Le Kent Shifferd
Dè a dh ’fhaodadh a bhith nas miosa na cogadh niùclasach? Gort niùclasach às deidh cogadh niùclasach. Agus càite a bheil an cogadh niùclasach as coltaiche a ’briseadh a-mach? A ’chrìoch eadar na h-Innseachan agus Pacastan. Tha armachd niùclasach aig an dà dhùthaich, agus ged a tha na h-arsenals aca “beag” an taca ris na SA agus an Ruis, tha iad uamhasach marbhtach. Tha timcheall air 100 armachd niùclasach ann am Pacastan; Na h-Innseachan mu 130. Tha iad air trì cogaidhean a shabaid bho 1947 agus tha iad a ’strì gu làidir airson smachd fhaighinn air an Kashmir agus airson buaidh ann an Afganastan. Fhad ‘s a tha na h-Innseachan air a’ chiad chleachdadh a dhiùltadh, ge bith dè as fhiach sin, chan eil Pacastan, ag ràdh nan deidheadh a ’chùis a dhèanamh le feachdan gnàthach na h-Innseachan gum biodh iad a’ dol air stailc an toiseach le armachd niùclasach.
Tha ratreut Saber cumanta. Thuirt Prìomhaire Phacastan, Nawaz Sharif, gum faodadh an ceathramh cogadh tachairt mura deidheadh cùis Kashmir a rèiteach, agus fhreagair Prìomhaire nan Innseachan Manmohan Singh nach bi Pacastan “gu bràth a’ buannachadh cogadh nam bheatha. ”
Dh'fhaodadh Sìne niùclasach mar-thà na nàimhdeas dha na h-Innseachan a dhol an sàs ann an còmhstri eadar an dà nàimhdean, agus tha Pacastan air a bhith a 'fàs ann an leasachadh stateza a tha air fàilligeadh gun fhios agus mar sin gu math cunnartach airson stàit-nàisein armachd niùclasach.
Tha eòlaichean den bheachd gum marbhadh cogadh niùclasach eadar na h-Innseachan agus Pacastan mu 22 millean neach bho spreadhadh, rèididheachd cruaidh, agus stoirmean teine. Ach, bhiodh a ’ghort cruinneil air adhbhrachadh le cogadh niùclasach“ cuibhrichte ”mar thoradh air dà bhillean bàs thar 10 bliadhna.
Tha sin ceart, gort niùclasach. Bhiodh cogadh a ’cleachdadh nas lugha na leth de na buill-airm aca a’ togail uidhir de sùith dhubh agus ùir dhan adhar is gun adhbhraicheadh e geamhradh niùclasach. Bha suidheachadh mar seo aithnichte cho fada air ais ris na 1980n, ach cha robh duine air tomhas a dhèanamh air a ’bhuaidh air àiteachas.
Bhiodh an sgòth iongantach a 'còmhdach earrannan mòra den talamh, a' toirt teòthachd ìosal, ràithean nas giorra a 'fàs, a' marbhadh bàrr tobann teann teothachd, atharrachaidhean air pàtrain uisge agus nach dèanadh e a-mach airson mu 10 bliadhna. A-nis, tha aithisg ùr stèidhichte air cuid de sgrùdaidhean fìor adhartach a 'nochdadh na cailltean bàrr a bhiodh a' tighinn gu buil agus an àireamh de dhaoine a bhiodh ann an cunnart airson droch dhìol agus droch shlàinte.
Tha na modalan coimpiutair a ’sealltainn crìonadh ann an cruithneachd, rus, arbhar, agus pòna soy. Bhiodh cinneasachadh bàrr iomlan a ’tuiteam, a’ bualadh air an ìre ìosal aca ann am bliadhna a còig agus a ’faighinn air ais mean air mhean ro bhliadhna a deich. Bhiodh arbhar agus pònairean soighe ann an Iowa, Illinois, Indiana agus Missouri a ’fulang cuibheasachd de 10 sa cheud agus, ann am bliadhna a còig, 20 sa cheud. Ann an Sìona, bhiodh arbhar a ’tuiteam 16 sa cheud thairis air an deichead, rus le 17 sa cheud, agus cruithneachd 31 sa cheud. Bhiodh crìonadh san Roinn Eòrpa cuideachd.
A ’dèanamh a’ bhuaidh eadhon nas miosa, tha faisg air 800 millean neach le dìth beathachaidh san t-saoghal mu thràth. Tha crìonadh dìreach 10 sa cheud anns an ìre calaraidh aca gan cur ann an cunnart acras. Agus cuiridh sinn na ceudan de mhilleanan de dhaoine ri sluagh an t-saoghail thairis air an ath fhichead bliadhna. Dìreach airson fuireach eadhon leis feumaidh sinn ceudan de mhilleanan a bharrachd de bhiadh na tha sinn a-nis a ’dèanamh. San dàrna àite, fo chumhachan geamhradh niùclasach a tha air adhbhrachadh le cogadh agus gainnead bìdh mòr, bidh an fheadhainn aig a bheil uamhas. Chunnaic sinn seo nuair a chuir tart tart air cinneasachadh bliadhna no dhà air ais agus sguir grunn dhùthchannan às-mhalairt bìdh às-mhalairt. Bhiodh an aimhreit eaconamach do na margaidhean bìdh gu math dona agus thèid prìs a ’bhidhe suas mar a rinn e an uairsin, a’ cur na tha de bhiadh ri fhaighinn a-mach às na milleanan. Agus is e an galar a tha a ’leantainn gort.
“Gort Niùclasach: Dà bhillean neach ann an cunnart?” tha aithisg bho chaidreachas air feadh an t-saoghail de chomainn mheidigeach, na Lighichean Eadar-nàiseanta airson Casg Cogadh Niùclasach (luchd-faighinn Duais Sìth Nobel, 1985) agus an neach-dàimh Ameireaganach aca, Lighichean airson Uallach Sòisealta. Tha e air-loidhne aighttp://www.psr.org/resources/two-billion-at-risk.html Chan eil tuagh poilitigeach aca airson a bhith a ’bleith. Is e slàinte dhaoine an aon uallach a th ’orra.
Dè as urrainn dhut a dhèanamh? Is e an aon dhòigh air dèanamh cinnteach nach tachair an tubaist cruinneil seo ach a dhol còmhla ris a ’ghluasad cruinneil gus cuir às do na buill-airm sin de sgrios mòr. Tòisich leis an Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach (http://www.icanw.org/). Chuir sinn às do thràilleachd. Gheibh sinn cuidhteas na h-innealan sgrios uamhasach sin.
+ + +
Kent Shifferd, Ph.D., (kshifferd@centurytel.net) na neach-eachdraidh a theagaisg eachdraidh àrainneachd agus moraltachd airson 25 bliadhna aig Colaiste Northland aig Wisconsin. Tha e na ùghdar air From War to Peace: A Guide to the Next Hundred Years (McFarland, 2011) agus tha PeaceVoice air a chuir an cèill.
