Le David Swanson
Ann an dual-chainnt Gaza, far an do chuir drones a-mach agus a 'cur rudan suas 51 làithean dà bhliadhna air ais, tha facal onomatopoetic ann airson drones: zanana. Nuair a dh ’iarradh clann Atef Abu Saif air, rè a’ chogaidh sin, an toirt a-mach am badeigin am badeigin, agus gun diùltadh e, dh ’fhaighnicheadh iad an uairsin:“ Ach an toir thu sinn nuair a stadas an zanana? ”
Tha Saif air an leabhar-latha fhoillseachadh bhon àm sin, le tagraidhean 51, ris an canar An Drone Eats With Me. Tha mi a ’moladh aon chaibideil a leughadh gach latha. Chan eil thu ro fhadalach airson a ’mhòr-chuid dhiubh a leughadh air ceann-bliadhna dà bhliadhna bho thachair iad. Is dòcha nach toir leughadh an leabhair dìreach fad na h-eòlas. Air an làimh eile, is dòcha gum bi thu airson crìochnachadh mus tòisich an ath chogadh air Gaza, agus chan urrainn dhomh a ràdh cuin a bhios sin.
B ’e cogadh 2014 an treas fear air an robh teaghlach Saif air a bhith mar phàirt de chòig bliadhna. Chan e gun deach e fhèin no a bhean no a chlann bheag dhan arm. Cha deach iad dhan dùthaich mhiotasach sin ris an canar naidheachdas na SA “raon a’ bhlàir. ” Chan e, thig na cogaidhean ceart thuca. Bhon sealladh aca fo na plèanaichean agus na drones, tha am marbhadh gu tur air thuaiream. A-nochd is e an togalach an ath dhoras a chaidh a sgrios, a-màireach tha cuid de thaighean dìreach a-mach à sealladh. Tha rathaidean air an sèideadh suas, agus ubhal-ghortan, eadhon cladh gus nach diùlt na mairbh cuibhreann ann an ifrinn nam beò. Bidh cnàmhan fada marbh a ’sgèith a-mach às an ùir anns na spreadhaidhean le uiread de adhbhar loidsigeach ri clann do cho-ogha air an toirt air falbh no dachaigh do sheanmhair rèidh.
Nuair a thig thu a-muigh aig àm cogaidh ann an Gaza, tha coltas gu bheil an ìomhaigh air a bhith a 'toirt air falbh le fuamhairean, creutairean fiadhaich agus uabhasach comasach air togalaichean mòra a thogail bho chèile mar gum biodh iad air an dèanamh le Legos. Agus tha sùilean aig na fuamhairean ann an cruth faire a tha a 'sìor fhàs agus a' sìor fhàs:
“Thàinig fear òg a bha a’ reic biadh na cloinne - siùcairean, seoclaid, criosps - gu bhith na thargaid dhligheach dha sùil Israel, ”a rèir gnìomhaiche an drone.”
“. . . Bidh an gnìomhaiche a ’coimhead air Gaza mar a bhios balach mì-rianail a’ coimhead air scrion geama bhidio. Bidh e a ’brùthadh putan a dh’ fhaodadh a bhith a ’sgrios sràid gu lèir. Is dòcha gun co-dhùin e crìoch a chuir air beatha cuideigin a tha a ’coiseachd air a’ chabhsair, no dh ’fhaodadh e craobh a thoirt suas ann an ubhal-ghort nach tug toradh fhathast.”
Bidh Saif agus a theaghlach a ’falach a-staigh, le bobhstairean san talla, air falbh bho uinneagan, latha às deidh latha. Bidh e ag iomairt a-mach an-aghaidh a ’bhreitheanais nas fheàrr aige fhèin. “Tha mi a’ faireachdainn barrachd is barrachd gòrach gach oidhche, ”tha e a’ sgrìobhadh,
“A’ coiseachd eadar an campa agus Saftawi le drones a ’dol os mo chionn. A-raoir, chunnaic mi eadhon fear: bha e a ’deàrrsadh ann an speur na h-oidhche mar rionnag. Mura h-eil fios agad dè a choimheadas tu, cha bhiodh e comasach dhut dealachadh ri rionnag. Rinn mi sganadh air an speur airson timcheall air deich mionaidean nuair a choisich mi, a ’coimhead airson rud sam bith a ghluais. Tha rionnagan agus plèanaichean shuas an sin gu dearbh. Ach tha drone eadar-dhealaichte, tha an aon solas a bheir e seachad air a nochdadh agus mar sin tha e nas duilghe fhaicinn na rionnag no plèana. Tha e coltach ri saideal, dìreach tha e tòrr nas fhaisge air an talamh agus mar sin a ’gluasad nas luaithe. Chunnaic mi fear nuair a thionndaidh mi air Sràid al-Bahar, an uairsin chùm mi mo shùilean gu daingeann air. Tha na h-urchraichean furasta am faicinn aon uair ‘s gu bheil iad air an cur air bhog - bidh iad a’ pronnadh tron adhar gu dall - ach le bhith a ’cumail sùil air an drone bha sin a’ ciallachadh gun robh diog no dhà a bharrachd agam na duine sam bith eile, nan cuireadh e roimhe teine a dhèanamh. ”
Le bhith a 'fuireach fo na dronan, tha Gazans ag ionnsachadh gun teas a dhèanamh, a ghabhadh a mhìneachadh mar armachd. Ach bidh iad a 'fàs cleachdte ris a' chunnart a th 'ann a-riamh, agus na cunnartan soilleir a tha air an lìbhrigeadh do na fònaichean cealla aca. Nuair a tha an arm Israelach a 'teacsadh a h-uile duine ann an campa fògarraich a dhol a-mach, cha gluais duine sam bith. Càit am fuasgladh iad, le na taighean aca air an sgrios, agus mar a theich iad mar-thà?
Ma leigeas tu thu fhèin èisteachd ris na drones air an oidhche, cha chaidil thu a-riamh, sgrìobh Saif. “Mar sin rinn mi mo dhìcheall gun aire a thoirt dhaibh, rud a bha duilich. Anns an dorchadas, cha mhòr nach urrainn dhut a chreidsinn gu bheil iad anns an t-seòmar-cadail agad còmhla riut, air cùl nan cùirtearan, os cionn a ’phreas-aodaich. Tha thu a ’smaoineachadh, ma chuireas tu do làmh os cionn d’ aodainn, is dòcha gum faigh thu grèim air nad làimh no eadhon ga thionndadh mar a dhèanadh tu le mosgìoto. ”
Tha mi air mo chuimhneachadh sreath de bhàrdachd bho, tha mi a ’smaoineachadh, à Pacastan, ach dh’ fhaodadh sin a bhith bho gin de na dùthchannan a tha a ’cogadh le drone:“ Tha mo ghaol dhut cho seasmhach ri drone. ” Ach chan e gaol a th ’ann gu bheil dùthchannan an drone a’ toirt seachad dha na daoine a tha air falbh, an e?
