Le Ray McGovern, 12 Faoilleach 2020
bho Naidheachdan co-bhanntachd
FGheibh oifigear gnìomhachd ormer CIA Jeffrey Sterling Duais Sam Adams airson Ionracas ann an Eòlas Diciadain seo tighinn, a ’tighinn còmhla ri 17 na bu thràithe buannaichean a bha, mar Sterling, a ’nochdadh fìor dhìoghras airson an fhìrinn agus riaghladh an lagha le bhith misneachail a bhith a’ sèideadh na fìdeig air eucoir an riaghaltais.
Bidh Dimàirt a ’comharrachadh còigeamh ceann-bliadhna bho thòisich eerie deuchainn Sterling airson obair-brathaidh - an seòrsa deuchainn a dh’ fhaodadh a bhith air fhàgail eadhon Franz Kafka, ùghdar an nobhail chlasaigeach An Trial, air a stobadh ann an creideas.
Faodaidh prìs trom a bhith air a chuir an gnìomh airson a bhith a ’nochdadh droch dhìol le riaghaltasan dìomhair - gu sònraichte feadhainn a tha air na meadhanan a spreadh chun na h-ìre far a bheil iad dìonach nuair a tha iad a’ gabhail fìor shaorsa leis an lagh. Tha a bhith a ’dèanamh na fìrinn seo gu soilleir follaiseach, gu dearbh, mar aon de phrìomh amasan riaghaltas na SA ann a bhith a’ cur luchd-sèididh mar Sterling sa phrìosan - air eagal ’s gum faigh daoine eile am beachd gun urrainn dhaibh an fhìdeag a shèideadh agus faighinn air falbh leis.
Leis an duais Sam Adams aige, tha Sterling a ’toirt gu còig an àireamh de luchd-faighinn dhuaisean a chaidh a chuir dhan phrìosan airson a bhith a’ nochdadh droch dhìol an riaghaltais (gun a bhith a ’cunntadh 2013 labhraiche Sam Adams, Ed Snowden, a chaidh a dhèanamh gun stàit agus a tha air a bhith air a chuairteachadh san Ruis airson còrr air sia bliadhna). Nas miosa fhathast, tha Julian Assange (2010) agus Chelsea Manning (2014) fhathast sa phrìosan, far a bheil Rapporteur Sònraichte na DA air Torture Nils Melzer ag ràdh gu bheil iad gam pianadh.
Bidh an neach a gheibh duais Sam Adams ann an 2016, John Kiriakou, an dèidh dha an teirm dà bhliadhna aige fhèin a chuir seachad airson a bhith a ’bruidhinn a-mach an-aghaidh tortadh na SA, am measg an fheadhainn a chuireas fàilte air Sterling aig cuirm dhuaisean Diciadain. Chaidh an dithis aca a chur fo ùmhlachd tròcairean tairgse a ’Bhreitheamh Leonie Brinkema - ris an canar gu farsaing“ britheamh crochte ”Sgìre an Ear ann an Virginia a tha càirdeil don chroich, far an deach Assange a nochdadh cuideachd fon aon Achd Espionage sa Chiad Chogadh a chaidh a chleachdadh gus Sterling a dhìteadh.
Chaidh cùis-lagha Sterling a ghairm gu ceàrr mar “iomrall” de cheartas. Cha b ’e iomrall a bh’ ann, b ’e casg-breith a bh’ ann. Tha mi nam fhianais air.
Còig bliadhna air ais, le Kafka a ’tilgeadh sgàil fhada, shuidh mi tro dheuchainn Sterling le dòrlach de cho-obraichean mothachail gu dòrainneach mun t-seòrsa“ ceartas ”aig Queen-of-Hearts a bha coltach ri Brinkema. Gu duilich, chaidh i seachad air na bha sinn an dùil - gruamach mar a bha iad. A thaobh Sterling, bha fios aige gu robh e neo-chiontach. Bha e air na riaghailtean a leantainn le bhith a ’dol gu ùghdarrasan stiùiridh co-labhairteach a chaidh fhuadach airson fiosrachadh seòrsaichte gus gnìomhachd falaichte a nochdadh a bha chan e a-mhàin gun mhearachd ach cuideachd cunnartach. Mar sin, bha e misneachail gun deidheadh a dhearbhadh - a dh ’aindeoin am“ britheamh crochte, ”an diùraidh uile-gheal, agus an Achd drabasta drabasta.
Bha fios aige gu robh e neo-chiontach, ach na làithean seo le fios gu bheil thu neo-chiontach faodaidh e mothachadh meallta a chruthachadh a bharrachd air fèin-mhisneachd. Bha Sterling a ’gabhail ris - gu ceart, thionndaidh e a-mach - gum faodadh an riaghaltas fianais làidir a thogail na aghaidh. Anns na suidheachaidhean sin cha bhiodh e a ’dèanamh mòran ciall dha gabhail ris an t-seòrsa bargan bòid a thathas a’ tabhann gu h-àbhaisteach ann an leithid de chùisean. Gu soilleir, chaidh an earbsa mu dheireadh aige san t-siostam breithneachaidh againn a chall. Ciamar a bhiodh fios aige gum faodadh e a bhith air fheuchainn, air a dhìteadh, agus air a chuir don phrìosan gun barrachd fianais na “meata-dàta”; is e sin, susbaint-fianais nas lugha.
Is e an deagh naidheachd gu bheil àm prìosain Sterling a-nis air a chùlaibh. Bidh e fhèin agus a bhean inntinneach Holly air ais an t-seachdain seo ann an Washington, ge-tà, le caraidean agus luchd-spèis a tha dèidheil air a bhith a ’comharrachadh an ionracas a tha e fhèin agus Holly air a nochdadh thar nan còig bliadhna dòrainneach seo.
'Spy gun iarraidh: geur-leanmhainn neach-brathaidh Ameireaganach'
Is e sin an tiotal a thug Sterling don chuimhneachan sàr-mhath a dh ’fhoillsich e an tuiteam mu dheireadh. Sgrìobh an neach-iomairt / ùghdar David Swanson, a bha cuideachd an làthair aig a ’chùis-lagha, a’ chiad fhear ath-bhreithneachadh airson Amazon; thug e an tiotal “Thig còmhla ris an CIA: Siubhail an t-Saoghal a’ dol seachad air Blueprints Niùclasach. ”(rabhadh: Mus leugh thu na beachdan lèirsinneach àbhaisteach aig Swanson, is dòcha gum bi thu airson “do chairt creideas a bhith deiseil” oir is dòcha gum bi e doirbh dhut cur an aghaidh a ’chasg gus an leabhar òrdachadh.)
Barrachd cùl-fhiosrachaidh air dreach Sterling de An Trial rim faighinn anns a ’phlaide, còmhdach co-aimsireil Naidheachdan co-bhanntachd thugadh dha e o chionn còig bliadhna. Nas fhaide air adhart, (air 2 Màrt, 2018) Co-bhanntachd dh ’fhoillsich e an sgrùdadh as làidire agus as ionnsaichte den inneal-còdaidh Operation Merlin gu lèir gus Iran a ghlacadh - an artaigil leis an neach-aithris rannsachaidh cliùiteach Gareth Porter leis an tiotal “Mar a phuinnseanaich‘ Operation Merlin ’Intelligence na SA air Ioran.”
Tha pìos Porter fada nas motha na dìreach cunntas “taobh a-staigh ball-stèidhe” de chuid de na mòr-thubaistean pearsanta agus structarail a tha a ’tuiteam às fiosrachadh na SA thairis air an dà dheichead a dh’ fhalbh. An àite sin, tha e na dhearbhadh math air na cleasaichean àrd-amasach a tha a ’ruith an CIA anns na h-amannan sin agus a’ dol air adhart gu ùidhean cumhachdach mar Lobaidh Israel ann a bhith a ’feuchainn ri ìomhaigh“ sgòthan balgan-buachair ”à Ioran a dhèanamh - an coimeas ris an fhear a tha ceangailte ri Cogadh “fìreanachadh” air Iorac.
Gu dearbh, tha fios gu leòr gun robh Israel airson gum biodh an Ceann-suidhe Seòras W. Bush agus an Leas-cheann-suidhe Dick Cheney “a’ dèanamh Iran ”an toiseach, mus toireadh iad ionnsaigh air Iorac. Bha comhairlichean neocon Bush a ’bualadh nan cisteachan, ag èigheachd,“ Bidh fir fhìor a ’dol gu Tehran.”
Nam bheachd-sa, is e na cinn-chinnidhean meallta fiosrachaidh, a thug taic don braggadocio sin agus a dh ’ainmich“ fiosrachadh ”gus cuideachadh, an fheadhainn a bu chòir a bhith air an cur sa phrìosan - chan e luchd-gràidh mar Sterling, a dh’ fheuch ris an amaideas a nochdadh. Tha buaidh mhòr aig toraidhean Porter a thaobh “puinnseanachadh fiosrachadh na SA air Ioran” an-diugh. An urrainn dhuinn pàigheadh airson luach a thoirt don “fhiosrachadh” a chaidh a fhrithealadh gus nàimhdeas na SA a thoirt do Ioran? Feumar pìos Porter a leughadh anns na làithean seo de chòmhstri dhrùidhteach le Teheran.
Ris. (Wikipedia)
Bha deuchainn Sterling a ’toirt a-steach eileamaidean de bhaoth-chluich a bharrachd air dràma. Ann an eisimpleir den dà chuid, leig an CIA càballan tùsail a chaidh an taghadh gu faiceallach gus dearbhadh gu robh Sterling ciontach de bhith a ’leigeil a-mach mion-fhiosrachadh gory gu Risen den Operation Merlin, a bha ag amas air Iran, cuilbheart CIA gus gearradh Ruiseanach a chleachdadh gus dealbhadh lochtach airson niùclasach a thoirt seachad. armachd, an dùil prògram niuclasach Iran a mhilleadh.
Chaidh na càbaill ath-nochdadh gu mòr, gu dearbh. Ach, alas, chan eil gu leòr ann airson a bhith a ’falach na tha e coltach mar phàirt chudromach de sgeulachd Merlin - is e sin, gu robh Iorac, a bharrachd air Ioran, ann an croisean-gnìomh gnìomh falaichte Merlin. Chan eil e na iongnadh ged a chaill na meadhanan seo, ach rinn Swanson, a bha an làthair aig cuid den chùis-lagha, sgrùdadh dlùth air aon de na càbaill a chaidh a thoirt a-steach mar fhianais agus fhuair iad a-mach gun deach a chuir an gnìomh gu neo-dhreuchdail. Dh ’fhaodadh an neach-sgrùdaidh Clouseau, e fhèin, a bhith air faighinn a-mach cuid de na prìomh fhaclan fon ath-sgrìobhadh.
Dh'fhoillsich Swanson a chuid toraidhean fon tiotal: “Ann a bhith a’ dìteadh Jeff Sterling, nochd CIA barrachd na chuir e às dha gun a bhith a ’nochdadh.” Tha pìos Swanson a ’nochdadh.
Cha do ghabh ach an fheadhainn a bha a ’sireadh na fìrinn mu Operation Merlin an aire. B ’e a h-uile dad a dh’ fheumadh e airson Swanson (1) a bhith a ’gabhail cùram an robh ceartas, no giorrachadh ceartas, gu bhith a’ tachairt, agus (2) a bhith a ’cur an sàs cuid de mhalairtidhean bunaiteach a bha cumanta airson obair lorg-phoileas agus mion-sgrùdadh fiosrachaidh.
An fheadhainn le stamagan làidir nach do leugh caibideil Operation Merlin ann an Risen fhathast Staid Cogaidh, air am brosnachadh gu làidir sin a dhèanamh. Bheir caibideil Risen blas làidir dha leughadairean air carson a bha luchd-glacaidh gnìomh for-ghnìomhach CIA air am maoineachadh cho mòr leis na foillseachaidhean agus cho mòr leis a ’bheachd gun robh aoidion a bharrachd dualtach mura b’ urrainn cuideigin - duine sam bith - a bhith air am frèam, a ’choire, agus sa phrìosan.
Tha Kafka Shadows ‘An Deuchainn’ de Sterling
Leis an dealbh-chluich a thaobh na casaidean an aghaidh Sterling, na h-adhbharan air a chùlaibh, agus mar a dh ’fhaodadh an riaghaltas a chuir dhan phrìosan air susbaint meata-dàta-sans agus cùl-fhiosrachadh eile a tha ri fhaighinn gu furasta dhaibhsan aig a bheil ùidh nas mionaidiche, leig dhomh beagan dath a chuir ris a thaobh grotesque ambiance den deuchainn fhèin - meata-dàta na deuchainn, ma thogras tu.
Bha an sealladh iongantach. Thòisich a ’chùis-lagha air 14 Faoilleach, 2015 le luchd-fianais a’ bruidhinn bho chùl sgrion 12-troigh a dh ’àirde, seòrsa de mheafar airson a’ cheò agus na sgàthanan ris an robh sinn gu bhith fosgailte. Cha robh e comasach faighinn An Trial le Kafka a-mach às m ’inntinn. Anns an nobhail neo-ghluasadach Kafka tha mothachadh domhainn aig a ’phrìomh neach-cainnte,“ Joseph K. ”, a bhith glaiste - de bhith na phàisde gun chuideachadh ann an làmhan“ Cùirt dìomhair ”(bha Kafka air a bhith na neach-obrach riaghaltais ann an Hapsburg Ostair le cothrom gu leòr coimhead air biurocrasaidh ann an gnìomh, taobh a tha fìor mhòr san nobhail.)
An Trial a ’nochdadh na feachdan laghail, biùrocratach agus sòisealta a’ cumail smachd air saorsa dhaoine fa-leth. Tha “Iòsaph K.” neo-chiontach bho eucoir sam bith; a dh ’aindeoin seo, tha e air a chur an grèim agus air a chur gu bàs. Nas miosa fhathast, bidh a h-uile caractar san nobhail - a ’gabhail a-steach Mgr K. aig a’ cheann thall - a ’leigeil seachad an cinn a’ leigeil dheth a dhreuchd, a ’gabhail ris gur e seo an suidheachadh àbhaisteach, ma tha e mì-fhortanach.
Ciamar a mhìnicheadh duine An Trial airson oileanaich àrd-sgoile no colaisde, smaoinich mi rium fhìn. Rannsachadh Google lorg stiùireadh teagaisg don leabhar bho Random House.
Ciamar as urrainn do thidsearan faighinn thairis air cuid de na duilgheadasan coitcheann a tha air an taisbeanadh An Trial? An toiseach, feuch ri “faicinn ann an suidheachadh Josef K. duilgheadas bunaiteach daonna as urrainn dha neach sam bith aithneachadh: mar as urrainn dhut iad fhèin a dhìon an aghaidh ùghdarras le cumhachd anabarrach.” Math. Ach a-steach An Trial chan e a-mhàin nach bi na gillean math a ’buannachadh, ach chan eil gillean math ann - chan eil caractaran adhartach san sgeulachd gu tur dubhach seo. Agus - nas miosa fhathast - chan eil ùidh gaoil ann.
Seo far a bheil deuchainn Sterling a ’dàibheadh bho Kafka. Tha mòran ri fhaicinn ann an cùis Sterling. Tha caractaran adhartach pailt, an toiseach agus gu sònraichte, Sterling agus a bhean inntinneach Holly. Chan e seo Hapsburg Ostair, ach Stàitean Aonaichte Ameireagaidh; chan eil an deuchainn seo àbhaisteach; chan eil iad a ’gabhail ris; chan eil boghadh cinn.
Agus ni an caraidean. Chan eil dìth dàta empirigeach againn air na bh ’ann de bhiurocrasaidh borb, borb. Agus a thaobh ùidh gaoil - is ann ainneamh a chunnaic mi eisimpleir cho inntinneach de ghràdh làitheil agus taic dha chèile. Tha Holly an-còmhnaidh ann. Far a bheil e an aghaidh cur gu bàs aonaranach mar “Joseph K.,” Kafka, tha Sterling a ’daingneachadh gu daingeann - agus gheibh a cho-aoisean urram iomchaidh an t-seachdain seo. Is e Kafka a th ’ann tuilleadh.
Tha na sleuths àrd-ìre a tha ag amas air na Sterlings a dhì-mhisneachadh agus a leigeil sìos air an fhìor chaochladh a choileanadh. Fo a h-uile cnap agus suidheachadh, tha giùlan biùrocrasaidh an CIA aig an ìre as miosa air a bhith fosgailte.
Conmen & Condoleezza
Bha e inntinneach, mura robh e dubhach, a bhith a ’coimhead anns a’ chùirt (no nuair a bha e air a bhacadh leis an sgrion àrd, dìreach airson èisteachd) ri biùrocratan CIA bho thaobh gnìomh falaichte na buidhne a ’malairt an cuid malairt ris na bha coltach gu ìre mhòr na targaidean mì-chinnteach - mì-chinnteach - ge bith an e luchd-casaid, britheamh, no diùraidh a th ’annta. Is e na dreuchdan sin, às deidh a h-uile càil, “oifigearan cùise”; tha an stoc aca ann am malairt a ’toirt buaidh air daoine - ge bith an ann sa chùirt, air a’ Chnoc, no le meadhanan dachaigheil mar-thà.
Thall thairis, gu dearbh, bidh iad a ’cleachdadh na mnathan leasaichte aca gus coigrich a thoirt a-steach gu brathadh an aghaidh an dùthaich aca fhèin. Rè deuchainn Sterling, bha an cuid ealain air an taisbeanadh gu h-iomlan aig an taigh. Is e an aon rud a bha air fhàgail neo-shoilleir an robh targaidean seòmar-cùirte an àiteachadh agus an fastadh mothachail gu robh iad gan ceangal. A ’tuigsinn no nach eil, thog oifigearan cùise CIA aghaidh aonaichte èifeachdach air beulaibh britheamh agus diùraidh.
Air an latha mu dheireadh den chùis-lagha, thug an riaghaltas a-steach cuid de phrìomh oifigearan-gunna gus buaidh a thoirt air an diùraidh agus a ’chùis scapegoat aca a dhùnadh. An turas seo bha na meadhanan gu mòr an làthair, mar bhan-diùc-na-balgan-buachair, seann rùnaire na stàite agus comhairliche tèarainteachd nàiseanta Condoleezza Rice stiletto-heeled a-steach don t-seòmar-cùirte gus dearbhadh an aghaidh Sterling. Bhon ath-bhualadh hushed bha e soilleir gu robh i fhathast air a sgeadachadh ann an Teflon air leth èifeachdach - ma bha e metaphorical.
Bha e, dh ’fhaodadh aon a ràdh,“ clisgeadh agus iongnadh ”de sheòrsa eadar-dhealaichte. Cha robh coltas gu robh duine sam bith anns an luchd-èisteachd iongantach a ’cuimseachadh air na breugan a thàinig às an sin dh’ innis Rice dusan bliadhna roimhe seo “fìreanachadh” a ’chogadh thubaisteach air Iorac, no de na seiseanan treòrachaidh san Taigh Gheal a chuir i air dòigh gus fiosrachadh a thoirt dha na h-oifigearan tèarainteachd nàiseanta as àirde aig Bush mu chràdh CIA. dòighean gus an ceannach a cheannach a-steach agus dèanamh cinnteach nach b ’urrainn dhaibh a bhith neo-chiontach. (A ’toirt iomradh air na coinneamhan macabre sin, an uairsin-Àrd-neach-tagraidh John Ashcroft thuirt, “Cha bhith eachdraidh cho coibhneil dhuinn.” Gu duilich, tha an fheadhainn a tha an sàs ann fhathast a ’faighinn air falbh leis.
Bha mi na shuidhe air ceann an trannsa mar a bha Rice a ’gabhail thairis, agus thionndaidh i gàire toilichte a dh’ ionnsaigh. Mar fhreagairt, cha b ’urrainn dhomh a bhith an aghaidh a bhith a’ uisgeachadh facal aon-lide airson “prevaricator.” Gu mì-fhortanach, rinn i gàire a-rithist.
cuideachd a ’toirt fianais air an latha mu dheireadh sin bha Uilleam Harlow, prìomh-cheannard CIA fo stiùiriche “slam-dunk” Seòras Tenet, fon deach “ceannas” Operation Merlin a chruthachadh agus a bhuileachadh. A bharrachd air leabhraichean sgrìobhadh taibhse le Tenet agus an leithid, tha tagradh Harlow airson cliù a bhith na laighe air a bhith a ’stiùireadh na meadhanan air falbh bhon fhìrinn a tha air a dheagh chlàradh nach robh WMD aig Iorac mus deach ionnsaigh a thoirt air 20 Màrt 2003.
Air 24 Gearran, 2003, Newsweek dh ’fhoillsich e aithisg shònraichte le John Barry stèidhichte air tar-sgrìobhadh oifigeil luchd-sgrùdaidh na DA mu bhith a’ toirt fiosrachadh air ais mu Hussein Kamel, mac-cèile aig Saddam Hussein. Bha Kamel air a bhith os cionn prògraman armachd niùclasach, ceimigeach agus bith-eòlasach Iorac agus na h-urchraichean gus na buill-airm sin a lìbhrigeadh. Thug Kamel cinnteach don luchd-ceasnachaidh aige gun deach a h-uile càil a sgrios. (Ann an fo-aithris clasaigeach, NewsweekThuirt Barry, “Tha sgeulachd an neach-dìon a’ togail cheistean a thaobh a bheil na stocan WMD a chaidh a thoirt do Iorac fhathast ann. ”)
Thuirt Barry gun deach Kamel a cheasnachadh ann an seiseanan fa leth leis an CIA, fiosrachadh Breatannach, agus trio bho sgioba sgrùdaidh na DA; sin Newsweek b ’urrainn dhuinn dearbhadh gu robh sgrìobhainn na DA fìor, agus gu robh Kamel air“ an aon sgeulachd innse don CIA agus do Bhreatainn. ”Ann an ùine ghoirid, chaidh scoop Barry a dhearbhadh mu thràth. Agus bha fios aig an CIA le cinnt gu robh na thuirt Kamel ann an 1995 fhathast na fhìrinn ann an 2003. Fianais aithriseach - bombshell a dh’fhaodadh a bhith ann. Ciamar a bheireadh sin buaidh air planaichean gus ionnsaigh a thoirt air Iorac mìos an dèidh sin?
Dh ’èirich Harlow chun an tachartais. Nuair a dh ’fhaighnich na meadhanan dha mu aithisg Barry, thuirt e ris an canar “Mearachdach, meallta, ceàrr, ceàrr.” Agus thuirt na meadhanan prìomh-shruthach, gu dearbh, “Oh, Gosh. Taing airson innse dhuinn. Is dòcha gun ruith sinn sgeulachd mu dheidhinn sin. "
Chan eil mi nam aon airson gearanan a chumail. Tha mi a ’dèanamh eisgeachd airson Harlow. Às deidh dha dearbhadh gun do mhothaich e gur e an aon chathair falamh anns an t-seòmar-cùirte an tè a bha làimh rium. “Hi, Ray,” thuirt e, is e a ’gluasad a-steach don chathair. Cha robh mi airson sealladh a chruthachadh, mar sin sgrìobh mi agus thug mi seachad an nota seo dha:
“Newsweek, 24 Gearran, 2003, aithisg aithris Hussein Kamel às deidh dha a bhith air a mhilleadh ann an 1995:“ Dh ’òrduich mi an WMD gu lèir a sgrios.”
Tha Harlow ag ràdh sgeulachd Newsweek “ceàrr, meallta, ceàrr, ceàrr.”
4,500 saighdearan na SA marbh. Liar. ”
Leugh Harlow an nota agam, thug e gàire toilichte Condoleezza Rice dhomh, agus thuirt e, “Math gad fhaicinn, Ray.”
Cuimhneachan bhon Mhorair Acton, neach-poilitigs agus neach-eachdraidh bhon 19mh linn: “Bidh a h-uile dad a’ crìonadh, eadhon rianachd ceartas. ”
Gu h-ìosal tha teacsa a ’cho-luaidh a’ dol leis an duais gu Jeffrey Sterling:
Tha Ray McGovern ag obair dha Tell the Word, meur foillseachaidh de Eaglais eccumenical an t-Slànaighear ann am meadhan-bhaile Washington. Bha e na oifigear saighdearan-coise / fiosrachaidh an Airm agus an uairsin na neach-anailis CIA airson 30 bliadhna gu h-iomlan agus rinn e geàrr-chunntasan madainn pearsanta de Stiùireadh làitheil a ’Chinn-suidhe rè a’ chiad rianachd Reagan. Nuair a leig e dheth a dhreuchd, chruthaich e Proifeasantaich Seann Shaighdearan airson Sanity (VIPS).
