Le David Swanson, World BEYOND War, Sultain 30, 2022
Tha mi gu dùrachdach a’ moladh an leabhar as ùire aig Anndra Bacevich, Mu Shedding An Past Obsolete, gu cha mhòr a h-uile duine. Tha an dàrna smuaintean agam a-mhàin air a bhith a’ moladh 350 duilleag de bhith a’ diùltadh cogadh dhaibhsan a tha mar-thà a-muigh air thoiseach air agus a tha air tighinn gu bhith a’ tuigsinn gu bheil feum air cuir às do chogaidhean agus armailteachd mus cuir na rudan sin às dhuinn.
Chan eil Bacevich ag ainmeachadh aon chogadh a tha buntainneach don latha an-diugh a tha e a’ toirt taic no a’ fìreanachadh. Tha e gu neo-shoilleir a’ toirt taic do cho-aontachd blob na SA air an Dàrna Cogadh ach tha e ga fhaicinn neo-iomchaidh do shaoghal a tha air atharrachadh gu mòr - agus gu ceart mar sin. An leabhar agam, A ’fàgail an Dàrna Cogaidh air a chùlaibh, bidh an dà chuid a’ cuir às do na h-uirsgeulan agus a’ dearbhadh nach eil an Dàrna Cogadh buntainneach ri cumail suas armachd an-diugh. Agus fhathast, tha Bacevich a’ cumail a-mach gun urrainn dhut cogadh fhìreanachadh “nuair a tha a h-uile dòigh eile air amasan a tha dha-rìribh riatanach a choileanadh air a dhol a-mach no nach eil iad rim faighinn air dhòigh eile. Cha bu chòir do dhùthaich a dhol a chogadh ach nuair a dh’ fheumas i - agus eadhon an uairsin, bu chòir crìoch a chuir air a ’chòmhstri cho luath‘ s as urrainn a bhith riatanach. ”
Ann an 350 duilleag sgoinneil le fiosrachadh eachdraidheil gu cumhachdach ag àicheadh cogaidh, chan eil Bacevich a’ brùthadh ann an aon fhacal air dè a dh’ fhaodadh a bhith na “amas dha-rìribh riatanach”, no mìneachadh sam bith air cò ris a bhiodh e coltach airson dòighean a bhith sgìth, no mion-sgrùdadh air co-dhiù bu chòir no nach bu chòir don àithne airson cogadh a thoirt gu crìch gu sgiobalta cur às do niuclasach. Cha bhith Bacevich a-riamh a’ beachdachadh no a’ breithneachadh no a’ dol an sàs le gin de na h-ùghdaran iomadach, a’ gabhail a-steach ceannard na h-eaglaise aige, a tha ag iarraidh cur às don chogadh gu tur. Chan eil sinn a’ faighinn eisimpleir sam bith de chogadh reusanta no suidheachadh mac-meanmnach de dh’ fhaodadh a bhith. Agus fhathast, tha Bacevich ag iarraidh gum bi armachd coirbte na SA ag ath-chuimseachadh air bagairtean fìor agus a tha a’ tighinn am bàrr - le, shaoileadh tu, gun mhìneachadh air dè th’ annta.
Tha e cuideachd ag iarraidh gun tèid na h-oifigearan trì is ceithir rionnagan a ghlanadh, le “ro-chùmhnant airson àrdachadh gu na h-ìrean sin ann an campa ath-fhoghlam air a ruith le luchd-cogaidh Iorac agus Afganastan, le curraicealam air a dhealbhadh le Veterans For Peace.” Chan eil a’ mhòr-chuid de amputees mar sin a-riamh dha na Stàitean Aonaichte agus a’ bruidhinn Beurla cuibhrichte agus nach biodh iad deònach trèanadh oifigearan armachd na SA buntainneach an seo, oir tha Bacevich - faodaidh aon a bhith cinnteach stèidhichte air grunn iomraidhean eile air leòintich - a ’ciallachadh dìreach amputees na SA. Ach tha trioblaid ann le bhith a' moladh gum biodh Veterans For Peace a' trèanadh oifigearan airm nan SA. Tha Veterans For Peace ag obair airson cur às do chogadh. Cha ghabh e eadhon ri airgead riaghaltas na SA airson luchd-fulaing Agent Orange, air sgàth dragh mu chreideas a bhuidheann mar neach-dùbhlain an aghaidh armailteachd na SA - armachd na SA gu lèir (agus armachd a h-uile duine eile).
Is e mearachd so-thuigsinn a th’ ann. Dh’ fheuch mi ri iarraidh air luchd-tagraidh airgead-dìolaidh a thoirt dha na poileis taic a thoirt do thrèanadh dì-mhilleadh dha na poileis, agus chaidh innse dhomh gur e sin maoineachadh poileis agus mar sin gur e an duilgheadas a th’ ann. Tha mi eadhon air iarraidh air luchd-saorsa taic a thoirt do bhith a’ gluasad airgead armachd gu gearraidhean cìse agus maoineachadh rudan math agus chaidh innse dhomh nach eil maoineachadh feumalachdan èiginneach daonna is àrainneachd nas fheàrr na bhith a’ maoineachadh chogaidhean. Ach bu chòir dhuinn a bhith comasach air a bhith an dùil ri tuigse bhunasach air cur às do chogadh, eadhon nuair nach eil sinn ag aontachadh ris agus eadhon ged a bhiodh sinn a’ magadh. Is dòcha gur e fealla-dhà teanga-sa-ghual a th’ ann an iomradh Bacevich. Ach tha Bacevich ag ràdh: “chan e àm a tha seo airson leth-cheumannan” gun a bhith a’ tuigsinn gu bheil trèanadh saighdearan na SA aig an ìre as fheàrr gu leth airson neach a chuir às do chogadh.
Gu dearbh, gheibh mi e. Tha Bacevich a’ sgrìobhadh airson comann a tha air a dhol às a’ chogadh, gun ghuth a-riamh airson sìth an àite sam bith anns na meadhanan corporra. Is e an obair aige gearan a dhèanamh mu na tha e ag ràdh gu ceart mar àbhaistachadh cogaidh. Is dòcha gu bheil e fo amharas gu dìomhair gur e deagh bheachd a bhiodh ann cur às dha. Ach dè a bhiodh air a chosnadh le bhith ag ràdh sin? Tha e nas fheàrr cùisean a phutadh chun an taobh sin, agus leigeil le rèis armachd air ais agus tuigse a tha a’ sìor fhàs agus gluasad adhartais gus cur às do bhith a’ nochdadh mean air mhean iomchaidh. . . agus an uairsin cuir taic ris.
Is e aon trioblaid leis an dòigh-obrach sin, tha mi a’ creidsinn, luchd-leughaidh a tha a’ smaoineachadh. Tha mi a’ ciallachadh, dè a tha gu bhith den leughadair a tha airson faighinn a-mach dè dìreach mar a bu chòir cogadh neo-àbhaisteach a bhith? Càite a bheil eisimpleir de chomann-sòisealta ann an aois le dìreach an tomhas ceart agus ceart de chogadh mar rudeigin neo-àbhaisteach? Às deidh diofar cheasnachadh Bacevich mu luchd-poilitigs a bhios a’ cumail diofar chogaidhean a’ dol às deidh dha a bhith “follaiseach gur e mearachd a th’ ann an cogadh, ” dè as urrainn dha duine a dhèanamh leis an leughadair a tha a’ faighneachd cò ris a tha cogadh nach e mearachd coltach? Às deidh dha Bacevich a bhith a’ diùltadh a-rithist air armachd na SA airson nach do bhuannaich iad cogaidhean sam bith, dè ma dh’ fhaighnicheas leughadair cò ris a bhiodh cogadh a bhuannaicheas coltach agus (nam biodh a leithid de thuairisgeul comasach) dè a bhiodh math air cogadh a bhuannachadh?
Seo cnap-starra eadhon nas duilghe. A rèir Bacevich, bhàsaich buill armachd na SA a tha air bàsachadh ann an cogaidhean o chionn deicheadan “ann an seirbheis don dùthaich aca. De sin chan eil teagamh sam bith. Tha e na chùis eile gu tur co-dhiù a bhàsaich iad gus adhbhar saorsa no eadhon sunnd nan Stàitean Aonaichte adhartachadh. ” Tha Bacevich a’ dol air adhart ag ràdh gun deach na cogaidhean a shabaid airson “ola, uachdranas, uireasbhuidh,” agus rudan neo-rèiteach eile. Mar sin, carson nach eil cead agam a bhith teagmhach gur e seirbheis a tha seo do dhùthaich? Gu dearbh, ciamar as urrainn dhomh a bhith a’ seachnadh teagamh mu bhith a’ caitheamh trilleanan dolar a dh’ fhaodadh a bhith air na billeanan de bheatha atharrachadh gu dearbhach, a dhol an sàs ann am marbhadh agus gortachadh agus a’ dèanamh gun dachaigh agus a’ cur dragh air milleanan de dhaoine, a’ dèanamh milleadh mòr air an àrainneachd nàdarra agus seasmhachd phoilitigeach agus an riaghailt. lagh agus saorsa catharra agus cultar nan SA agus an t-saoghail - ciamar as urrainn dhomh stad bho bhith a’ cur teagamh gur e seirbheis sam bith a tha seo idir?
Tha duilgheadas eile aig Bacevich, bho mo shealladh, a dh’ fhaodadh a bhith eadar-dhealaichte bhon taic aige airson stèidheachadh cogaidh a chumail suas. Coltach ris na libertarians a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, tha e a 'seachnadh moladh sam bith gun gluais riaghaltas na SA an t-airgead gu rud sam bith feumail no a dhol an sàs ann a bhith a' dèanamh dad idir. Tha e mìorbhaileach air na bu chòir do riaghaltas na SA stad a dhèanamh. Ach chan eil deasbad sam bith ann mu bhith a’ cur co-obrachadh no riaghladh lagha eadar-nàiseanta an àite cogadh. Tha Bacevich a’ cur “fiachan” anns na liostaichean de dhraghan mòra aige, chan e acras, chan e bochdainn. Ach nam b’ urrainn dha smaoineachadh air cogadh dìreach teòiridheach a bhith air a chuir air bhog a-màireach, am b’ urrainn dha tòrr a bharrachd math na cron a dhèanamh gus fìreanachadh nan 80 bliadhna a dh’ fhalbh, chan e dìreach cogaidhean olc, agus chan e dìreach cumail suas cunnart apocalypse niùclasach, ach cuideachd an leithid de ghoireasan a ghluasad air falbh bho fheumalachdan èiginneach daonna gu bheil fada a bharrachd beatha air a chall leis a’ phrìomhachas sin na dha na cogaidhean? Agus eadhon ged a b’ urrainn dhuinn smaoineachadh, anns an t-siostam laghan agus riaghaltasan a th’ ann an-dràsta, cogadh dìreach a’ nochdadh am measg nan ceudan de fheadhainn nach eil ceart, nach eil dleastanas oirnn a bhith ag obair air atharrachaidhean structarail a chruthaicheas roghainnean eile seach cogadh?
Is e am prìomh dhuilgheadas le leughadair a tha a’ smaoineachadh, tha mi an amharas, loidsig armailteachd. Tha loidsig ann ris. Ma tha thu a’ creidsinn gum feum no gum bu chòir cogaidhean a bhith ann, tha e ciallach a bhith ag iarraidh a bhith deiseil airson an buannachadh uile, agus a bhith ag iarraidh an tòiseachadh seach gum biodh daoine eile gan tòiseachadh nad aghaidh. Gu dearbh chan fhaigh sinn gu bràth gu cuir às do chogadh gun a bhith a’ lughdachadh cogadh an-toiseach le ìrean. Ach tha an tuigse gu bheil sinn a 'cur às do chogadh a' dèanamh tòrr a bharrachd ciall na am beachd a bhith a 'dèanamh cogadh letheach slighe. Gu dearbh tha sinn beò ann an aois anns a bheil milleanan de dhaoine a 'smaoineachadh gu bheil Dia agus Nèamh fìor ach nach eil a' toirt seachad a h-uile mionaid dùisg (gu dearbh cha mhòr a 'smaoineachadh a tha a' dol seachad) dhaibh, mar a bhithinn gu cinnteach nam b 'urrainn dhomh mothachadh a dhèanamh air a bhith a' creidsinn. rudan. Chan eil neòinean agus contrarrachd an-còmhnaidh a’ cur bacadh air gluasadan poilitigeach, ach - a h-uile càil eile co-ionann - nach bu chòir dhuinn an seachnadh?
An dèidh cùis a dhèanamh airson crìoch a chur air a h-uile cogadh agus a h-uile ball-airm a thoirt às a chèile ann an àireamh gun àireamh leabhraichean agus artaigilean agus co-labhairtean lìn, Cha dèan mi an seo e, ach bheir mi iomradh air neach sam bith le ùidh gu a Bidh a tha ag iarraidh an cumantas a thoirt air falbh adhbharan airson taic a thoirt do stèidheachadh cogaidh, agus a t-sreath adhbharan airson crìoch a chur air cogadh. Thathas a’ cur luach mòr air fios air ais air far a bheil a’ chùis gann. Tha sinn air diofar poblach a dhèanamh deasbadan air a’ chuspair agus gu cinnteach chuireadh sinn fàilte air deasbad cho càirdeil le Bacevich. Aig an aon àm, seo leabhraichean a tha a 'toirt taic do bhith a' toirt crìoch air a h-uile cogadh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil luchd-tagraidh airson sgèileadh air ais gu mòr, ach a’ cumail, bu chòir don inneal cogaidh co-dhiù a dhol an sàs agus mearachdan nan leabhraichean sin a nochdadh.
CUSPAIREACHADH A 'BHUIDHINN A' BHEILEADH:
Cur às do fhòirneart na stàite: Saoghal nas fhaide na bomaichean, crìochan is cèidsichean le Ray Acheson, 2022.
An aghaidh Cogaidh: Togail Cultar Sìth leis a’ Phàp Francis, 2022.
Beusachd, Tèarainteachd, agus An Inneal-cogaidh: Fìor chosgais an airm le Ned Dobos, 2020.
A ’tuigsinn gnìomhachas a’ chogaidh le Christian Sorensen, 2020.
Cogadh nas motha le Dan Kovalik, 2020.
Neart tro Shìth: Mar a dh’ adhbhraich Demilitarization gu Sìth agus Sonas ann an Costa Rica, agus Na as urrainn don Chòrr den t-Saoghal ionnsachadh bho Nàisean beag tropaigeach, le Judith Eve Lipton agus David P. Barash, 2019.
Dìon Sòisealta le Jørgen Johansen agus Brian Màrtainn, 2019.
Murchadh Corporra: Leabhar a Dhà: Amannan as fheàrr le Ameireaganaich le Mumia Abu Jamal agus Stephen Vittoria, 2018.
Sìthichean-slighe airson Sìth: Bruidhnidh luchd-fuirich Hiroshima agus Nagasaki le Melinda Clarke, 2018.
A 'cur casg air a' chogadh agus a 'brosnachadh sìth: Stiùireadh do Luchd-dreuchd Slàinte deasaichte le Uilleam Wiist agus Shelley White, 2017.
Am Plana Gnìomhachais airson Sìth: A 'togail saoghal gun chogadh le Scilla Elworthy, 2017.
Chan eil an cogadh dìreach le David Swanson, 2016.
Siostam Tèarainteachd Cruinneil: An Alternative to War by World Beyond War, 2015, 2016, 2017 .
A Mighty Case Against War: Na rudan a chaidh a mhilleadh ann an clas Eachdraidh na SA agus dè as urrainn dhuinn (uile) a dhèanamh an-dràsta le Kathy Beckwith, 2015.
Cogadh: Eucoir an aghaidh Daonnachd le Roberto Vivo, 2014.
Realism Chaitligeach agus Cur às do Chogadh le Daibhidh Carroll Cochran, 2014.
Cogadh agus Dealachadh: Deuchainn Sgrùdaidh le Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Toiseach a 'Chogaidh, crìochnachadh a' chogaidh le Judith Hand, 2013.
Cogadh Nas Motha: An Cùis airson Cur às do Chogadh le David Swanson, 2013.
Deireadh a 'Chogaidh le Iain Horgan, 2012.
Eadar-ghluasad gu Sìth le Russell Faure-Brac, 2012.
Bho Chogadh gu Sìth: Stiùireadh do na h-ath bhliadhnaichean le Kent Shifferd, 2011.
Tha Cogadh A 'Leabaidh le Daibhidh Swanson, 2010, 2016.
Seachad air Cogadh: A 'Chothroim Daonna airson Sìth le Dùbhghlas Fry, 2009.
A 'Beannachadh Thar Cogadh le Winslow Myers, 2009.
Seada fala gu leòr: 101 fuasglaidhean air fòirneart, uamhas, agus cogadh le Mary-Wynne Ashford còmhla ri Guy Dauncey, 2006.
Earth Planet: An armachd cogaidh as ùire le Rosalie Bertell, 2001.
Bidh Balaich nam Balaich: A’ Briseadh a’ cheangail eadar firinne agus Fòirneart le Myriam Miedzian, 1991.
