Dè a tha san uisge agad, Pleasanton?

Le Pat Elder, Faoilleach 23, 2020

Chaidh an artaigil a leanas a chuir a-steach don East Bay Express ach cha d ’fhuair e freagairt a-riamh.

Tha uisge an tobair ann am Pleasanton, California air a thruailleadh gu mòr le PFAS. Cò às a tha e a ’tighinn? 

Artaigil East Bay Express aig Brett Simpson, An Èiginn Nàiseanta airson Càileachd Uisge, (Jan. 14) cha do rinn e làn sgrùdadh air ìre truailleadh PFAS ann an uisge Pleasanton agus cha do bheachdaich iad air ionadan armachd faisg air làimh mar adhbhar a dh’fhaodadh a bhith air an truailleadh le PFAS ann an uisge a ’bhaile.  

Tha an artaigil ag ràdh gun deach a lorg gu robh 8 pàirt gach trillean (ppt) de PFAS ann an Tobar 108 aig Pleasanton. Bha 250.75 ppt de na carcinogens anns an uisge, a rèir Bòrd Uisge California. 

A ’chiad chuairt de shamplachadh PFAS airson Siostaman Uisge Poblach - 1 Giblean gu 30 Ògmhios 2019

stòran: bùird uisge.ca.gov agus armachdpoisons.org.

Bidh na meadhanan agus siostaman uisge air feadh na dùthcha gu tric a ’dearmad a bhith ag aithris gu bheil làthaireachd agus brìgh stuthan polyfluoroalkyl“ neo-PFOS + PFOA ”(PFAS) agus a’ cur dragh air a ’phoball mu na h-eadar-dhealachaidhean eadar iad sin agus na PFOS agus PFOA a tha an ìre mhath aithnichte. Tha Per Fluoro Octane Sulfonic Acid (PFOS) agus Per Fluoro Octanoic Acid (PFOA) mar dhà de chòrr air 6,000 ceimigean PFAS a chaidh a leasachadh, agus thathas den bheachd gu bheil iad uile nan cunnart do shlàinte dhaoine.  

Feuch sinn sin a-rithist. Tha PFOS agus PFOA nan dà sheòrsa PFAS agus tha iad uile dona.

Ruith an Los Angeles Times sgeulachd san Dàmhair de 2019, Tha na ceudan de thobraichean air an truailleadh air feadh California. Bha an artaigil a ’toirt a-steach mapa eadar-ghnìomhach nach robh gu leòr a ’truailleadh PFAS air feadh na stàite. Mar eisimpleir, cliog air na dotagan air a ’mhapa airson Pleasanton agus chan fhaigh thu ach àireamhan a tha a’ freagairt ri truailleadh PFOS agus PFOA. Tha iad gu h-iomlan 123.75 ppt. Ach anns a ’bhaile, tha 127 ppt de chòig“ PFAS eile ”san uisge aige, gu h-iomlan 250.75 ppt. Cliog air Burbank agus gheibh thu a-mach nach eil truailleadh PFOS / PFOA aig a ’bhaile; ge-tà, tha 108.4 ppt de na ceimigean cronail eile aig Burbank. 

Sheall PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA agus PFHxS uile dùmhlachd ann an uisge Pleasanton a tha nas àirde na 5.1 ppt na stàite. ìre brath airson PFOA. Sheall PFHxS whopping 77.5 ppt. Tha na ceimigean sin air an cleachdadh ann an grunn thagraidhean armachd agus gnìomhachais. 

Na bi cinnteach gu bheil iad cronail.  

Tha na ceimigean PFAS uile cunnartach agus cha bu chòir dhuinn a bhith gan òl. Tha prìomh oifigearan slàinte poblach na dùthcha ag ràdh gum faodadh 1 ppt de PFAS a bhith cunnartach do shlàinte a ’phobaill.  Bu chòir rabhadh a thoirt sa bhad do bhoireannach a tha trom ann am Pleasanton gun a bhith ag òl uisge anns a bheil PFAS. 

Bu chòir ìrean PFAS ann an uisge (uisge òil agus uisge talmhainn) a bhith air an riaghladh gu dlùth agus gu tric air aithris don phoball leis an riaghaltas feadarail, stàitean, agus riaghaltasan ionadail. Tha sgrùdaidhean a chaidh a chuir a-steach gu Comataidh Lèirmheas Truailleadh Organach Seasmhach de Cho-chruinneachadh Stockholm ag aithris air na lorg iad airson PFHxS a lorgar ann an ìrean àrda ann an uisge Pleasanton: 

• Chaidh PFHxS a lorg ann am fuil corda umbilical agus tha e air a ghluasad chun embryo gu ìre nas motha na na tha air aithris airson PFOS.
• Tha sgrùdaidhean air ceangal a shealltainn eadar ìrean serum de PFHxS agus ìrean serum de cholesterol, lipoproteins, triglycerides agus aigéid geir an-asgaidh.
• Chaidh buaidhean air slighe hormona thyroid a nochdadh airson PFHxS ann an sgrùdaidhean epidemio-eòlasach.
• Tha foillseachadh ro-bhreith do PFHxS co-cheangailte ri galairean gabhaltach (leithid ottis media, neumonia, bhìoras RS agus varicella) ann am beatha thràth.

Cha do shoirbhich leis na SA Cùmhnant Stockholm a chaidh ainmeachadh gu h-àrd a dhaingneachadh. Bheireadh an daingneachadh aige droch bhuaidh air bun-loidhne mòran de luchd-saothrachaidh ceimigeach domhainn-pòcaid agus poilitigeach.

Aig an aon àm, tha riaghaltas na SA a ’toirt mòran nas lugha de fhiosrachadh don phoball mu na ceimigean cunnartach sin. 

Mar eisimpleir,  Toxnet,  goireas iongantach a rinn sgrùdadh air buaidh stuthan mar PFHxS, o chionn ghoirid air a thoirt às a chèile le NIH's, Leabharlann Nàiseanta an Leigheis.  

Toxmapa chaidh stad a chuir air NIH o chionn ghoirid cuideachd. Thug an t-seirbheis sin seachad mapa eadar-ghnìomhach airson làraichean sgaoilidh ceimigeach a lorg air feadh na dùthcha. 

Tha am madadh-ruadh a ’riaghladh taigh nan cearc.

Leis an EPA na shuidhe air a ’chliathaich le bhith a’ diùltadh ceimigean PFAS a riaghladh agus stàite California a ’slaodadh a chasan ann a bhith a’ stèidheachadh ìrean truailleadh as àirde airson PFAS, tha e cudromach do choimhearsnachdan so-leònte mar Pleasanton a bhith a ’stiùireadh slàinte a’ phobaill.

Gu duilich, tha seo gu tur eadar-dhealaichte bho aithrisean bho oifigearan baile-mòr agus uisge air feadh na dùthcha a tha a ’coimhead ris an riaghaltas feadarail no riaghaltas na stàite airson fuasglaidhean. Mar eisimpleir, thuirt ball de Chomhairle Baile Pleasanton, Jerry Pentin, “Feumaidh sinn an stàit a bhith a’ stiùireadh, an riaghaltas feadarail gus stiùir a ghabhail, agus ar cuideachadh gus fuasglaidhean a lorg gus am bi an t-uisge againn sàbhailte. ”

Thuirt an East Bay Express, “Chan eil fios aig a’ bhaile fhathast cò às a tha an truailleadh a ’tighinn. Leis gu bheil na ceimigean air fàs cho uile-làthaireach agus seasmhach san àrainneachd, chan eil ìrean lorgaidh àrd an-còmhnaidh a ’comharrachadh truailleadh follaiseach, leithid goireas gnìomhachais, lìonadh-talmhainn no port-adhair.”

De na 568 tobraichean a chaidh a dhearbhadh leis an Bòrd Goireasan Uisge Stàite California airson ceimigean PFAS ann an 2019, chaidh a lorg gu robh aon no measgachadh de PFAS ann an 308 (54.2%).

Rinn Bòrd an Uisge deuchainn air puirt-adhair sìobhalta, lìonadh sgudail bailteil, agus stòran uisge òil taobh a-staigh radius 1 mìle de thobraichean a bha aithnichte mu thràth anns a bheil PFAS. Ach a-mhàin le beagan eisgeachdan mar Pleasanton, dh'fhuirich an deuchainn air falbh bho choimhearsnachdan faisg air ionadan armachd. Gu h-iomlan de Chaidh 19,228 pàirtean gach trillean (ppt) de na 14 seòrsa de PFAS a chaidh a dhearbhadh a lorg anns na 308 tobraichean sin. Bha 51% an dàrna cuid PFOS no PFOA agus bha an 49% eile nan seòrsachan eile de PFAS.        

Aig an aon àm, còig ionadan armachd anns an stàite: Tha Stèisean Adhair Cabhlach Sìona Lake, Port Hueneme Naval Base Ventura County, Ionad Feachd Adhair Mather, Stèisean Adhair Tustin USMC, agus Ionad Feachd Adhair Travis air uisge talmhainn a thruailleadh le 11,472,000 ppt, de PFOS + PFOA. Ma tha an sgaradh timcheall air 50-50 eadar PFOS / PFOA agus truaillearan PFAS eile a lorgar ann an 308 tobar air an deuchainn air feadh na stàite na chomharra sam bith, is e na còig ionadan sin a bhios an urra rium airson truailleadh PFAS aig ìrean os cionn 20,000,000 ppt. Tha fios gu bheil còrr air 50 ionad armachd air PFAS a chleachdadh ann an California. Tha e coltach gu bheil an armachd air na ceudan mhìltean de ghalanan de dhuslach teine ​​a chuir a-steach anns a bheil na carcinogens marbhtach sin a-steach do uisge talmhainn agus uisge uachdar California.

Ged a tha an t-Arm air sgaoileadh gu bheil uisge òil air a thruailleadh le ceimigean PFAS aig Camp Parks faisg air làimh, cha do nochd e toraidhean deuchainnean uisge talmhainn air a ’bhunait.

Mar an ceudna, Obair-lann Nàiseanta Lawrence Livermore cha do rinn e ìre truailleadh PFAS anns an uisge talmhainn no uisge òil aige, ged a tha an goireas am measg nan àiteachan as truailleadh san dùthaich. Tha mòran de na deuchainnean a chaidh a dhèanamh an sin a ’toirt a-steach a bhith a’ dèanamh deuchainn air innealan spreadhaidh a dh ’fheumadh cleachdadh suppressants teine. Is e todhar fàs-bheairteach organach (VOCs) mar TCE, PCE, Uranium Ìsleachadh, tritium, PCBs agus dioxins, perchlorate, nitrates agus freon na prìomh stuthan truaillidh a lorgar air an làrach. 

Tha sprùilleach puinnseanta air a sgaoileadh timcheall air a ’ghoireas, a’ toirt a-steach slocan bheathaichean rèidio-beò. Thiodhlaic na feds  uidheamachd obair-lann, sprùilleach bùth ciùird agus sgudal bith-cheimigeach. Tha laganan cuidhteas puinnseanta aig Livermore agus àite losgaidh àrd-spreadhaidh. Bidh an gnìomh seo a ’truailleadh an fhearainn, an èadhair agus an uisge faisg air Pleasanton.

Chan eil daoine ann am Pleasanton cinnteach cò às a tha am PFAS a ’tighinn. Chan eil e cho duilich faighinn a-mach. Dèan deuchainn air an uisge talmhainn faisg air Livermore agus Parks. 

Tha Pat Elder air an World BEYOND War bòrd-stiùiridh, agus gheibhear e aig www.civilianexposure.org agus
www.militarypoisons.org.