Le David Hartsough
Tha riaghaltasan nan SA agus na Ruis a ’leantainn phoileasaidhean cunnartach airson a bhith a’ leantainn am feur-niùclasach. Tha mòran den bheachd gu bheil sinn nas fhaisge air cogadh niùclasach na bha e aig àm sam bith bho dhuilgheadas urchraichean Chuba ann an 1962.
Tha trithead mìle saighdear às na SA agus dùthchannan NATO an sàs ann an gluasadan armachd air crìoch na Ruis sa Phòlainn - còmhla ri tancaichean, plèanaichean armachd agus urchraichean. Tha na SA dìreach air làrach urchraichean anti-ballistic a chuir an gnìomh ann an Romania a tha na Ruiseanaich a ’faicinn mar phàirt de chiad phoileasaidh stailc Ameireaganach. A-nis faodaidh na SA urchraichean a losgadh le armachd niùclasach aig an Ruis, agus an uairsin dh ’fhaodadh na h-urchraichean anti-ballistic losgadh air urchraichean Ruiseanach a chaidh an losgadh chun iar mar fhreagairt, leis a’ bharail gur e dìreach na Ruiseanaich a bhiodh a ’fulang le cogadh niùclasach.
Tha seann coitcheann NATO air a ràdh gu bheil e den bheachd gum bi cogadh niùclasach san Roinn Eòrpa taobh a-staigh bliadhna. Tha an Ruis cuideachd a ’bagairt air cleachdadh na h-urchraichean agus na buill-airm niùclasach air an Roinn Eòrpa agus air na SA ma thèid ionnsaigh a thoirt orra.
Air ais ann an 1962 nuair a choinnich mi ris a ’Cheann-suidhe John Kennedy san Taigh Gheal, dh'innis e dhuinn gun robh e air a bhith a’ leughadh Na gunnaichean san Lùnastal a ’toirt cunntas air mar a bha a h-uile duine a’ glaodhadh ris na fiaclan gus sealltainn dha na “dùthchannan eile” gu robh iad làidir agus a ’seachnadh a dhol an sàs anns a’ Chogadh Mhòr. Ach, lean JFK, is e armachd gu na fiaclan dìreach a bhrosnaich an “taobh eile” agus thug e air a h-uile duine a dhol an sàs anns a ’chogadh uamhasach sin. Thuirt JFK rinn sa Chèitean 1962, “Tha e eagallach cho coltach sa bha an suidheachadh ann an 1914 ris an latha an-diugh“ (1962). Tha eagal orm gu bheil sinn air ais anns an aon àite a-rithist ann an 2016. Tha an dà chuid na SA agus NATO agus an Ruis a ’armachd agus a’ dol an sàs ann an gluasadan armachd air gach taobh de chrìochan na Ruis - ann an stàitean a ’Bhaltaic, a’ Phòlainn, Romania, an Ucràin agus a ’mhuir Baltach gu seall don “eile” nach eil iad lag an aghaidh ionnsaigh a dh ’fhaodadh a bhith ann. Ach tha na gnìomhan agus na bagairtean armachd sin a ’toirt air an“ taobh eile ”sealltainn nach eil iad lag agus gu bheil iad deiseil airson cogadh - eadhon cogadh niùclasach.
An àite brinkmanship niùclasach, leigidh sinn oirnn a dhol nar brògan Ruiseanach. Dè nam biodh caidreachasan armailteach aig an Ruis ri Canada is Mexico agus gun robh feachdan airm, tancaichean, plèanaichean cogaidh, urchraichean agus armachd niùclasach air na crìochan againn? Nach fhaiceamaid sin mar dhòigh ionnsaigheach, agus nan cunnart cunnartach dha tèarainteachd nan Stàitean Aonaichte?
Is e an aon fhìor tèarainteachd againn “tèarainteachd co-roinnte” airson a h-uile duine againn - chan ann airson cuid againn aig cosgais an tèarainteachd airson “am fear eile”.
An àite saighdearan armailteach a chur gu crìochan na Ruis, leigidh sinn a-mach mòran de bhuidhnean riochdachaidh dioplòmasach mar a tha sinn dhan Ruis gus faighinn a-mach mu mhuinntir na Ruis agus ionnsachadh gu bheil sinn uile nar aon teaghlach daonna. Is urrainn dhuinn sìth agus tuigse a thogail eadar na daoine againn.
Thuirt an Ceann-suidhe Dwight Eisenhower aon uair, “Bu mhath leam a bhith a’ creidsinn gu bheil muinntir an t-saoghail ag iarraidh sìth cho mòr is gum bu chòir do riaghaltasan faighinn a-mach às an rathad agus leigeil leotha a bhith aca. " Chan eil dad aig muinntir Ameireagaidh, muinntir na Ruis, muinntir na h-Eòrpa - muinntir an t-saoghail gu lèir - agus a h-uile càil a chailleadh le cogadh, gu sònraichte cogadh niùclasach.
Tha mi an dòchas gun iarr na milleanan air ar riaghaltasan ceum air ais bho ùpraid cogaidh niùclasach agus an àite sin, sìth a dhèanamh le bhith a ’ciallachadh sìtheil an àite bagairtean cogaidh a dhèanamh.
Nam biodh na SA agus dùthchannan eile gu bhith a ’caitheamh eadhon leth den airgead a chosgas sinn air cogaidhean agus deisealachadh airson cogaidhean agus ag ùrachadh ar stoc armachd niùclasach, dh’ fhaodadh sinn beatha mòran nas fheàrr a chruthachadh chan ann a-mhàin airson a h-uile Ameireaganach, ach airson a h-uile duine air a ’phlanaid bhrèagha againn. agus an gluasad gu saoghal lùth ath-nuadhachail. Nam biodh na SA a ’cuideachadh a h-uile duine san t-saoghal le foghlam nas fheàrr, taigheadas ceart agus cùram slàinte, dh’ fhaodadh seo a bhith mar an tasgadh as fheàrr ann an tèarainteachd - chan ann a-mhàin dha Ameireaganaich, ach dha na daoine air an t-saoghal a b ’urrainn dhuinn smaoineachadh a-riamh. .
Tha David Hartsough na ùghdar air Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist; Stiùiriche Luchd-obrach Sìth; Co-stèidheadair an Fheachd Sìth Nonviolent agus World Beyond War; agus com-pàirtiche ann am buidheann riochdachaidh Dioplòmasaidh Saoranaich chun Ruis 15-30 Ògmhios le taic bhon Ionad airson Iomairtean Saoranaich: faic www.ccisf.org airson aithisgean bhon bhuidhinn riochdachaidh agus tuilleadh fiosrachaidh.
