Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Gearran 17, 2022
Bidh a h-uile latha a’ toirt fuaim is fearg ùr san èiginn thairis air an Úcráin, a ’mhòr-chuid à Washington. Ach dè dha-rìribh a tha dualtach tachairt?
Tha trì suidheachaidhean comasach ann:
Is e a’ chiad fhear gum bi an Ruis gu h-obann a’ cur air bhog ionnsaigh gun adhbhar air an Úcráin.
Is e an dàrna fear gun cuir riaghaltas na h-Ucrain ann an Kyiv air bhog àrdachadh den chogadh shìobhalta aca an-aghaidh Poblachdan Sluagh fèin-dhearbhte Donetsk (DPR) agus Luhansk (LPR), a’ brosnachadh diofar bheachdan a dh’ fhaodadh a bhith ann bho dhùthchannan eile.
Is e an treas fear nach tachair gin dhiubh sin, agus gun tèid an èiginn seachad às aonais àrdachadh mòr air a’ chogadh sa gheàrr-ùine.
Mar sin cò nì dè, agus ciamar a fhreagras dùthchannan eile anns gach cùis?
Ionnsaigh Ruiseanach gun adhbhar
Tha e coltach gur e seo an toradh as coltaiche.
Bheireadh fìor ionnsaigh Ruiseanach a-mach builean nach robh dùil agus cas a dh’ fhaodadh a dhol suas gu sgiobalta, a dh’ adhbhraicheadh mòr-thubaistean sìobhalta, èiginn fògarraich ùr san Roinn Eòrpa, cogadh eadar an Ruis agus NATO, no eadhon cogadh niùclasach.
Nam biodh an Ruis airson an DPR agus LPR a chuir an sàs, dh’ fhaodadh i a bhith air sin a dhèanamh am measg na h-èiginn a lean an Coup le taic bho na SA san Úcráin ann an 2014. Bha an Ruis mar-thà an aghaidh freagairt fiadhaich bhon Iar a thaobh a bhith a 'ceangal a' Chrimea, agus mar sin bha a 'chosgais eadar-nàiseanta airson an DPR agus LPR a chur an sàs, a bha cuideachd ag iarraidh tighinn air ais dhan Ruis, bu lugha na sin na bhitheadh e nis.
An àite sin ghabh an Ruis ri suidheachadh air a thomhas gu faiceallach far nach tug i dha na Poblachdach ach taic armachd agus phoilitigeach falaichte. Nam biodh an Ruis dha-rìribh deiseil airson tòrr a bharrachd a chuir ann an cunnart a-nis na ann an 2014, bhiodh sin na fhìor shealladh air cho fada sa tha dàimhean eadar na SA agus an Ruis air a dhol fodha.
Ma chuireas an Ruis ionnsaigh gun adhbhar air bhog air an Úcráin no ma chuireas iad an DPR agus LPR an sàs, tha Biden air a ràdh mar-thà gum biodh na Stàitean Aonaichte agus NATO na sabaid gu dìreach cogadh leis an Ruis thairis air an Úcráin, ged a dh’ fhaodadh an gealladh sin a bhith air a dhearbhadh gu mòr leis na seabhagan sa Chòmhdhail agus na meadhanan a bha gu mòr an sàs ann a bhith a’ brosnachadh hysteria an-aghaidh na Ruis.
Ach, bhiodh na Stàitean Aonaichte agus a caraidean gu cinnteach a’ cur smachd-bhannan ùra trom air an Ruis, a’ daingneachadh sgaradh eaconamach is poilitigeach an t-saoghail eadar na Stàitean Aonaichte agus a charaidean air aon làimh, agus an Ruis, Sìona agus an caraidean air an làimh eile. Gheibheadh Biden an Cogadh Fuar làn-shèideadh a tha rianachdan leantainneach na SA air a bhith a’ còcaireachd airson deich bliadhna, agus a tha coltach gur e seo adhbhar neo-ainmichte na h-èiginn saothraichte seo.
A thaobh na Roinn Eòrpa, tha e soilleir gur e amas geopolitical na SA briseadh sìos iomlan a dhèanamh anns an dàimh eadar an Ruis agus an Aonadh Eòrpach (AE), gus an Roinn Eòrpa a cheangal ris na Stàitean Aonaichte. Le bhith a’ toirt air a’ Ghearmailt an loidhne-phìoban gas nàdarrach Nord Stream 11 $ 2 billean aca a chuir dheth às an Ruis gu cinnteach nì sin a’ Ghearmailt nas motha an urra ri lùth air na SA agus a charaidean. Bhiodh an toradh iomlan dìreach mar a mhìnich am Morair Ismay, a’ chiad Rùnaire Coitcheann aig NATO, nuair a thuirt e sin an rùn den chaidreachas a bhith a’ cumail “na Ruiseanaich a-muigh, na h-Ameireaganaich a-staigh agus na Gearmailtich sìos.”
Dhealaich Brexit (an RA a’ falbh bhon EU) an RA bhon EU agus dhaingnich e an “dàimh shònraichte” agus an caidreachas armachd aice leis na Stàitean Aonaichte. Anns an èiginn a th’ ann an-dràsta, tha a’ chaidreachas aonaichte seo eadar na SA agus an RA ag ath-aithris a’ phàirt aonaichte a bh’ aige ann an innleadaireachd dioplòmasach agus cogaidhean tuarastail air Iorac ann an 1991 agus 2003.
An-diugh, is e Sìona agus an Aonadh Eòrpach (air a stiùireadh leis an Fhraing agus a’ Ghearmailt) an dà phrìomh fhear com-pàirtichean malairt den mhòr-chuid de dhùthchannan an t-saoghail, suidheachadh air an robh na Stàitean Aonaichte roimhe. Ma shoirbhicheas le ro-innleachd na SA san èiginn seo, togaidh e Cùirtear Iarainn ùr eadar an Ruis agus an còrr den Roinn Eòrpa gus an EU a cheangal gu dlùth ris na Stàitean Aonaichte agus casg a chuir air bho bhith na phòla dha-rìribh neo-eisimeileach ann an saoghal ioma-thaobhach ùr. Ma bheir Biden dheth seo, bidh e air “buaidh” ainmeil Ameireagaidh anns a’ Chogadh Fhuar a lughdachadh gus dìreach an Cùirtear Iarainn a thoirt às a chèile agus ath-thogail beagan cheudan mìle chun ear 30 bliadhna às deidh sin.
Ach is dòcha gu bheil Biden a’ feuchainn ri doras an t-sabhail a dhùnadh às deidh don each bualadh. Tha an EU mar-thà na chumhachd eaconamach neo-eisimeileach. Tha e eadar-mheasgte gu poilitigeach agus uaireannan roinnte, ach tha e coltach gu bheil na roinnean poilitigeach aige furasta an riaghladh an taca ris na roinnean poilitigeach mì-riaghailt, coirbeachd agus bochdainn endemic anns na Stàitean Aonaichte. A 'mhòr-chuid de na h-Eòrpaich smaoineachadh gu bheil na siostaman poilitigeach aca nas fhallaine agus nas deamocrataiche na siostaman Ameireagaidh, agus tha coltas gu bheil iad ceart.
Coltach ri Sìona, tha an EU agus a bhuill a’ dearbhadh gu bheil iad nan com-pàirtichean nas earbsaiche airson malairt eadar-nàiseanta agus leasachadh sìtheil na na Stàitean Aonaichte fèin-ghlacadh, capricious agus armailteach, far a bheil ceumannan adhartach le aon rianachd air an cuir às gu cunbhalach leis an ath fhear, agus aig a bheil an taic armachd aca. agus reic armachd a’ dèanamh dì-sheasmhachd air dùthchannan (mar ann an Afraga an-dràsta), agus neartaich deachdaireachd agus riaghaltasan fìor-làimh dheis air feadh an t-saoghail.
Ach bhiodh ionnsaigh gun ullachadh Ruiseanach air an Úcráin cha mhòr cinnteach a’ coileanadh amas Biden airson an Ruis a sgaradh bhon Roinn Eòrpa, co-dhiù sa gheàrr-ùine. Nam biodh an Ruis deiseil airson a’ phrìs sin a phàigheadh, bhiodh e air sgàth gu bheil i a-nis a’ faicinn roinn ath-nuadhaichte a’ Chogaidh Fhuair san Roinn Eòrpa leis na Stàitean Aonaichte agus NATO mar rud do-sheachanta agus do-sheachanta, agus tha i air co-dhùnadh gum feum i a dìonan a dhaingneachadh agus a neartachadh. Bhiodh sin cuideachd a’ ciallachadh gu bheil Sìona aig an Ruis làn thaic airson sin a dhèanamh, a’ nochdadh àm ri teachd nas dorcha agus nas cunnartaiche don t-saoghal gu lèir.
Luchdaich a-nuas an cogadh sìobhalta anns an ucràin
Tha e coltach gu bheil an dàrna suidheachadh, àrdachadh air a’ chogadh shìobhalta le feachdan na h-Ucrain, nas coltaiche.
Ge bith an e ionnsaigh làn-sgèile a th’ ann air an Donbas no rudeigin nas lugha, is e a phrìomh adhbhar bho shealladh na SA a bhith a’ brosnachadh na Ruis gu bhith a’ dol an sàs nas dìriche san Úcráin, gus ro-innse Biden mu “ionnsaigh Ruiseanach” a choileanadh agus an ìre as àirde a sgaoileadh. smachd-bhannan cuideam a tha e air bagairt.
Fhad ‘s a tha stiùirichean an Iar air a bhith a’ toirt rabhadh mu ionnsaigh Ruiseanach air an Úcráin, tha oifigearan Ruiseanach, DPR agus LPR air rabhadh a thoirt airson mìosan gun robh feachdan riaghaltas na h-Ucrain ag àrdachadh a’ chogaidh shìobhalta agus gu bheil 150,000 saighdearan agus buill-airm ùra deiseil gus ionnsaigh a thoirt air an DPR agus LPR.
Anns an t-suidheachadh sin, na SA agus an Iar mòr giùlan armachd bhiodh e an dùil a bhith a’ ruighinn na h-Ucrain leis a’ ghnothach casg a chuir air ionnsaigh Ruiseanach airson a chleachdadh ann an oilbheum le riaghaltas Ucràin a bha san amharc mar-thà.
Air aon làimh, ma tha Ceann-suidhe na h-Ucrain Zelensky agus an riaghaltas aige a’ dealbhadh oilbheum san Ear, carson a tha iad cho poblach a' cluich sìos eagal mu ionnsaigh Ruiseanach? Is cinnteach gum biodh iad a’ tighinn còmhla ris an t-sèist à Washington, Lunnainn agus a’ Bhruiseal, a’ suidheachadh an àrd-ùrlar gus an corragan a chomharrachadh don Ruis cho luath ‘s a chuireadh iad an àrdachadh aca fhèin air bhog.
Agus carson nach eil na Ruiseanaich nas guthaiche ann a bhith a’ toirt rabhadh don t-saoghal mun chunnart gun èirich feachdan riaghaltas na h-Ucrain timcheall air an DPR agus LPR? Gu cinnteach tha stòran fiosrachaidh farsaing aig na Ruiseanaich taobh a-staigh na h-Ucrain agus bhiodh fios aca an robh an Úcráin gu dearbh a’ dealbhadh oilbheum ùr. Ach tha coltas gu bheil na Ruiseanaich tòrr nas iomagaineach mun bhriseadh ann an dàimhean eadar na SA agus an Ruis na tha armachd na h-Ucrain suas ris.
Air an làimh eile, tha ro-innleachd propaganda na SA, na RA agus NATO air a chuir air dòigh ann an sealladh soilleir, le foillseachadh ùr “fiosrachaidh” no fuaimneachadh àrd-ìre airson gach latha den mhìos. Mar sin dè a dh’ fhaodadh a bhith aca suas na muilnean aca? A bheil iad dha-rìribh misneachail gun urrainn dhaibh cas ceàrr a chuir air na Ruiseanaich agus am fàgail a’ giùlan an can airson gnìomhachd meallta a dh’ fhaodadh a bhith an aghaidh an Gulf Tonkin tachartas no an Tha WMD na laighe mu dheidhinn Iorac?
Faodaidh am plana a bhith gu math sìmplidh. Bidh feachdan riaghaltas na h-Ucrain a’ toirt ionnsaigh. Tha an Ruis a’ tighinn gu dìon an DPR agus LPR. Biden agus Boris MacIain sgreuchail "Invasion," agus "Dh'innis sinn sin dhut!" Tha Macron agus Scholz gu mute a’ nochdadh “Invasion,” agus “Tha sinn a’ seasamh còmhla. ” Tha na Stàitean Aonaichte agus a caraidean a’ cur smachd-bhannan “cuideam as motha” air an Ruis, agus tha planaichean NATO airson Cùirtear Iarainn ùr air feadh na Roinn Eòrpa na fait accompli.
Dh’ fhaodadh wrinkle a bharrachd a bhith mar sheòrsa de “bratach meallta” aithris a tha oifigearan na SA agus an RA air a bhith a’ nochdadh grunn thursan. Dh’ fhaodadh ionnsaigh riaghaltas na h-Ucrain air an DPR no LPR a bhith air a chuir dheth san Iar mar bhrosnachadh “bratach meallta” leis an Ruis, gus an eadar-dhealachadh eadar riaghaltas Ucràineach àrdachadh anns a’ chogadh shìobhalta agus “ionnsaigh Ruiseanach” a mhilleadh.
Chan eil e soilleir an obraicheadh planaichean mar sin, no an obraicheadh iad dìreach NATO agus an Roinn Eòrpa, le diofar dhùthchannan a’ gabhail diofar dhreuchdan. Gu mì-fhortanach, dh’ fhaodadh am freagairt a bhith an urra ri dè cho seòlta ‘s a chaidh an ribe a sprèadhadh na air còraichean no ceàrr na còmhstri.
Ach is i a’ cheist chudromach a bheil dùthchannan an EU deiseil airson an neo-eisimeileachd agus am beairteas eaconamach a thoirt seachad, a tha gu ìre an urra ri solar gas nàdarrach às an Ruis, airson na buannachdan neo-chinnteach agus na cosgaisean millteach a tha an lùib a bhith a’ cumail taic ri ìmpireachd na SA. Bhiodh roghainn làidir aig an Roinn Eòrpa eadar tilleadh iomlan gu a dreuchd sa Chogadh Fhuar air loidhne aghaidh cogadh niùclasach a dh’ fhaodadh a bhith ann agus an àm ri teachd sìtheil, co-obrachail a tha an EU air a thogail mean air mhean ach gu seasmhach bho 1990.
Tha mòran de na h-Eòrpaich mì-thoilichte leis an neoliberal òrdugh eaconamach is poilitigeach a tha an EU air gabhail ris, ach b’ e umhail dha na Stàitean Aonaichte a stiùir iad sìos an t-slighe gàrraidh sin sa chiad àite. Le bhith a’ daingneachadh agus a’ doimhneachadh na fo-sheirbheis sin a-nis a’ daingneachadh plutocrasaidh agus fìor neo-ionannachd neoliberalism fo stiùir na SA, cha toireadh sin slighe a-mach às.
Is dòcha gum faigh Biden air falbh le bhith a’ cur a’ choire air na Ruiseanaich airson a h-uile càil nuair a tha e a’ dol gu seabhagan-cogaidh agus ag ullachadh airson na camarathan Tbh ann an Washington. Ach tha na buidhnean fiosrachaidh aca fhèin aig riaghaltasan Eòrpach agus comhairlichean airm, nach eil uile fo òrdag an CIA agus NATO. Tha buidhnean fiosrachaidh na Gearmailt agus na Frainge gu tric air rabhadh a thoirt dha na ceannardan aca gun a bhith a’ leantainn pìobaire pied na SA, gu sònraichte a-steach Iorac ann an 2003. Feumaidh sinn a bhith an dòchas nach eil iad uile air an neo-eisimeileachd, an sgilean mion-sgrùdaidh no an dìlseachd dha na dùthchannan aca fhèin a chall bhon uairsin.
Ma thèid seo air ais air Biden, agus an Roinn Eòrpa aig a’ cheann thall a’ diùltadh a ghairm gu armachd an-aghaidh na Ruis, dh’ fhaodadh gur e seo an àm nuair a bhios an Roinn Eòrpa gu gaisgeil a’ ceumnachadh gus a h-àite a ghabhail mar chumhachd làidir, neo-eisimeileach anns an t-saoghal ioma-thaobhach a tha a’ tighinn am bàrr.
Chan eil dad a ’tachairt
B’ e seo an toradh as fheàrr de na h-uile: anti-climax ri chomharrachadh.
Aig àm air choreigin, às aonais ionnsaigh leis an Ruis no àrdachadh leis an Úcráin, dh’ fheumadh Biden stad a bhith a’ caoineadh “Wolf” a h-uile latha nas luaithe no nas fhaide.
Dh’ fhaodadh a h-uile taobh sreap air ais bhon togail armachd aca, reul-eòlas clisgeadh agus smachd-bhannan ann an cunnart.
Tha Pròtacal Minsk a bhith air ath-bheothachadh, ath-sgrùdadh agus ath-bheothachadh gus ìre iomchaidh de neo-eisimeileachd a thoirt do mhuinntir an DPR agus LPR taobh a-staigh na h-Ucrain, no gus sgaradh sìtheil a dhèanamh comasach.
Dh'fhaodadh na Stàitean Aonaichte, an Ruis agus Sìona tòiseachadh air dioplòmasaidh nas miosa gus a' chunnart a lùghdachadh cogadh niùclasach agus na h-iomadh eadar-dhealachaidhean aca fhuasgladh, gus am b’ urrainn don t-saoghal gluasad air adhart gu sìth agus soirbheachas an àite a bhith air ais gu Cogadh Fuar agus obair-lannsa niuclasach.
Co-dhùnadh
Ach thig e gu crìch, bu chòir don èiginn seo a bhith na ghairm dhùisg dha Ameireaganaich de gach clas agus ìmpidh phoilitigeach ath-luachadh a dhèanamh air suidheachadh na dùthcha againn san t-saoghal. Tha sinn air trilleanan dolar, agus milleanan de bheatha dhaoine eile, a chall leis an armachd agus an ìmpireachd againn. Buidseit armachd na SA a’ sìor èirigh gun chrìoch ann an sealladh - agus a-nis tha an còmhstri leis an Ruis air a thighinn gu bhith na adhbhar eile airson prìomhachas a thoirt do chaitheamh armachd thairis air feumalachdan ar daoine.
Tha na stiùirichean coirbte againn air feuchainn ach air fàiligeadh ris an t-saoghal ioma-thaobhach a tha a’ tighinn am bàrr aig àm breith tro armailteachd agus co-èigneachadh. Mar a chì sinn às deidh 20 bliadhna de chogadh ann an Afganastan, chan urrainn dhuinn sabaid agus ar slighe a bhomadh gu sìth no seasmhachd, agus faodaidh smachd-bhannan eaconamach èiginneach a bhith cha mhòr cho brùideil agus millteach. Feumaidh sinn cuideachd ath-mheasadh a dhèanamh air àite NATO agus gaoth sìos an caidreachas armachd seo a thàinig gu bhith na fheachd cho ionnsaigheach agus millteach san t-saoghal.
An àite sin, feumaidh sinn tòiseachadh a’ smaoineachadh air mar as urrainn dha Ameireagaidh iar-ìmpireachd pàirt a ghabhail ann an co-obrachadh agus cuideachail anns an t-saoghal ioma-thaobhach ùr seo, ag obair còmhla ri ar nàbaidhean gu lèir gus fuasgladh fhaighinn air na fìor dhuilgheadasan a tha mu choinneimh daonnachd san 21mh linn.
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.
