Le Jerick Sabian, 30 Giblean, 2020
bho Naidheachdan làitheil a ’Chuain Shèimh
World BEYOND War air webinar Diardaoin gus bruidhinn mu bhuaidh armachd na SA air Guam.
Tha an webinar, “Colonialism & Contamination: Maping US Military Injustices on the Chamorro People of Guam,” mar phàirt de dh ’iomairt“ Close Bases ”na buidhne. B ’e an luchd-labhairt Sasha Davis agus Leilani Rania Ganser, a bhruidhinn mu dheidhinn droch bhuaidh ionadan armachd na SA air Guam.
World BEYOND War na ghluasad neo-bhitheach cruinneil gus crìoch a chuir air cogadh agus sìth cheart is sheasmhach a stèidheachadh, a rèir an làrach-lìn aice.
Tha Davis air sgrùdadh a dhèanamh air buaidhean ionadan armachd na SA anns a ’Chuan Sgìth a’ toirt a-steach Guam, Okinawa agus Hawaii.
Tha Ganser na ghnìomhaiche CHamoru a chaidh a thogail anns na Stàitean Aonaichte agus tha e na cho-òrdanaiche thabhartasan agus buaidh aig Ionad Pulitzer air Aithris Èiginn.
Thuirt Ganser gun tug an armachd buaidh air a teaghlach, mar mòran eile, tro chùisean slàinte ginealach agus diaspora, ag adhbhrachadh gum biodh i fhèin agus a teaghlach fada air falbh bho Guam.
Thòisich e air Guam a rannsachadh beagan a bharrachd air 10 bliadhna air ais nuair a thàinig e gu bhith na phrìomh àite airson ro-innleachd armachd na SA. Leis gu bheil Guam na choloinidh de na SA tha an armachd a ’faireachdainn gu bheil an t-eilean na àite nas sàbhailte na àiteachan eile a tha nan dùthchannan neo-eisimeileach, thuirt e.
Cha b ’urrainn do armachd na SA a dhèanamh mar a bha e toilichte ann an àiteachan mar na Philippines agus Iapan, agus mar sin tha e a’ faicinn Guam mar àite nas sàbhailte airson togail air sgàth an inbhe coloinidh aige, thuirt Davis.
Ach dh ’fhàs mòran dhaoine air Guam gu math troimh-chèile agus dh’ obraich iad gus bacadh a chuir air cuid de phlanaichean armachd na SA airson Guam, a lean gu nach deach Pågat a chleachdadh mar a bhathar an dùil an toiseach airson raon losgaidh, thuirt e. Tha e cuideachd air leantainn gu fàs nas slaodaiche san togalach.
Buaidh armailteach
Thuirt Ganser gu bheil an armachd a ’leantainn air a’ dèanamh trèanadh eadhon mar a tha Guam fhathast air a ghlasadh air sgàth galar sgaoilte COVID-19.
Thuirt Ganger gum faicear an eadar-dhealachadh eadar an armachd agus a ’choimhearsnachd ionadail a thaobh na chaidh a chosg air airgead-dìolaidh cogaidh. Cho-roinn i mar a fhuair a seanmhair, a thàinig beò às a ’chogadh, $ 10,000 airson a bhith a’ fulang aig àm a ’chogaidh, ach tha an armachd a’ cosg timcheall air $ 16,000 gus aon fhastaiche ùr fhastadh.
Thuirt Davis gu bheil uachdranas agus an armachd a ’dol làmh ri làimh leis nach eil armachd na SA ag iarraidh uachdranas poilitigeach a bhuileachadh air àiteachan anns a bheil smachd. Thuirt e nach eil an armachd a ’smaoineachadh mu dheidhinn tèarainteachd Eileanan a’ Chuain Shèimh, ach e fhèin agus tìr-mòr na SA.
Tha na h-eisimpleirean as ùire, de Theodore Roosevelt an USS a ’toirt a-steach ceudan de chùisean COV, ID-19 agus Eacarsaich Iomall a’ Chuain Shèimh fhathast san amharc ann an Hawaii, a ’sealltainn nach eil an armachd a’ smaoineachadh mu dheidhinn tèarainteachd nan daoine an sin, thuirt Davis.
Thuirt e nach toireadh an armachd na mìltean de dhaoine gu tìr-mòr na SA aig àm a ’ghalair lèir-sgaoilte leantainneach ach tha e gu math ga dhèanamh anns a’ Chuan Sgìth.
Chan eil basan nan nàbaidhean math agus bidh iad a ’toirt fuaim, buaidhean àrainneachd agus chan eil iad tlachdmhor a bhith timcheall, thuirt e.
An webinar iomlan “Tuineachas & truailleadh: A’ mapadh mì-cheartasan armailteach na SA air muinntir Chamorro Guam ” ri fhaighinn air World BEYOND Warsianal YouTube.
