Chùm sinn ar gearan gu soirbheachail ann an Hiroo Tokyo, air beulaibh Taigh-òsta New Sanno far a bheil Co-chomataidh dìomhair Iapan-SA a’ coinneachadh gus poileasaidhean Iapan a dhearbhadh, gu sònraichte a thaobh bunaitean na SA.
Is e an-diugh an “Latha Gnìomh Cruinneil gu #CloseBases” a chaidh ainmeachadh san dòigh a leanas:
“Tha na mìltean de ionadan armachd, gach cuid cèin agus dachaigheil, air feadh an t-saoghail nam pàirt riatanach den inneal cogaidh a dh’ fheumar a thoirt às a chèile. Tha bunaitean dùnaidh na cheum riatanach gus paradigm tèarainteachd na cruinne a ghluasad a dh’ ionnsaigh dòigh-obrach demilitarized a tha ag amas air tèarainteachd cumanta - chan eil duine sàbhailte gus am bi iad uile sàbhailte. ”
“Tha sinn ag iarraidh air daoine fa leth agus buidhnean air feadh an t-saoghail a dhol còmhla ris an Latha Gnìomh Cruinneil gu #CloseBases air 23 Gearran le bhith a’ cur air dòigh gearanan aig làraich armachd faisg ort."
Chaidh a’ ghairm seo gu gnìomh a chuir a-mach le buidheann nan saoranach World BEYOND War.
Is mise Hirayama Motoo, ceann-suidhe Ionad Sìth Hirayama a tha a’ comharrachadh na h-ìobairtean uamhasach airson adhbhar na sìthe a rinn luchd-stèidheachaidh Ministear Eaglais Yamanote Hirayama Teruji agus Ministear Hirayama Akiko. Tha sinn nar luchd-taic airson tachartas an latha an-diugh.
Tha Ionad Sìth Hirayama a’ toirt àite oifis don bhuidheann shaoranaich “Grassroots Movement to Cur às do Ionadan Armailteach na SA bho Okinawa agus Iapan.” Chaidh a’ bhuidheann shaoranaich seo a stèidheachadh ann an 2001, a’ leantainn traidisean a’ Chaidreachais airson Ath-choinneachadh Okinawa a tha na bhuidheann le 10,000 ball. B’ e Gluasad Grassroots gus Cur às do Ionadan Armailteach na SA bho Okinawa agus Iapan a bha an urra ris an “Iomairt gus crìoch a chuir air Ionadan Armailteach na SA ann an Okinawa” a chaidh a chumail ann an 2000 aig àm Cruinneachadh G7 2000 Okinawa. Tha timcheall air 500 ball againn, a’ gabhail a-steach seann phrìomhairean, Kenji Utsunomiya, a bha na cheann-suidhe air Caidreachas Luchd-lagha Iapan agus a bha na thagraiche airson riaghladair Tokyo, agus mòran de luchd-lagha eile, daoine cultarach agus daoine inntleachdail. Tha “Grassroots” a’ toirt iomradh air “na daoine. Tha an gluasad airson tionndadh Okinawa gnìomhach mar bhuidheann nàiseanta le ballrachd a bheir taic do Chomataidh Gnìomh Okinawa Reversion, a tha air fàs gu bhith na aon bhuidheann nàiseanta le 10,000 ball a’ sabaid an-aghaidh smaoineachadh “an-aghaidh tilleadh”.
An t-eòlas a th’ agam ann an Iapan às deidh a’ chogaidh mar “Fhear Òg” 86-bliadhna
- Bha eòlasan agam bhon chogadh, a’ toirt a-steach losgadh ghunnaichean aig làraich falmhachaidh, a’ faicinn Cathair Utsunomiya na lasraichean, agus a’ faicinn tobhtaichean loisgte sgìre Kasumigaseki agus Reinanzaka, agus Shibuya Park Avenue.
Am-bliadhna, tha Iapan agus an saoghal a’ comharrachadh 80 bliadhna bho dheireadh an Dàrna Cogaidh. Tha mi a-nis nam “òganach” de 86 bliadhna a dh'aois. Is e an ginealach againn an ginealach mu dheireadh a fhuair eòlas air cogadh. Aig an àm sin, bha an t-arm agus an riaghaltas a’ gairm na SA agus dùthchannan eile mar “deamhain agus bastards” agus “creutairean ogre agus damn.” Ach às deidh a’ chogaidh, bha an riaghaltas a’ moladh “Sir America” anns a h-uile àite.
Bha mi anns a’ chiad ìre de bhun-sgoil aig deireadh a’ chogaidh, agus theich sinn fhèin agus ar teaghlaichean gu gàrradh bambù air cùl an taighe againn nuair a chaidh plèanaichean armachd na SA a-null agus a bhomadh suas ann an creach adhair eadhon an-aghaidh ar làrach falmhachaidh.
Choimhead sinn nuair a chaidh am baile-mòr Utsunomiya a bha faisg air làimh, far an robh saighdearan stèidhichte, suas na lasraichean. Nuair a bha gainnead bìdh nas fhaide air adhart, bha sinn den bheachd gur e cuirm don teaghlach de ochdnar a bh’ ann lòn de bhuntàta milis.
Ràinig mi Stèisean Shinbashi san Fhaoilleach 1946. Bha mi air mo shlighe air ais dhachaigh, air ais bhon stèisean chun bheinn far an robh Eaglais Reinanzaka faisg air Ambasaid Ameireagaidh. Chunnaic mi gu robh na nàbachdan Kasumigaseki agus Toranomon air an losgadh gu tur - cha robh ach Ambasaid Ameireagaidh air fhàgail.
Bha am baile fo Ambasaid Ameireagaidh agus an eaglais air a’ chnoc na achadh loisgte, rèidh mar a tha Gàsa an-diugh, a’ fàgail gun taighean ach seilleanan-tionndaidh le mullaichean staoin loisgte.
An-diugh, tha Shibuya Park Avenue, far a bheil oifis Grassroots Movement to Cur às do Ionadan Armailteach na SA suidhichte, air a lìomhadh gu breagha agus air a lìnigeadh le togalaichean glamourous, ach ann an 1950, chaidh an t-sràid a losgadh a-mach mar thobhta agus chaidh clachan a sgaoileadh air an talamh.
Nuair a chaidh mi a-steach do Àrd-sgoil Òigridh Aoyama Gakuin ann an 1951, ghabh mi clas anns an do chleachd sinn leabhar-teacsa a chaidh fhoillseachadh le Ministrealachd an Fhoghlaim air an robh an tiotal, “Faclan mun bhun-reachd ùr.”
B’ e “The Constitution” an tiotal a bh’ air a’ chiad earrann den leabhar.
Dh’ fhosgail e, “Chaidh Bun-reachd ùr a dhreachadh, boireannaich is uaislean. A bheil fios agad dè a th’ anns a’ Bhun-reachd? A bheil duine agaibh a’ smaoineachadh gu bheil am bun-reachd rudeigin nach eil a’ cur dragh oirbh? Ma tha, tha thu ceàrr.
Tha obair ruith na dùthcha seasmhach. Feumaidh am pròiseas airson riaghladh na dùthcha a bhith air a mhìneachadh gu soilleir. Is e am pàirt as cudromaiche den phròiseas sin am bun-reachd.
Is e am Bun-reachd an lagh as bunaitiche a tha a’ dearbhadh mar a tha an dùthaich gu bhith air a riaghladh. Dè nam biodh na ballachan giùlain anns an taigh agad a’ dol à bith? Thuit an taigh agad sa bhad. Nam biodh againn coimeas a dhèanamh eadar an dùthaich agus taigh, tha am Bun-reachd na bhalla giùlain. Is ann air an adhbhar sin a chanar àrd-lagh na tìre ris.”
B’ e sinne na h-oileanaich àrd-sgoile sa chiad bhliadhna ann an 1951 an fheadhainn mu dheireadh a chleachd an leabhar-teacsa “Faclan mun bhun-reachd ùr.”
B’ e an adhbhar gun deach “Cùmhnant Sìth” a thoirt gu crìch san t-Sultain a’ bhliadhna sin, agus thàinig e gu buil air 28 Giblean, 1952, a lean gu bhith a’ cur an sàs Cùmhnant Tèarainteachd Iapan-SA. Sguir am Bun-reachd a bhith na “àrd-lagh an fhearainn,” agus chuir Cùmhnant Tèarainteachd Iapan-SA gu h-èifeachdach na àite mar lagh an fhearainn mu dheireadh.
- An Cùmhnant Sìth agus Dearbhadh Potsdam: Feachdan na SA a’ fuireach Às deidh Cùmhnant Sìth air a shoidhnigeadh
Nuair a thàinig an Cùmhnant Sìth agus Cùmhnant Tèarainteachd Iapan-SA gu buil ann an 1952, b’ e an sgìre faisg air mo dhachaigh ann an Shibuya, a tha a-nis na tha ann am Pàirc Yoyogi, far an robh Washington Heights, ionad taigheadais dha luchd-seirbheis na SA. Cha robh cead aig Seapanach àbhaisteach a dhol a-steach don àite sin. Mar oileanach àrd-sgoile òg, bha mi a’ smaoineachadh nam dhòigh fhìn, nuair a dh’ fhàs Iapan neo-eisimeileach a-rithist fon chùmhnant sìthe ùr, gum biodh e comasach dhomh a dhol a-steach do Washington Heights. Ach, cha do dh'atharraich dad às deidh a 'cho-chòrdadh agus bha mi air leth briseadh-dùil, ged a bha mo thuigse cuingealaichte.
Tha Dearbhadh Potsdam ann an 1945, a shuidhich am frèam laghail eadar-nàiseanta airson seilbh Iapan le bhith a’ toirt air riaghaltas Iapanach gèilleadh dha na Stàitean Aonaichte, an Rìoghachd Aonaichte, agus Sìona, agus an dèidh sin an Aonadh Sobhietach, air a shònrachadh ann am paragraf 12: “Thèid feachdan còmhnaidh nan Caidreach a tharraing a-mach à Iapan cho luath ‘s a bhios na h-amasan sin air an coileanadh agus chaidh riaghaltas Iapanach a stèidheachadh gu saor a rèir an riaghaltais a tha cunntachail agus cunntachail.
Ach bhris rèim ìmpireil na SA a chuir a-mach Dearbhadh Potsdam, an uairsin gu fosgailte e. Tha na feachdan sin air fuireach gus an latha an-diugh.
Tha cleachdadh leantainneach de armachd na SA mì-laghail, na bhriseadh follaiseach air Dearbhadh Potsdam a tha na lagh eadar-nàiseanta. Cha deach mì-laghail làthaireachd shaighdearan Ameireaganach atharrachadh leis a’ chùmhnant tèarainteachd ùr, agus tha an suidheachadh mì-laghail sin air mairsinn 73 bliadhna.
Ge bith cia mheud uair a bhios riaghaltasan na SA agus Iapan ag ràdh gu bheil iad “a’ cumail ri lagh eadar-nàiseanta, ”chan urrainn dhaibh an fhìrinn atharrachadh gu bheil an aonta tèarainteachd gu lèir a’ briseadh uachdranas Iapan agus lagh eadar-nàiseanta.
Tha armachd na SA, a tha air timcheall air 200 ionad a chumail ann an Iapan airson na 73 bliadhna a dh’ fhalbh, na fheachd armachd mì-laghail a bhriseas an lagh fìor eadar-nàiseanta air a bheil na SA a ’toirt iomradh.
- Tachartas Sunagawa agus Co-dhùnadh Ceann-latha. Tadhail Riochdaire Okinawa gu Oilthigh Tokyo agus Strì "Anpo" 1960
Ann an 1959, cho-dhùin am Breitheamh Akio Date de Chùirt Sgìreil Tokyo nach robh an fheadhainn a chaidh an cur an grèim ann an gearanan Sunagawa an aghaidh ionadan na SA ciontach leis gu robh an Cùmhnant Tèarainteachd fhèin a’ briseadh Bun-stèidh Iapanach. Thadhail buidheann-riochdachaidh bho Okinawa air àrainn Komaba ann an Oilthigh Tokyo agus chaidh iad às àicheadh gun robh an armachd gu lèir ann an Okinawa agus an sgrios air an sgìre a thàinig gu buil.
B’ e sin toiseach ghearanan nan oileanach an-aghaidh ùrachadh Cùmhnant Tèarainteachd na SA-Iapan ann an 1960. Chuairtich na ceudan mhìltean dhaoine an Diet Nàiseanta a-rithist is a-rithist, agus air 4 Ògmhios, chuir luchd-obrach Rèile Nàiseanta Iapan stailc air bhog mar ghearan. Dhùin stòran ann an Shibuya cuideachd gus gearan a dhèanamh mu ùrachadh a’ Chùmhnant Tèarainteachd.
Chluich eadhon clann geamannan “cuir an aghaidh a’ chùmhnant tèarainteachd ”còmhla ri chèile. B' fheudar do chaibineat Kishi a thug taic don chùmhnant a dhreuchd a leigeil dheth.
Ach tha beachd a’ phobaill air a dhol air ais an-diugh, leis a’ mhòr-chuid de bheachd a’ phobaill airson a’ Chùmhnant Tèarainteachd.
Ach tha an fhìrinn, ge-tà, fhathast mar a tha e.
Is e an fhìrinn nach e prìomh lagh Iapan an “Cùmhnant Tèarainteachd” ach Bun-stèidh Iapan agus lagh eadar-nàiseanta.
- Cruthachadh Caidreachas Reversion Okinawa.
Thog strì Cùmhnant Tèarainteachd 1960 fearg nàiseanta mu bhith a’ fuireach gu mì-laghail ann an Okinawa le armachd na SA.
Mhol mi gum biodh sinn mar aon bhuidheann nàiseanta de bhuill fa leth le dealas airson Okinawa a thionndadh air ais agus gluasad nàiseanta a thogail airson Okinawa a thionndadh air ais. Ghabh am poball ris a’ mholadh seo, agus ann an 1966 thòisich sinn ag obair gus aon bhuidheann nàiseanta a chruthachadh. Mun àm a chaidh Okinawa a thilleadh ann an 1972 bha 10,000 ball aige le oifisean anns a h-uile prefectures.
Aig an àm, chunnaic mi an dàimh eadar Okinawa agus tìr-mòr Iapan mar sgaradh mì-nàdarrach de dhaoine mar an 17mh co-shìnte air a sparradh air Bhietnam, an 38mh co-shìnte air a sparradh air Korea, agus am Balla an Ear-an-Iar sa Ghearmailt. Mhol mi coinneamh aig an 27mh co-shìnte a bhios a’ sgaradh Okinawa Prefecture bho thìr-mòr Iapan. An toiseach, bha cruinneachadh beag againn aig muir, ach an dèidh sin bhiodh e na chruinneachadh mòr aig muir.
Às deidh dha Okinawa a thionndadh air ais gu Iapan, chaidh an roinn air an 27mh co-shìnte a chuir às. Mar an ceudna, rinn ath-bheachdan Iapanach is Ameireaganach suas an sgeulachd gu bheil 70% de bhunaitean na SA air Okinawa - a’ leigeil orra nach robh bunaitean air tìr-mòr.
Is e an fhìrinn gu bheil 70% de ionadan armachd na SA suidhichte air tìr-mòr. Bidh iad a dh’aona ghnothach a’ fàgail na raointean trèanaidh mòra ann an Higashi-Fuji agus Kita-Fuji, ann an Yamanashi Prefecture, ann an Shizuoka Prefecture, ann an Raon Trèanaidh Hinodeidai ann an Oita Prefecture, ann an Raon Trèanaidh Ojo Terahara ann am Miyagi Prefecture, agus ann an Raon Trèanaidh Yausubetsu ann an Hokkaido.
Rinn iad suas an sgeulachd seo gus toirt a chreidsinn air daoine gu robh feum air eadhon barrachd ionadan armachd na SA.
Tha an seòrsa propaganda sin a’ cruthachadh beàrnan eadar muinntir Okinawa agus an fheadhainn air tìr-mòr agus a’ cur bacadh air strì aonaichte a bu chòir a bhith ann. Feumaidh muinntir Okinawa, agus muinntir Tìr Mòr, aonachadh anns an t-sabaid seo.
Agus tha ionadan armachd na SA air a bhith aig na h-Eileanan Senkaku, Eilean Taisho agus Eilean Kuba (anns a bheil armachd na SA fo na h-ainmean Sìneach Akao Reef agus Huangwei Reef) bho 1956.
Chan eil sinn a’ cluinntinn dad ach propaganda an-aghaidh Sìonach mu na h-Eileanan Senkaku, ach is e an fhìrinn nach eil Sìona a’ togail bunait air na h-Eileanan Senkaku. Bu chòir dhuinn gearan a dhèanamh an-aghaidh armachd na SA a tha air a bhith an sin airson grunn bhliadhnaichean a dh’ fheumar a thoirt air falbh.
- Tha Gerson ag innse dhomh nach eil ath-sgrùdadh air Aonta Inbhe Feachdan gu leòr
Ann an 2004, thadhail mi air a’ Chèicear Ameireaganach Mgr Gerson ann am Boston mar riochdaire an “Grassroots Movement to Cur às do Ionadan Armailteach na SA ann an Okinawa agus Iapan.”
Dh'innis Mgr Gerson dhomh gur e mearachd a bh' ann ùine a chaitheamh ag iarraidh ath-sgrùdaidhean air an Aonta Inbhe Feachdan a tha a' dearbhadh inbhe bhunaitean nan SA oir leigeadh gairm airson atharrachadh, seach cur às, le armachd nan SA fuireach.
Aig an àm bha beachdan Mhgr Gerson mì-chofhurtail le aithris Mhgr Gerson oir bha e den bheachd am measg fheachdan deamocratach gum feum sinn cuir às do Chùmhnant Tèarainteachd na SA-Iapan agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air Aonta Inbhe nam Feachdan gus tilleadh gu dàimh àbhaisteach leis na Stàitean Aonaichte.
Mar as motha a smaoinich mi mu dheidhinn, ’s ann as motha a bha mi a’ faireachdainn gun robh dìreach ath-sgrùdadh air an Aonta Inbhe Feachdan a’ ciallachadh gun robh Iapan a’ gabhail ris gum fuiricheadh armachd na SA ann an Iapan gu bràth.
Thàinig mi chun cho-dhùnadh gum feum an Aonta Inbhe Feachdan chan ann a-mhàin le bhith air ath-sgrùdadh ach air a dhubhadh às gu tur.
Tha an Aonta Inbhe Feachdan air a riaghladh le Artaigil 6 den Chùmhnant Tèarainteachd. Is e obair eachdraidheil muinntir Iapan a bhith a’ cur às don dà chuid Aonta Inbhe nam Feachdan agus Cùmhnant Tèarainteachd na SA-Iapan, agus iarraidh gun tèid ionadan armachd na SA a thoirt air falbh.
- Cho cudromach sa tha e cur às do Chùmhnant Tèarainteachd na SA-Iapan agus crìoch a chuir air cùmhnant càirdeas eadar Iapan agus na Stàitean Aonaichte
Tha Artaigil 10 de Chùmhnant Tèarainteachd na SA-Iapan a’ cumail a-mach gum feum feachdan na SA tarraing a-mach à Iapan taobh a-staigh bliadhna às deidh don riaghaltas na SA no Iapan fios a thoirt seachad mu bhith a’ tighinn gu crìch air a’ Chùmhnant Tèarainteachd. Is ann dìreach nuair a tharraing feachdan na SA a-mach a rèir a’ chlàs seo as urrainn neo-eisimeileachd Iapan a thoirt air ais. Tha an clàs seo na chlach-chlach de neo-eisimeileachd Iapan bho na SA
Chan eil na feachdan airson deamocrasaidh agus sìth ann an Iapan nàimhdeil do mhuinntir nan Stàitean Aonaichte. Tha na h-Ameireaganaich a tha a’ gabhail pàirt san tachartas seo an-diugh nan caraidean dha muinntir Iapanach.
Nuair a bhuannaicheas Iapan neo-eisimeileachd bho armachd agus riaghaltas na SA, cuiridh Iapan crìoch air cùmhnant càirdeas leis na SA a tha airson càirdeas eadar ar saoranaich.
Bidh ìmpireachd na SA a’ cumail smachd air NATO agus a’ faighinn smachd air an t-saoghal gu lèir tro ionadan armachd na SA.
Is e NATO (Buidheann Cùmhnant a’ Chuain Siar a Tuath) an caidreachas armachd as motha, as làidire agus as cunnartaiche san t-saoghal anns a bheil 32 dùthaich. Tha smachd aig armachd na SA air an t-saoghal tro NATO agus buidhnean eile. Tha NATO a’ gabhail ris gu bheil an Ruis na nàmhaid. Tha an caidreachas armachd Iapan-SA a chaidh a stèidheachadh le Cùmhnant Tèarainteachd Iapan-SA a’ sìor fhàs ceangailte ri NATO. Mar sin cuideachd tha an dàimh eadar na SA-Iapan-Corea a Deas ga chruthachadh mar chaidreachas armailteach airson cogadh ri Sìona. Tha na SA air lìon de chaidreachasan armachd a chruthachadh gus smachd a chumail air an t-saoghal a tha a’ leantainn gu cogaidhean gun chrìoch.
Tha dùnadh a h-uile ionad na iarrtas a tha riatanach airson neo-eisimeileachd bho na Stàitean Aonaichte.
Tha sinn nar seasamh an seo air beulaibh Taigh-òsta New Sanno a tha cuideachd na ghoireas armachd sna SA agus mar sin faodar a sheòrsachadh mar “bhunait.”
Is e Ionad Heileacoptair Azabu, a tha suidhichte anns an aon Uàrd Minato ann an Tokyo, far a bheil armachd na SA an dùil a phrìomh oifis luchd-obrach coitcheann a thogail. Tha e cuideachd na ionad ann am prìomh ionad bailteil.
Tha timcheall air 35 ionad ann an Okinawa, ach tha 200 ionad ann an Iapan gu lèir, a’ gabhail a-steach Yokota Air Base, a bhios a’ riaghladh raon-adhair Yokota thairis air prìomh bhaile Tokyo a tha a’ toirt a-steach Port-adhair Haneda, Yokosuka Air Base, Yokohama Air Base. Tha na 160 ionad eile air tìr-mòr.
Tha prìomh oifis armachd na SA, a bhios a’ cumail smachd air na h-ionadan sin uile, suidhichte aig Ionad Adhair Yokota, agus tha prìomh oifis nan “Feachdan Fèin-dhìon”, feachd taiceil armachd na SA, cuideachd suidhichte aig Yokota.
Tha na h-ionadan air an stiùireadh le Co-Choimisean na SA-Iapan, buidheann dìomhair air a dhèanamh suas de riochdairean bho armachd na SA air aon taobh agus ceannardan riaghaltas Iapanach air an taobh eile. Tha poileasaidh air a thoirt do riaghaltas Iapanach le armachd nan SA. Cha deach geàrr-chunntasan na co-chomataidh seo fhoillseachadh a-riamh. Tha ùghdarras aige nas fhaide na sin daithead Iapanach, Caibineat, agus siostam laghail.
Mura cuir sinn fòcas ach air a bhith ag ath-sgrùdadh Aonta Inbhe Feachdan, is dòcha gun dèan sinn beagan leasachaidhean ach a’ bharail nach atharraich dreuchd le armachd na SA gu bràth.
Bidh Co-Choimisean Iapan-SA a bhios a’ coinneachadh an seo gach mìos gus àm ri teachd Iapan a dhearbhadh fhathast a cheart cho dìomhair agus neo-chunntachail.
Ma tha sinn airson crìoch a chuir air smachd mì-laghail agus neo-chunntachail Okinawa, agus cuideachd an còrr de Iapan, le armachd na SA, is e a’ chiad cheum riaghaltas a stèidheachadh ann an Iapan a tha dha-rìribh neo-eisimeileach agus a bheir fios gun tarraing e a-mach à Cùmhnant Tèarainteachd na SA-Iapan a rèir Artaigil 10.
Leig leinn obrachadh còmhla gus riaghaltas a stèidheachadh ann an Iapan a tharraingeas a-mach à Cùmhnant Tèarainteachd Iapan-SA agus a chuireas crìoch air bagairt cogaidh san roinn agus san t-saoghal. Feumaidh sinn sin a dhèanamh le bhith a’ faighinn ar neo-eisimeileachd bho na Stàitean Aonaichte an toiseach.
Tha gearan an-diugh an-aghaidh bhunaitean na cheum cudromach a dh’ ionnsaigh dèiligeadh ris a’ phrìomh cheist mu fhìor neo-eisimeileachd Iapan.
Dèanamaid ar dìcheall. Nì sinne aig Ionad Sìth Hirayama ar dìcheall cuideachd.