Le Medea Benjamin agus Alice Slater, Dùbhlachd 12, 2018
bho Sgaoileadh
Ann an spiorad bliadhna ùr agus Còmhdhail ùr, is dòcha gur e 2019 an cothrom as fheàrr agus an cothrom mu dheireadh againn gus ar bàta-stàite a stiùireadh air falbh bho na cunnartan dà-chànanach de chaos àrainneachd agus armailteachd, a 'clàradh cùrsa a dh'ionnsaigh crìochan talmhainn 21st century.
Chaidh an èiginn àrainneachdail a leagail leis an aithisg mhìorbhaileach anns an Dùbhlachd mu phannal Clìomaid na h-Alba: Ma dh 'fhàsas an saoghal a' gluasad taobh a-staigh na h-ath bhliadhnaichean 12 air ìre gealach geal, agus gèilleadh suas gus an cleachdadh lùtha againn a dhèanamh bho fosail puinnseanta, niùclasach agus connadh bith-thomaidh gnìomhachais ris na fuasglaidhean a tha aithnichte mar-thà airson a bhith a 'fastadh cumhachd grèine, gaoithe, dealan-uisge, geoiteatach agus èifeachdas, sgriosaidh sinn a h-uile beatha air an talamh mar a tha fios againn air. Is e a 'cheist a th' ann an co-dhiù a tha na h-oifigearan taghte againn, leis an t-sruthadh cumhachd, a 'dol a shuidhe le bhith gun chuideachadh mar a bhios an planadh againn a' faighinn eòlas air teintean, tuiltean, tursan, agus cuantan a tha nas buailtiche no an gabh iad grèim air a 'mhionaid seo chuir na Stàitean Aonaichte às do thràillealachd, thug iad bhòt do bhoireannaich, chuir iad crìoch air an trom-inntinn mhòr, agus chuir iad às do sgaradh laghail.
Tha cuid de bhuill na Còmhdhail mu thràth a 'sealltainn an t-sreath eachdraidheil aca le bhith a' toirt taic do New Deal Green. Cha toireadh seo a-mhàin a bhith a 'cur stad air a' mhilleadh a chuir sinn air ar dachaigh còmhla, ach chruthaicheadh e na ceudan de mhìltean de dh 'obraichean math nach fhaodar a chur a-null thairis gu dùthchannan tuarastail.
Fiù 's na co-chruinneachaidhean sin a tha ag iarraidh aghaidh mhòr a thoirt air an èiginn aimsir, ge-tà, chan eil iad a' toirt buaidh air an èiginn a tha aig aon àm de armailteachd. Tha an cogadh air eagal a chaidh a thoirt às an dèidh ionnsaigh an 9 / 11 air leantainn gu faisg air dà dheicheadan de armailteachd neo-sgrùdaichte. Tha sinn a 'cosg barrachd airgid air ar armachd na aig àm sam bith ann an eachdraidh. Tha cogaidhean gun chrìoch ann an Afganastan, Iraq, Yemen, Syria agus àiteachan eile fhathast a 'sìor fhàsach, a' cosg trilleanan de dhollairean dhuinn agus a 'cruthachadh thubaistean daonnachd. Tha seann chùmhnantan gus smachd a chumail air armachd niùclasach a 'nochdadh aig an aon àm a tha a' strì ri prìomh chumhachdan na Ruis agus Sìona a 'teasachadh suas.
Cò às a tha an gairm airson an Aonta Sìth Ùra a chuireadh an cèill ceudan de bhilleanan bhon bhuidseat armachd a chaidh a tharraing air falbh gus tasgadh ann am bun-structair uaine? Càit a bheil an gairm gus mòr-chuid de na dùthchannan againn thairis air ionadan armachd 800 a dhùnadh thall thairis, ionadan a tha nan cuimhneachain den Dara Cogadh agus nach eil iad gu tur feumach airson adhbharan armailteach? Càit a bheil an gairm airson a bhith a 'dèiligeadh gu dona ris a' chunnart a tha armachd niùclasach a 'bagairt ann an suidheachadh?
Le feallsanachd crìonadh chùmhnantan smachd armachd niùclasach seann-làthaireach, chan eil e do-dhèanta taic a chumail ris a 'chùmhnant a chaidh a dheasbad o chionn ghoirid leis an UN, air a shoidhnigeadh le nàiseanan 122, gus casg a chur air agus casg air armachd niùclasach dìreach mar a rinn an saoghal airson armachd ceimigeach agus bith-eòlasach. Cha bu chòir do Chòmhdhail na SA a bhith a 'toirt a-steach cosgaisean aon trilliún dollar airson armachd niùclasach ùra, a' gluasad gu luchd-pàighidh corporra a tha a 'sireadh rèis armachd nas motha leis an Ruis agus dùthchannan eile le armachd niùclasach a bhith a' toirt droch bhuaidh air ar daoine fhèin agus air a 'chòrr den t-saoghal. An àite sin, bu chòir don Chòmhdhail a bhith a 'toirt taic don chùmhnant seo agus a bhrosnachadh am measg nan stàitean armachd niuclasach eile.
Feumaidh luchd-àrainneachd a bhith a ’farpais an aghaidh lorg cruinne na Pentagon. Is e armachd na SA an neach-cleachdaidh stèidheachd as motha san t-saoghal de chonnadh fosail agus an stòr as motha de ghasaichean taigh-glainne, a ’cur timcheall air 5 sa cheud de sgaoilidhean blàthachadh na cruinne. Tha faisg air 900 de 1,300 de làraich Superfund an EPA nan ionadan armachd, goireasan cinneasachadh armachd no làraichean deuchainn armachd. Cosgaidh seann ghoireas armachd niùclasach Hanford ann an stàite Washington a-mhàin còrr air $ 100 billean airson a ghlanadh.
Mura tèid dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid gu sgiobalta le Cùmhnant Ùr Uaine, bidh armachd armailteach a ’dol suas mar fhreagairt air àrdachadh ann am fògarraich gnàth-shìde agus dì-ghalarachadh catharra, a bheir biadh dha atharrachadh clìomaid agus a chuireas ròn air cearcall fiadhaich air a bhiadhadh leis a’ chàraid mhì-chliù agus aimhreit gnàth-shìde. Sin as coireach gum bu chòir Cùmhnant Sìth Ùr agus Cùmhnant Ùr Uaine a dhol làmh ri làimh. Chan urrainn dhuinn ar n-ùine, ar goireasan agus ar calpa inntleachdail a chaitheamh air armachd agus cogadh nuair a tha atharrachadh clìomaid a ’brùthadh sìos air mac an duine. Mura sgrios na buill-airm niùclasach sinn na nì èiginn èiginn gnàth-shìde tubaisteach.
Le bhith a ’gluasad bho shiostam eaconamach a tha an urra ri connadh fosail agus fòirneart leigidh sin dhuinn gluasad dìreach gu eaconamaidh lùth glan, uaine a bheir taic do bheatha. B ’e seo an dòigh as luaithe agus as dòchasaiche gus dèiligeadh ri bàs bàis don ionad armachd-gnìomhachais a thug an Ceann-suidhe Eisenhower rabhadh mu dheidhinn o chionn grunn bhliadhnaichean.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, co-stèidheadair Global Exchange agus CODEPINK: Boireannaich airson Sìth, is e ùghdar an leabhair ùir, Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach IranS an Iar- Am measg nan leabhraichean roimhe seo tha: Rìoghachd nan Unjust: air cùl ceangal US-Saudi; Cogadh Drone: Marbhadh le Smachd Iomallach; Na biodh dragh ort Gringo: Bean Honduran a 'bruidhinn bhon Chridhe, agus (le Jodie Evans) Stad an ath chogadh an-dràsta (Stiùireadh Gnìomh a 'Chuain a-staigh)S an Iar- Lean i air Twitter: @mùthaidhean)
Alice Slater, ùghdar agus tagraiche dì-armachadh niùclasach, na bhall de Chomataidh Co-òrdanachaidh World Beyond War agus Riochdaire Neo-riaghaltas na h-Alba Foundation Peace Age Age Nuclear.
