Le David Swanson, World BEYOND War, Ògmhios 22, 2022
Canaidh sinn gu bheil sinn nar com-pàirt ann an gluasad mòr-chòrdte sòisealach deamocratach a tha dèidheil air còraichean daonna agus riaghaltas nàiseanta soirbheachail agus cothromach, agus tha sinn air ar toirt thairis le armachd còir, cèin no dachaigheil, le fòirneart uamhasach. Dè bu chòir dhuinn a dhèanamh?
Chan eil mi a’ faighneachd dè as urrainn dhuinn a dhèanamh a dh’ fhaodadh toraidhean nas fheàrr a bhith againn na bhith a’ dèanamh dad. Tha cha mhòr rud sam bith a 'coinneachadh ris an ìre sin.
Chan eil mi a’ faighneachd dè as urrainn dhuinn a dhèanamh gus an urrainn dhuinn a ràdh nach eil e cho olc na rinn an luchd-ionnsaigh agus an luchd-còmhnaidh. Tha cha mhòr rud sam bith a 'coinneachadh ris an ìre sin.
Chan eil mi a’ faighneachd dè as urrainn dhuinn a dhèanamh gum biodh e oilbheumach dha neach-còmhnaidh sàbhailte fad às san fhìor ìmpireachd a thug ionnsaigh oirnn gus òraid a thoirt dhuinn mu na h-olc. Tha sinn nar luchd-fulaing. Chan urrainn dhuinn a bhith air ar coire airson rud sam bith. Faodaidh sinn ar còir air rud sam bith a dhèanamh fhoillseachadh. Ach tha rud sam bith na chead ro fharsaing. Chan eil e gar cuideachadh idir ann a bhith a’ caolachadh ar roghainnean ri dè bu chòir dhuinn a dhèanamh.
Nuair a bhios mi a’ faighneachd “Dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh?” Tha mi a’ faighneachd: Dè na cothroman a th’ aig na toraidhean as fheàrr? Dè as dualtach crìoch a chur air an dreuchd ann an dòigh a mhaireas, ann an dòigh a tha a’ dì-mhisneachadh ionnsaighean san àm ri teachd, agus ann an dòigh nach eil gu math dualtach an fhòirneart oillteil àrdachadh agus a dhèanamh nas miosa.
Ann am faclan eile: dè an rud as fheàrr ri dhèanamh? Chan e: dè as urrainn dhomh leisgeul a lorg airson a dhèanamh? Ach : ciod an ni a's feàrr r'a dheanamh — cha'n ann air son glan ar cridheach- aidh, ach a chum toraidh an t-saoghail ? Dè an inneal as cumhachdaiche a tha againn ri fhaighinn?
An fhianais air sealltainn gu soilleir gu bheil teansa gu math nas àirde aig gnìomhan neo-ainneartach, a’ gabhail a-steach an-aghaidh ionnsaighean agus dreuchdan agus cupannan, a bhith soirbheachail - leis na soirbheasan sin mar as trice fada nas fhaide - na chaidh a choileanadh le fòirneart.
Tha an raon sgrùdaidh gu lèir - gnìomhachd neo-ainneartach, dioplòmasaidh, co-obrachadh agus lagh eadar-nàiseanta, dì-armachadh, agus dìon sìobhalta gun armachd - mar as trice air a thoirmeasg bho leabhraichean teacsa sgoile agus aithisgean naidheachdan corporra. Tha còir againn a bhith a’ dèiligeadh ris a’ bheachd nach tug an Ruis ionnsaigh air Liotuàinia, Latbhia agus Eastoiniach leis gu bheil iad nam buill de NATO, ach gun fhios a bhith againn gun do bhreab na dùthchannan sin armachd nan Sobhietich a’ cleachdadh nas lugha de bhuill-airm na tha Ameireaganach àbhaisteach agad. turas ceannach - gu dearbh chan eil armachd sam bith ann, le bhith a’ cuairteachadh tancaichean agus a ’seinn gu neo-ainneartach. Carson nach eil fios air rudeigin neònach agus dràmadach? Is e roghainn a th’ ann a chaidh a dhèanamh dhuinne. Is e an cleas na roghainnean againn fhèin a dhèanamh a thaobh dè nach eil fios againn, a tha an urra ri faighinn a-mach dè a tha ann airson ionnsachadh agus innse do dhaoine eile mu dheidhinn.
Anns a’ chiad intifada Palestine anns na 1980n, thàinig mòran den t-sluagh fo smachd gu bhith nan aonadan fèin-riaghlaidh tro neo-cho-obrachadh neo-ainneartach. Tha strì neo-ghluasadach anns an Sahara an Iar air toirt air Morocco moladh fèin-riaghlaidh a thabhann. Tha gluasadan neo-ainneartach air bunaitean na SA a thoirt air falbh bho Ecuador agus na Philippines, agus tha iad an-dràsta a’ cur casg air bunait NATO ùr a chruthachadh ann am Montenegro. Chaidh stad a chuir air cupannan agus chaidh deachdairean a chuir sìos. Gu dearbh, tha fàilligeadh gu math cumanta. Mar sin tha bàs agus fulangas tron phròiseas. Ach is e glè bheag a bhiodh a’ coimhead air aon de na soirbheachaidhean sin agus a bhiodh airson a dhol air ais agus ath-dhèanamh gu fòirneartach gus am biodh cothrom nas lugha air soirbheachadh, cunnart nas àirde a bhith a’ brosnachadh cearcall leantainneach de dh’ fhòirneart is call, agus is dòcha tòrr a bharrachd bàs is fulangas ann an am pròiseas, dìreach airson 's gum biodh cuid de na daoine a bhàsaich air sin a dhèanamh le gunnaichean nan làmhan. Air an làimh eile, eadhon ged a bhiodh iad a’ comharrachadh strì brùideil le co-dhiù soirbheachas sa mhionaid ach call beatha uamhasach, leumadh mòran air a’ chothrom ath-dhèanamh gu draoidheil a cheart cho soirbheachail ach às aonais fòirneart agus call luchd-gràidh. Cha bhiodh an fheadhainn a roghnaicheadh fòirneart ann an leithid de shuidheachaidhean an sàs ann an ro-innleachd ach b’ fheàrr leotha fòirneart air a shon fhèin.
Tha ach gu cinnteach tha eadhon luchd-cogaidh ìmpireil an Iar ceart mu dheidhinn cogadh gu tric mar an roghainn mu dheireadh, dìreach ceàrr air dè na taobhan de na cogaidhean a tha am fìreanachadh a 'buntainn. Gu cinnteach, cha robh dòigh eile aig an Ruis, mar eisimpleir, na bhith ag àrdachadh gu mòr an cogadh san Úcráin? (Tha e rud beag neònach dhomh cogadh a ghabhail le nàisean ìmpireil mar an Ruis mar eisimpleir de strì an-aghaidh ìmpireachd, ach dha mòran luchd-dùbhlain ìmpireachd nan SA chan eil ìmpireachd sam bith eile ann, agus airson a’ mhòr-chuid de dhaoine an-dràsta chan eil. cogadh eile.)
Gu fìrinneach, chan eil am beachd nach robh roghainnean aig an Ruis nas fìor na nach robh roghainn aig na SA ach beanntan de bhuill-airm a chuir a-steach don Úcráin, no roghainn sam bith ach ionnsaigh a thoirt air Afganastan no Iorac no Syria no Libia, msaa. toiseach liosta fhada de dh'fhiosrachadh (an dòchas mothachadh a thoirt do dhaoine eile): Tha na SA a 'laighe agus a' bagairt air an Ruis, gu brosnachail a 'togail chaidreachasan agus stèiseanan armachd agus a' dèanamh ro-aithrisean cogaidh; rinn na SA cothrom air coup ann an Kyiv ann an 2014; Chaidh an Úcráin às àicheadh na roinnean an ear aice an neo-eisimeileachd a dh’ fhaodadh iad a thagradh fo Minsk II; chan eil miann aig a’ mhòr-chuid de mhuinntir Crimea a bhith air an saoradh; msaa Ach cha tug duine ionnsaigh no ionnsaigh air an Ruis. B’ e gnìomhan uamhasach a bh’ ann an leudachadh NATO agus suidheachadh armachd, ach cha b’ e eucoirean a bh’ ann.
Cuimhnich nuair a thuirt na SA gu robh WMDs aig Iorac, nach biodh e coltach gum biodh Iorac gan cleachdadh ach nan deidheadh ionnsaigh a thoirt orra, agus an uairsin a’ dol air adhart agus a ’toirt ionnsaigh air Iorac ann an ainm casg a chuir air cleachdadh WMDs?
Thuirt an Ruis gu robh NATO na chunnart, bha fios aca gun toireadh ionnsaigh air an Úcráin àrdachadh mòr ann am mòr-chòrdte NATO, ballrachd, agus ceannach armachd, agus chaidh iad air adhart agus thug iad ionnsaigh air an Úcráin ann an ainm casg a chuir air leudachadh NATO.
Tha mòran eadar-dhealachaidhean cudromach anns an dà chùis, ach bha an dà ghnìomh uamhasach, mòr-mhort gu tur neo-thorrach nan teirmean fhèin. Agus bha roghainnean eile, nas fheàrr rim faighinn anns gach cùis.
Dh’ fhaodadh an Ruis a bhith air cumail a’ magadh air na ro-innsean làitheil mu ionnsaigh agus a bhith a’ cruthachadh àbhachdas air feadh an t-saoghail, seach a bhith a’ toirt ionnsaigh air agus a’ dèanamh na ro-innse dìreach beagan làithean; lean e air falbh daoine à taobh an ear na h-Ugràin a bha a' faireachdainn gu robh riaghaltas na h-Ucrain, an airm agus na Nadsaidhean ann an cunnart; thairg e còrr is $29 dha falmhaichean airson a bhith beò; dh'iarr iad air an UN sùil a chumail air bhòt ùr anns a' Chrimea air am bu chòir dhaibh a dhol air ais dhan Ruis; chaidh e dhan Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta agus dh'iarr i oirre rannsachadh a dhèanamh air eucoirean ann an Donbas; air a chuir a-steach gu Donbas mìltean de luchd-dìon sìobhalta gun armachd; cuir a-mach fios don t-saoghal airson saor-thoileach a dhol còmhla riutha; etc.
Is e an rud as miosa mu bhith ag argamaid san Iar airson fìreanachadh cogadh leis an Ruis, Palestine, Bhietnam, Cuba, msaa, chan e a-mhàin gu bheil e ag innse do dhaoine fo fhòirneart innealan lag a chleachdadh gun fheum a tha dualtach fàiligeadh, ach gu bheil e ag innse do phoball na SA sin ann an dòigh air choireigin tha stèidheachadh cogaidh air fhìreanachadh. Às deidh na h-uile, tha am Pentagon agus an luchd-taic as treasa gam faicinn fhèin mar neach-fulang fo bhròn agus ann an cunnart bho bhagairtean eagallach neo-reusanta bho air feadh na cruinne. Tha toraidhean uamhasach don t-saoghal le bhith a’ cumail cuir às do chogadh a-mach à inntinnean dhaoine anns na SA, chan ann a-mhàin tro chogaidhean, ach cuideachd tro chaitheamh, agus milleadh air an àrainneachd, riaghladh an lagha, saorsa catharra, fèin-riaghladh, agus strì an aghaidh bigotry, a tha air adhbhrachadh le stèidheachadh cogaidh.
Seo làrach-lìn a tha a’ dèanamh a’ chùis airson crìoch a chur air a h-uile cogadh: https://worldbeyondwar.org
Bidh mi uaireannan a’ deasbad luchd-taic cogaidh air a’ cheist an urrainnear cogadh a dhearbhadh gu bràth. Mar as trice bidh an neach-dùbhlain agam a’ feuchainn ri bruidhinn mu dheidhinn fìor chogaidhean sam bith a sheachnadh, is fheàrr leis a bhith a’ bruidhinn mu sheanmhairean agus muggers ann an slighean dorcha, ach nuair a tha e fo chuideam bidh e a’ dìon taobh na SA den Dàrna Cogadh no cogadh eile.
Tha agam a-nis deasbad a stèidheachadh a tha ri thighinn le cuideigin a tha mi an dùil a bhith nas fhasa iomradh a thoirt air eisimpleirean de chogaidhean a tha e air fhìreanachadh; ach tha mi 'n dùil gu'm feuch e ri fìreanachadh an aghaidh na SA anns gach cogadh. Gu dearbh, chan eil fios agam dè a nì e argamaid, ach bidh mi nas toilichte aideachadh nach eil leisgeul sam bith agam airson innse dha Palestinianaich dè a nì mi, gur e Israel a rinn na h-olcaichean as uaighe ann am Palestine. , agus gu bheil còir aig Palestinean gu sìmplidh - damn e - a bhith a’ sabaid air ais. Is e an rud nach eil mi an dùil a chluinntinn ach fianais chinnteach gur e cogadh an t-slighe as sgiobalta chun an t-soirbheachais as coltaiche agus as maireannach.
