd faisg air baile-mòr Hiroshima, a’ toirt a-steach Stèisean Adhair Marine Corps na SA Sluagh, Ionad Kure Feachd Fèin-dìon Mara Iapan (Kure Kichi), Arm nan Stàitean Aonaichte Cidhe Kure 6 (Camp Kure Armachd Armachd Arm na SA), agus Ionad Armachd Akizuki. A bharrachd air na goireasan sin a bhith ann, tha an togail armachd ùr a chaidh ainmeachadh san Dùbhlachd a’ meudachadh an coltas gun tèid an cleachdadh gus daoine eile ann an Àisia an Ear a mharbhadh. Bu chòir dha seo toirt air daoine smaoineachadh air mar a tha Hiroshima fhathast na bhaile-mòr anns an dà chogadh agus sìth, o luchd-deanamh agus de luchd-fulaing.

Agus mar sin bha e, air an 19mh^th den Chèitean anns a’ “Bhaile Sìth,” seo ann am meadhan tagradh sìthe gnìomhach, bunaiteach, air an aon làimh, agus co-obrachadh elite gnìomhach le amasan armachd Washington agus Tokyo air an taobh eile, shleamhnaich an uilebheist ioma-armachd ris an canar “an G7”. a-steach don bhaile, ag adhbhrachadh trioblaid do shaoranaich Hiroshima. Bidh ceannardan gach aon de na stàitean G7 a’ cumail smachd air aon ghàirdean den uilebheist. Gu cinnteach tha smachd aig Trudeau agus Zelensky air na gàirdeanan as lugha agus as giorra. Gu h-iongantach, tha beatha an uilebheist seo, a tha a’ putadh an t-saoghail a dh’ ionnsaigh mòr-thubaist niùclasach le bhith gun a bhith a’ dol air ais chun Cùmhnantan Minsk, air a mheas cho luachmhor is gun do chuir Iapan na deichean mhìltean de phoileas cunbhalach agus seòrsachan eile de luchd-tèarainteachd, a’ toirt a-steach poileis aimhreit, poileis tèarainteachd, poileis dìomhair (Mar a nì thu no “Poileas Tèarainteachd Poblach”), luchd-obrach meidigeach agus taic eile. Bha duine sam bith ann an Hiroshima aig Cruinneachadh G7 (19 gu 21 Cèitean) a’ faicinn gur e gnothach “saor gun chosgais” a bha seo. Nam b’ e a’ chosgais airson a bhith a’ poileis Cruinneachadh G7 sa Chòrn, Sasainn san Ògmhios 2021 sa Chòrn, Sasainn £70,000,000, chan urrainn dhuinn ach smaoineachadh dè an ìre de yen a chaidh a chosg air obair poileis agus san fharsaingeachd, a’ cumail an tachartais seo.

Tha mi mu thràth air suathadh air an reusanachadh air cùl co-dhùnadh caibideil Iapan de World BEYOND War cur an aghaidh an G7 ann an “Cuireadh gu Tadhal air Hiroshima agus Seas suas airson Sìth aig Cruinneachadh G7,” ach a bharrachd air an fhear a tha follaiseach, gu bheil “teagasg casg niùclasach na ghealladh meallta nach do rinn ach an saoghal na àite nas cunnartaiche” agus leis gu bheil na dùthchannan beairteach againn aig an G7 air an t-slighe airson a dhol a chogadh le armachd nuke. An Ruis, tha aon adhbhar eile ann a chuala mi iomadh uair air a chuir an cèill le daoine bho dhiofar bhuidhnean ann an Hiroshima rè 3 latha a’ Cho-labhairt, a’ toirt a-steach buidhnean shaoranaich agus aonaidhean-obrach: Agus is e sin fìor ana-ceartas nan dùthchannan coloinidh sin, gu sònraichte na SA , a’ cleachdadh Cathair na Sìth, àite far a bheil hibakusha agus sliochd nan hibakusha beo, airson a co-labhairt cogaidh dh’ fhaodadh sin leantainn gu cogadh niùclasach.

Le faireachdainnean mar seo, chuir còrr air dusan againn romhainn feuchainn air rudeigin eadar-dhealaichte. Air Disathairne an 20mh^th, fhuair sinn “Peacecles” air màl (sìth + baidhsagalan), chuir sinn placards air ar cuirp no air na baidhsagalan againn, mharcaich sinn timcheall Cathair-bhaile Hiroshima, a’ stad bho àm gu àm gus ar teachdaireachd a thoirt seachad gu beòil le glaodhaire, agus a-steach do chaismeachdan sìthe. Cha robh fios againn dha-rìribh ciamar a thionndaidheadh ​​​​e, no am biodh e comasach dhuinn ar plana a choileanadh am measg làthaireachd làidir nam poileas, ach aig a’ cheann thall, b ’e dòigh gu math spòrsail a bh’ ann airson gearan a dhèanamh. Thug na baidhsagalan gluasad a bharrachd dhuinn agus leig iad leinn tòrr talmhainn a chòmhdach ann an ùine ghoirid.

Tha an dealbh gu h-àrd a’ sealltainn ar baidhsagalan às deidh dhuinn pàirceadh aig pàirce poblach agus fois a ghabhail.

Tha na soidhnichean a tha crochte bho ar guailnean le suaicheantas WBW ag ràdh “G7, Clàraich a-nis! an Cùmhnant Toirmeasg Armachd Niùclasach,” an dà chuid ann an Seapanais agus Beurla. B’ e sin am prìomh theachdaireachd a cho-dhùin a’ chaibideil againn, thairis air beagan sheachdainean de chòmhraidhean, a lìbhrigeadh. Thàinig feadhainn eile còmhla rinn cuideachd, agus tha na soidhnichean geal aca ag ràdh, “Stop the War Meeting” ann an Iapanais agus “No G7, No war” sa Bheurla.

Fhuair mise (Essertier) an cothrom òraid a dhèanamh ro thoiseach aon caismeachd feasgar. Bha buidheann mhòr de bhuill aonadh-obrach aig a’ bhuidheann ris an do bhruidhinn mi.

Seo na thuirt mi: “Tha sinn ag amas air saoghal gun chogadh. Thòisich ar buidheann anns na SA Is e ainm ar buidheann 'World BEYOND War.' Is e m ’ainm Iòsaph Essertier. Tha mi Ameireaganach. Math coinneachadh riut. Leis an uilebheist eagallach G7 seo air tighinn gu Iapan, tha sinn an dòchas, còmhla riut, Iapan a dhìon bhuaithe. Mar a tha fios agad, tha a’ mhòr-chuid de bhuill G7 cuideachd nam buill de NATO. Tha an G7 sanntach, mar a tha fios agad. Tha iad airson na daoine beairteach a dhèanamh eadhon nas beairtiche agus na daoine cumhachdach a dhèanamh eadhon nas cumhachdaiche, agus na daoine bochda a thoirmeasg - gus an trèigsinn. Chruthaich an luchd-obrach am beairteas seo timcheall oirnn, ach a dh’ aindeoin sin, tha an G7 a’ feuchainn ri ar trèigsinn. World BEYOND War ag iarraidh gum bi e comasach do shluagh an t-saoghail uile a bhith beò ann an sìth. Tha Biden dha-rìribh gu bhith a’ dèanamh rudeigin gu tur neo-iomchaidh, nach e? Tha e gu bhith a' cur F-16an dhan Úcráin. Tha NATO air bagairt air an Ruis fad na h-ùine. Tha cuid de dhaoine math anns an Ruis, nach eil? Tha cuid de dhaoine math anns an Ruis agus tha cuid de dhaoine dona san Úcráin. Tha diofar sheòrsaichean de dhaoine ann. Ach tha còir aig a h-uile duine a bhith beò. Tha fìor chothrom ann a-nis cogadh niùclasach. Tha a h-uile latha coltach ri Èiginn Urchraichean Cuban. Tha a h-uile latha a-nis mar an àm sin, mar sin aon seachdain, no an dà sheachdain sin, o chionn fhada. Feumaidh sinn stad a chuir air a’ chogadh seo sa bhad. Tha a h-uile latha cudromach. Agus tha sinn airson gun cuir Iapan ainm ris an TPNW anns a’ bhad.”

Às deidh na diofar òraidean a chrìochnachadh, chaidh sinn a-mach gus caismeachd air an t-sràid còmhla ris na buidhnean eile.

Bha sinn aig cùl na caismeachd agus na poileis a’ leantainn air ar cùlaibh.

Chunnaic mi corra eadar-ghearradh le càraichean trol mar seo ann an Hiroshima. Tha na Peacecles air an deagh dhealbhadh airson rathaidean cnapach, agus mar sin cha robh marcachd air na slighean na dhuilgheadas. Bha e beagan tais agus is dòcha 30 ceum Celsius (no 86 ceum Fahrenheit) aig aon àm feasgar, agus mar sin ghabh sinn fois aig stòr roinne le fionnarachadh-àile.

Thug na baidhsagalan comas dhuinn a dhol far an robh na daoine agus thug a’ bhasgaid air beulaibh a’ bhaidhc cothrom dhuinn bruidhinn air glaodhaire so-ghiùlain. B’ e ar prìomh chanan “Gun chogadh! Gun nukes! Chan eil G7s ann tuilleadh!”

Faisg air deireadh an latha, bha beagan ùine a bharrachd againn agus cha robh sinn fada bho sgìre Ujina, far an robh riochdairean fòirneart an G7 air cruinneachadh aig aon àm. Is dòcha gu robh cuid againn “air a ghluasad gu domhainn” ach bha mòran againn feargach leis gun do chruinnich “stiùirichean poilitigeach à dùthchannan a bha uair an sàs ann an cogadh” ann an àite a tha “gu domhainn ceangailte ri eachdraidh àm a’ chogaidh ann an Iapan.”

Chaidh stad a chuir oirnn aig an àite seo, a bha na àite-seic dha daoine a bha a’ dèanamh air Ujina. Dhòmhsa, bha coltas gun robh an iomadh ceist bho na poileis gun toradh a thaobh ar buidheann, agus mar sin às deidh 5 mionaidean no mar sin, thuirt mi rudeigin, “Ceart gu leòr, chan eil saorsa faireachdainn san sgìre seo. Tha mi a’ faicinn." Agus thionndaidh mi mun cuairt agus rinn mi air adhart gu Stèisean Hiroshima, a bha an taobh eile, gus cuid de na buill againn a chuir air falbh. Cha b’ urrainn do dhaoine an còir air saorsa faireachdainn a chleachdadh, agus ged a bhruidhinn cuid de na buill againn ris na poileis fada, cha b’ urrainn dhaibh mìneachadh sam bith a thoirt dhuinn air bunait laghail airson casg a chuir air ar buill bho bhith a’ dol air adhart air an t-sràid phoblach seo agus ar n-aithris a chuir an cèill. beachdan mun mhullach ann an sgìre Ujina.

Gu fortanach dhuinne, bha ar buidheann de dhusan no mar sin chan eil air a chuairteachadh leis na poileis cho teann ris an luchd-iomairt ann an seo Bhidio Foirbeis, ach eadhon anns na gearanan anns an do ghabh mi pàirt, bha e uaireannan a’ faireachdainn mar gu robh cus dhiubh ann agus gu robh iad ro fhaisg.

Tha sinn air mòran aire a tharraing bho dhaoine air na sràidean, luchd-naidheachd nam measg. Deamocrasaidh a-nis! bhidio a-steach a nochd Satoko Norimatsu, neach-naidheachd ainmeil a tha air a bhith tric a’ cur ris an Asia-Pacific Journal: Fòcas Iapan agus cò a tha a’ cumail làrach-lìn “Feallsanachd Sìth” a tha a’ toirt seachad mòran sgrìobhainnean Iapanach cudromach co-cheangailte ri sìth ann am Beurla, a bharrachd air a chaochladh. (Tha Satoko a’ nochdadh aig 18:31 sa chriomag). Bidh i gu tric a’ toirt iomradh air naidheachdan Iapan air an duilleag Twitter aice, ie, @PeacePhilosophy.

B’ e latha gu math teth a bh’ ann Disathairne, ’s dòcha 30 ceum Celsius agus beagan tais, agus mar sin chòrd faireachdainn na gaoithe rium nuair a bha sinn a’ marcachd còmhla. Chosg iad 1,500 yen gach fear dhuinn airson an latha. Na sgarfaichean gorm a tha a 'samhlachadh sìth a b' urrainn dhuinn a lorg airson nas lugha na 1,000 yen gach fear.

Uile gu lèir, ’s e latha math a bh’ ann. Bha sinn fortanach nach robh an t-uisge ann. Bha mòran de na daoine ris an do choinnich sinn co-obrachail, leithid dithis bhoireannach a ghiùlain ar bratach dhuinn gus an coisich sinn leis na baidhsagalan againn, agus mhol mòran de na daoine ris an do choinnich sinn sinn mun bhun-bheachd “Bicycle Peace Caravan”. Tha mi a’ moladh gum feuch daoine ann an Iapan agus dùthchannan eile seo uaireigin. Feuch an leasaich thu am beachd tuilleadh, ge-tà dh’ fhaodadh e obrachadh san sgìre agad, agus co-roinn do bheachdan agus innis dhuinn mu na dh’fhiosraich thu an seo aig World BEYOND War.