Le David Swanson, World BEYOND War, Sultain 16, 2020
“Tha mi a’ dol a dhèanamh cleas draoidheachd le bhith a ’leughadh d’ inntinn, ”tha mi ag innse do chlas de dh’ oileanaich no talla-èisteachd no gairm bhidio làn dhaoine. Bidh mi a ’sgrìobhadh rudeigin sìos. “Ainmich cogadh a bha reusanta,” tha mi ag ràdh. Tha cuideigin ag ràdh “An Dàrna Cogadh.” Bidh mi a ’sealltainn dhaibh na sgrìobh mi:“ WWII. ” Draoidheachd![I]
Ma dh ’iarras mi freagairtean a bharrachd, tha iad an-còmhnaidh cogaidhean eadhon nas fhaide san àm a dh’ fhalbh na WWII.[Ii] Ma tha mi a ’faighneachd carson a tha WWII mar fhreagairt, tha am freagairt cha mhòr an-còmhnaidh“ Hitler ”no“ Holocaust ”no faclan leis an sin.
Tha an iomlaid so-chreidsinneach seo, anns am bi mi a ’leigeil a-mach gu bheil cumhachdan draoidheil agam, mar phàirt de òraid no bùth-obrach a bhios mi a’ tòiseachadh mar as trice le bhith ag iarraidh taisbeanadh làmhan mar fhreagairt air paidhir cheistean:
“Cò tha a’ smaoineachadh nach eil cogadh a-riamh air fhìreanachadh? ”
agus
“Cò tha den bheachd gu bheil cuid de chogaidhean uaireannan air am fìreanachadh, gur e a bhith an sàs ann an cogadh uaireannan an rud ceart ri dhèanamh?”
Mar as trice, gheibh an dàrna ceist sin a ’mhòr-chuid de na làmhan.
An uairsin bidh sinn a ’bruidhinn airson uair a thìde no mar sin.
An uairsin bidh mi a ’faighneachd na h-aon cheistean a-rithist aig an deireadh. Aig an ìre sin, tha a ’chiad cheist (“ Cò a tha den bheachd nach eil cogadh a-riamh air fhìreanachadh? ”) A’ faighinn a ’mhòr-chuid de na làmhan.[Iii]
Co dhiubh a tha an gluasad sin ann an suidheachadh le cuid de chom-pàirtichean a ’mairsinn tron ath latha no bliadhna no fad beatha chan eil fhios agam.
Feumaidh mi mo chleas draoidheachd WWII a dhèanamh gu math tràth san òraid, oir mura dèan mi sin, ma bhios mi a ’bruidhinn ro fhada mu bhith a’ toirt air falbh armailteachd agus a ’tasgadh ann an sìth, bidh cus dhaoine mu thràth air briseadh a-steach orm le ceistean mar“ Dè mu dheidhinn Hitler ? ” no “Dè mu dheidhinn an Dara Cogadh?" Cha bhith e a-riamh a ’fàiligeadh. Tha mi a ’bruidhinn mu dheidhinn neo-sheasmhachd cogaidh, no cho feumail’ s a tha e a bhith a ’tòimhseachadh saoghal chogaidhean agus buidseatan cogaidh, agus tha cuideigin a’ toirt suas an Dara Cogadh mar fhrith-argamaid.
Dè a tha aig WWII ri caitheamh armailteach? Ann an inntinnean mòran tha e a ’nochdadh an àm a dh’ fhalbh agus an fheum a dh ’fhaodadh a bhith ann airson caitheamh armachd pàigheadh airson cogaidhean a tha cho reusanta agus cho riatanach ris an Dàrna Cogadh.
Bruidhnidh mi mun cheist seo ann an leabhar ùr, ach leig dhomh sgeidse a dhèanamh a-mach an seo. Bidh còrr air leth de bhuidseat roghnach feadarail na SA - an t-airgead a bhios a ’Chòmhdhail a’ co-dhùnadh dè a bu chòir a dhèanamh leis gach bliadhna, a tha a ’dùnadh a-mach cuid de phrìomh mhaoinean sònraichte airson cluaineas agus cùram-slàinte - a’ dol gu ullachadh cogaidh is cogaidh.[Iv] Tha cunntasan-sluaigh a ’sealltainn nach eil a’ mhòr-chuid aineolach mu dheidhinn seo.[V]
Bidh riaghaltas na SA a ’cosg mòran a bharrachd na dùthaich sam bith eile air armailteachd, cho math ris a’ mhòr-chuid de phrìomh shaighdearan eile còmhla[vi] - agus tha a ’mhòr-chuid dhiubh sin fo chuideam riaghaltas na SA gus barrachd armachd na SA a cheannach[vii]. Ged nach eil fios aig a ’mhòr-chuid de dhaoine air seo, tha mòr-chuid den bheachd gum bu chòir co-dhiù beagan airgid a ghluasad bho armachd gu rudan mar cùram slàinte, foghlam agus dìon na h-àrainneachd.
Anns an Iuchar 2020, lorg cunntas-bheachd poblach gu robh mòr-chuid làidir de luchd-bhòtaidh na SA airson 10% de bhuidseit a ’Phentagon a ghluasad gu feumalachdan èiginneach dhaoine.[viii] An uairsin bhòt an dà thaigh de Chòmhdhail na SA sìos dìreach am moladh sin le mòr-chuid làidir.[ix]
Cha bu chòir don fhàilligeadh riochdachaidh seo iongnadh a dhèanamh oirnn. Cha mhòr gu bheil riaghaltas na SA a-riamh ag obair an aghaidh ùidhean cumhachdach, beairteach dìreach air sgàth gu bheil mòr-chuid a ’fàbharachadh rudeigin ann an toraidhean an taghaidh.[x] Tha e eadhon gu math cumanta do dh ’oifigearan taghte brag mu bhith a’ seachnadh cunntasan-bheachd gus na prionnsapalan aca a leantainn.
Gus a ’Chòmhdhail a bhrosnachadh gus na prìomhachasan buidseit aice atharrachadh, no gus prìomh chorporra meadhanan a bhrosnachadh gus innse do dhaoine mun deidhinn, bhiodh feum air tòrr a bharrachd na bhith a’ toirt an fhreagairt cheart do neach-truaillidh. Le bhith a ’gluasad 10% a-mach às a’ Phentagon bhiodh feum air àireamhan mòra de dhaoine gu dìcheallach agus a ’gearan airson gluasad mòran nas motha na sin. Dh'fheumadh an 10% a bhith na cho-rèiteachadh, cnàmh air a thilgeil gu gluasad mòr ag iarraidh 30% no 60% no barrachd.
Ach tha cnap-starra mòr air an t-slighe gu leithid de ghluasad a thogail. Nuair a thòisicheas tu a ’bruidhinn mu dheidhinn atharrachadh mòr gu iomairtean sìtheil, no cuir às do niùclas, no cuir às do mhìleatan, bidh thu a’ ruith a-steach do chuspair iongantach aig nach eil mòran ri dhèanamh ris an t-saoghal anns a bheil thu an-dràsta: WWII.
Chan e cnap-starra do-sheachanta a th ’ann. Tha e an-còmhnaidh ann, ach faodar a ’mhòr-chuid de inntinn, nam eòlas-sa, a ghluasad gu ìre ann an taobh a-staigh uair a-thìde. Bu mhath leam barrachd inntinnean a ghluasad agus dèanamh cinnteach gu bheil an tuigse ùr a ’cumail ris. Sin far a bheil mo leabhar a ’tighinn a-steach, a bharrachd air a cùrsa air-loidhne ùr stèidhichte air an leabhar.
Tha an leabhar ùr a ’mìneachadh na cùise carson nach bu chòir mì-thuigse mun Dàrna Cogadh agus a bhuntanas an-diugh a bhith a’ toirt cumadh air buidseatan poblach. Nuair a dh ’fhaodadh nas lugha na 3% de chaiteachas armachd na SA crìoch a chuir air acras air an talamh[xi], nuair a tha an roghainn air càite an cuir thu goireasan a ’cumadh barrachd beatha is bàs na na cogaidhean uile[xii], tha e cudromach gum faigh sinn seo ceart.
Bu chòir dha a bhith comasach a bhith a ’moladh caitheamh armailteach a thilleadh gu ìre 20 bliadhna air ais[xiii], às aonais cogadh bho chionn 75 bliadhna gu bhith na mheadhan air a ’chòmhradh. Tha gearanan agus draghan fada nas fheàrr a dh ’fhaodadh duine a thogail na“ Dè mu dheidhinn an Dara Cogadh? ”
A bheil Hitler ùr a ’tighinn? A bheil rudeigin a tha coltach ri WWII coltach ri seo coltach no comasach? Is e am freagairt airson gach aon de na ceistean sin. Gus tuigsinn carson, is dòcha gum bi e na chuideachadh gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air dè a bh ’anns an Dàrna Cogadh, a bharrachd air sgrùdadh a dhèanamh air na tha an saoghal air atharrachadh bhon Dàrna Cogadh.
Chan eil m ’ùidh anns an Dàrna Cogadh air a stiùireadh le ùidh ann an cogadh no armachd no eachdraidh. Tha e air a stiùireadh le mo mhiann a bhith a ’bruidhinn mu demilitarization gun a bhith a’ cluinntinn mu Hitler a-rithist agus a-rithist. Mura biodh Hitler air a bhith na dhuine cho uamhasach bhithinn fhathast tinn agus sgìth a ’cluinntinn mu dheidhinn.
An leabhar ùr agam na argamaid moralta, chan e obair de sgrùdadh eachdraidheil. Cha do shoirbhich leam le iarrtasan Achd Saorsa Fiosrachaidh, lorg mi leabhraichean-latha, no bhris mi còdan sam bith. Bidh mi a ’bruidhinn mu dheidhinn tòrr eachdraidh. Chan eil fios aig cuid dheth. Tha cuid dheth a ’dol an aghaidh mhì-thuigse mòr-chòrdte - uimhir gus am bi mi air a bhith a’ faighinn puist-d mì-thlachdmhor bho dhaoine nach do leugh an leabhar fhathast.
Ach cha mhòr nach eil dad dheth fo chonnspaid no connspaideach am measg luchd-eachdraidh. Tha mi air feuchainn gun a bhith a ’toirt a-steach dad gun fìor sgrìobhainnean, agus far a bheil mi mothachail air connspaid sam bith mu fhiosrachadh sam bith, tha mi air a bhith faiceallach ga thoirt fa-near. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil a’ chùis an aghaidh WWII mar bhrosnachadh airson tuilleadh maoineachaidh cogaidh ag iarraidh dad a bharrachd air fìrinnean as urrainn dhuinn uile aontachadh. Tha mi dìreach a ’smaoineachadh gu bheil na fìrinnean sin a’ leantainn gu soilleir gu co-dhùnaidhean iongantach agus eadhon draghail.
[I] Seo PowerPoint a chleachd mi airson an taisbeanadh seo: https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2020/01/endwar.pptx
[Ii] Anns na Stàitean Aonaichte, nam eòlas-sa, is e WWII na prìomh chonnspaidean, agus ann an dàrna agus treas àite fad às, Cogadh Catharra na SA agus Ar-a-mach Ameireagaidh. Bhruidhinn Howard Zinn orra sin anns an taisbeanadh aige “Three Holy Wars,” https://www.youtube.com/watch?v=6i39UdpR1F8 Tha an t-eòlas agam gu ìre mhòr a ’maidseadh bhòtadh a chaidh a dhèanamh ann an 2019 le YouGov, a lorg gu robh 66% de dh'Ameireaganaich a’ polladh ag ràdh gu robh WWII gu tur air fhìreanachadh no rudeigin reusanta (ge bith dè a tha sin a ’ciallachadh), an coimeas ri 62% airson Ar-a-mach Ameireagaidh, 54% airson Cogadh Catharra na SA, 52% airson WWI, 37% airson Cogadh Korea, 36% airson Cogadh a ’Chamais, 35% airson a’ chogadh leantainneach air Afganastan, agus 22% airson Cogadh Bhietnam. Faic: Linley Sanders, YouGov, “bhuannaich Ameireagaidh agus a càirdean D-Day. Am b ’urrainn dhaibh a dhèanamh a-rithist?” 3 Ògmhios, 2019 https://today.yougov.com/topics/politics/articles-reports/2019/06/03/american-wars-dday
[Iii] Tha mi cuideachd air deasbadan a dhèanamh le proifeasair aig an West Point a thaobh an urrainnear cogadh a dhearbhadh a-riamh, le bhòtadh an luchd-èisteachd a ’gluasad gu mòr an aghaidh a’ bheachd gum faod cogadh a bhith air fhìreanachadh bho ron deasbad gu às deidh. Faic https://youtu.be/o88ZnGSRRw0 Aig tachartasan air an cumail leis a ’bhuidheann World BEYOND War, bidh sinn a ’cleachdadh na foirmean sin gus sgrùdadh a dhèanamh air daoine mun atharrachadh aca ann am beachd: https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2014/01/PeacePledge_101118_EventVersion1.pdf
[Iv] Pròiseact Prìomhachasan Nàiseanta, “Buidseat Armailteach 2020,” https://www.nationalpriorities.org/analysis/2020/militarized-budget-2020 Airson mìneachadh air a ’bhuidseit roghnach agus dè nach eil ann, faic https://www.nationalpriorities.org/budget-basics/federal-budget-101/spending
[V] Tha cunntasan-sluaigh bho àm gu àm air faighneachd dè a bha daoine a ’smaoineachadh a bha ann am buidseat an airm, agus tha am freagairt cuibheasach air a bhith fiadhaich. Lorg cunntas-bheachd sa Ghearran 2017 gu robh mòr-chuid a ’creidsinn gun robh caitheamh armachd nas ìsle na bha e dha-rìribh. Faic Institiùd Charles Koch, “Poll Ùr: Ameireaganaich Crystal Clear: Inbhe Poileasaidh Cèin Quo Gun a bhith ag obair,” 7 Gearran, 2017, https://www.charleskochinstitute.org/news/americans-clear-foreign-policy-status-quo-not-working Tha e comasach cuideachd coimeas a dhèanamh eadar sgrùdaidhean anns a bheil daoine a ’sealltainn am buidseat feadarail agus chaidh faighneachd dhaibh ciamar a dh’ atharraicheadh iad e (tha a ’mhòr-chuid ag iarraidh gluasadan mòra airgid a-mach às an armachd) le cunntasan-sluaigh a tha dìreach a’ faighneachd am bu chòir buidseat an airm a lughdachadh no àrdachadh (taic dha gearraidhean mòran nas ìsle). Airson eisimpleir den chiad fhear, faic Ruy Texeira, Ionad Adhartas Ameireagaidh, 7 Samhain, 2007, https://www.americanprogress.org/issues/democracy/reports/2007/11/07/3634/what-the-public-really-wants-on-budget-priorities Airson eisimpleir den fheadhainn mu dheireadh, faic Frank Newport, Bhòtadh Gallup, “Ameireaganaich a’ fuireach air an sgaradh air caitheamh dìon, ”15 Gearran, 2011, https://news.gallup.com/poll/146114/americans-remain-divided-defense-spending.aspx
[vi] Tha caiteachas armachd nan dùthchannan air a thaisbeanadh air mapa den t-saoghal aig https://worldbeyondwar.org/militarism-mapped Tha an dàta a ’tighinn bho Institiud Sgrùdaidh Sìth Eadar-nàiseanta Stockholm (SIPRI), https://sipri.org B ’e caiteachas armachd na SA mar 2018 $ 718,689, a tha gu soilleir a’ dùnadh a-mach mòran de chaiteachas armachd na SA, a tha air a sgaoileadh thairis air grunn roinnean agus bhuidhnean. Airson iomlan nas coileanta de $ 1.25 trillean ann an caitheamh bliadhnail, faic Uilleam Hartung agus Mandy Smithberger, TomDispatch, “Tomgram: Hartung agus Smithberger, Cuairt Dollar-air-Dollar den Stàit Tèarainteachd Nàiseanta,” 7 Cèitean, 2019, https://www.tomdispatch.com/blog/176561
[vii] Tha dùthchannan a tha a ’toirt a-steach armachd na SA air an taisbeanadh air mapa den t-saoghal aig https://worldbeyondwar.org/militarism-mapped Tha an dàta a ’tighinn bho Institiud Sgrùdaidh Sìth Eadar-nàiseanta Stockholm (SIPRI), http://armstrade.sipri.org/armstrade/page/values.php
[viii] Dàta airson adhartas, “Tha muinntir Ameireagaidh ag aontachadh: Gearr buidseit a’ Phentagon, ”20 Iuchar, 2020, https://www.dataforprogress.org/blog/2020/7/20/cut-the-pentagons-budget Le 56% gu 27% bha luchd-bhòtaidh na SA airson gluasad 10% de bhuidseat an airm gu feumalachdan daonna. Ma chaidh innse dhut gun deidheadh cuid den airgead gu na h-Ionadan airson Smachd Galar, bha an taic phoblach 57% gu 25%.
[ix] Anns an Taigh, chaidh a ’bhòt air Pocan of Wisconsin Atharrachadh Àireamh 9, Roll Call 148 air 21 Iuchar 2020, 93 Yeas, 324 Nays, 13 Not Voting, http://clerk.house.gov/cgi-bin/vote.asp?year=2020&rollnumber=148 Anns an t-Seanadh, chaidh a ’bhòt air Atharrachadh Sanders 1788 air 22 Iuchair 2020, 23 Yeas, 77 Nays, https://www.senate.gov/legislative/LIS/roll_call_lists/roll_call_vote_cfm.cfm?congress=116&session=2&vote=00135
[x] Martin Gillens agus Benjamin I. Page, “Teòiridhean deuchainn air Poilitigs Ameireagaidh: Elites, Buidhnean Ùidh, agus Saoranaich Cuibheasach,” Sultain 2014, https://www.cambridge.org/core/journals/perspectives-on-politics/article/testing-theories-of-american-politics-elites-interest-groups-and-average-citizens/62327F513959D0A304D4893B382B992B Air a ghairm sa BhBC, “Sgrùdadh: Is e Oligarchy a th’ anns na SA, chan e deamocrasaidh, ”17 Giblean, 2014, https://www.bbc.com/news/blogs-echochambers-27074746
[xi] Ann an 2008, thuirt na Dùthchannan Aonaichte gum faodadh $ 30 billean gach bliadhna crìoch a chuir air acras air an talamh. Faic Buidheann Bidhe is Àiteachais nan Dùthchannan Aonaichte, “Chan fheum an saoghal ach 30 billean dolar sa bhliadhna gus cuir às do sgudal an acras,” 3 Ògmhios, 2008, http://www.fao.org/newsroom/en/news/ Chaidh aithris air seo / 2008 / index.html New York Times, http://www.nytimes.com/2008/06/04/news/04iht-04food.13446176.html and Los Angeles Times, http://articles.latimes.com/2008/jun/23/opinion/ed-food23 agus mòran de ionadan reic eile. Tha Buidheann Bidhe is Àiteachais nan Dùthchannan Aonaichte air innse dhomh gu bheil an àireamh fhathast ùraichte. Mar 2019, bha buidseat bliadhnail a ’Phentagon, a bharrachd air buidseat cogaidh, a bharrachd air armachd niùclasach ann an Roinn Cumhachd, a bharrachd air Roinn Tèarainteachd Dùthcha, agus caiteachas armachd eile gu math os cionn $ 1 trillean, gu dearbh $ 1.25 trillean. Faic Uilleam D. Hartung agus Mandy Smithberger, TomDispatch, “Boondoggle, Inc.,” 7 Cèitean, 2019, https://www.tomdispatch.com/blog/176561 Is e trì sa cheud de trillean 30 billean. Barrachd air seo aig https://worldbeyondwar.org/explained
[xii] A rèir UNICEF, bhàsaich 291 millean leanabh fo aois 15 bho adhbharan a dh ’fhaodadh a chasg eadar 1990 agus 2018. Faic https://www.unicefusa.org/mission/starts-with-u/health-for-children
[xiii] A rèir Institiud Sgrùdaidh Sìth Eadar-nàiseanta Stockholm (SIPRI), bha caiteachas armachd na SA, ann an dolairean seasmhach 2018, $ 718,690 ann an 2019 agus $ 449,369 ann an 1999. Faic https://sipri.org/databases/milex
