Le Jambiya Kai, World BEYOND War, Dàmhair 6, 2020
“Abair balach bòidheach” -
Sgeulachd Juneck Livi
Chaidh ar glacadh ann an cogadh catharra - chuir am peatrail mob ar dachaigh ann am baile ann an Afraga a Deas.
Bha mi dìreach còig bliadhna a dh ’aois gun bheachd sam bith air an uamhas a bha a’ dol taobh a-muigh mo dhachaigh.
Bha na gàirdeanan sabaid agus branndaidh nan taisbeanaidhean de dh ’àmhghar a lasadh agus a lasadh a-steach do inferno àrd - bha mi nam fhulangach neo-chiontach agus cha robh an fheadhainn a bha a’ sabaid gus cuidhteas am baile de “luchd-brathaidh” aineolach gu robh iad air cur às do na h-amasan aca nuair a bha na lòchrain lasrach aca a ’teannadh riutha mo chraiceann. Gu mo dhachaigh.
ach an uairsin a-rithist, chan eil buannaichean ann an cogadh.
Agus bidh fir a ’toirt am beatha airson saorsa.
Bha na creachan domhainn agus craiceann a ’grafadh an dàrna dachaigh agam air feadh na h-àrd-sgoile.
Nuair a dhiùlt na h-oileanaich èisteachd dhèanadh mo thidsear a phuing, “Nach èist thu ris - a bheil do chluasan air an glaodhadh mar Juneck”? Anns na beagan fhaclan sin chuala mi hiss de na slats guma gorm a bha a ’frèamadh ar dachaigh agus a’ coimhead gu hypnotically mar a bha na lasraichean pomegranate a ’cur às do m’ fheòil òg. Ann an tàir mo thidsear leaghadh mi a-steach do sgreams. Lorg mi solace ann an òrain dùdach fhad ‘s a bha mi a’ sabaid an do-sheachanta.
Cha robh mi ach 5 ach bha trauma a ’cadal mar mummy idolized. Ferocious ann an adhradh.
Bha cuimhneachain mo mhàthair neo-shoilleir. Bha an seinneadair jazz Beautiful Angolan Maria Livi èibhinn agus èibhinn ach cha robh mìorbhail idir ann nuair a chuir fuil-fala truaillte a beatha. B ’e Hers an aon dealbh a thàinig beò bho theintean ifrinn. Bha mo bheatha ghoirid sgapte am measg an sprùilleach. Is dòcha gu robh i gam chumail sàbhailte bhon talamh fo mo chasan toinnte. No an robh e bho na nèamhan os cionn mo sgal innis.
Bha m ’athair agus mo mhuime a’ fuireach ann an sgìre eile -
Bha mi nam chuimhneachan air peacaidhean na beatha agus fear nach robh iad ag iarraidh timcheall. Bhàsaich mo sheanmhair an oidhche uamhasach sin nuair a chuir na h-aimhreitich am baile againn a-mach. Cha do dh ’innis mi dha mo chomhairliche a-riamh mar a chunnaic mi a craiceann a’ crìonadh agus a ’rùsgadh air falbh agus i a’ pasgadh a gàirdeanan timcheall orm - a sùilean gam ghràdh nuair a bha mi 5 bliadhna a dh ’aois agus gu math eireachdail na broinn. Gus nach b ’urrainn dhi grèim a chumail orm tuilleadh.
Bhiodh a cridhe briste nam biodh fios aice a dh ’aindeoin na h-oidhirpean as fheàrr aice nach eil mi a-nis a’ coimhead coltach ris an “balach bòidheach” air an robh i cho measail. Is dòcha gu bheil fios aice. Bha Aunty Aya na mhàthair mhath dhomh agus bha mi beannaichte màthraichean a bhith a ’sealltainn dhomh solas a’ ghaoil.
Thàinig m ’aodann pòsta agus mo làmhan ciorramach gu bhith na phut de fealla-dhà a h-uile duine agus lean an magadh mun cuairt orm -
Chaidh mo lughdachadh agus mo bhualadh leis an aon fheadhainn a bha a ’sabaid airson mo shaorsa;
a chreach an siostam airson mo shaorsa.
Cò a loisg mo dhachaigh, a mharbh m ’aingeal dìon agus a mhurt mo bhruadar. Mar chaoraich don mharbhadh.
A dh ’aindeoin na h-aimhreitean agam, sheas mo chreideamh mi; Chuidich ìobairt is briathran mo sheanmhair mi a ’gluasad seachad air pian burraidheachd, seachad air stiogma“ grànda ”.
“Ge bith dè an Juneck”, bha i a ’sgriachail agus a’ casadaich tarsainn, troimhe agus os cionn an fhiodh a bha a ’tuiteam às a chèile, agus an nathair teine a bha na h-amhach,
“Na leig le cruadal an t-saoghail seo bòidhchead do bhruadar a ghoid”. Chuairtich a làmhan m ’aodann mar gum biodh i a’ cumail grèim air an deamhan lasrach. Sùilean òir agus beul dearg sizzling a ’sgoltadh air feadh m’ aodann 5 bliadhna. An dia a thug fuath dhomh a h-uile mionaid dùisg.
Bha an diabhal a ’fuireach am broinn sgàthan. Bha mi a ’miannachadh gun robh mi air bàsachadh sa ghealach. Anns an t-sabaid airson saorsa. A ’miannachadh gun do mharbh am mob feargach mi
Mura biodh fios aig na burraidhean bagarrach ach an t-uabhas a bh ’air an t-eagal,
sàbhradh craiceann a ’sruthadh bho aodann duine - mar a’ bhreug eagallach de theanga rannsachaidh dràgon - fhad ‘s a bhios grenade neo-thruacanta a’ laighe do bheatha.
Bha mi dìreach 5 an uairsin. 40 bliadhna air ais.
Bhon uair sin tha mi air gabhail ri mo bhòidhchead fhèin, agus tha m ’anam air a bhith air a shaoradh bho Purgadair.
Cha dèan mi aithris air a ’chomann a bha air dèiligeadh cho uamhasach rium -
Bha mi air a dhearbhadh nach cumadh eu-dòchas airgead-fuadain dhomh. Gum biodh mi saor, oir bha fios agam cò às a thàinig mo chuideachadh;
mo neart.
Mo adhbhar.
Bha dòchas mo sheanmhair agam.
Seachad air na beanntan agus na beanntan thog mi mo ghuth agus chaidh mo ùrnaighean a fhreagairt.
Anns an turas chrùbach seo tha gaol gam ghiùlan os cionn mo stoirmean.
Bidh mi a ’gàire a-steach do sgàthan agus a’ faicinn Dia ann.
Bha mo shùilean air an soilleireachadh le gaol
Chan eil grànda annam -
Bha gaol mòr aig mo sheanmhair orm aig aois 5 nuair a bha mi nam bhalach brèagha.
A-nis tha mi nam anam eireachdail
Fear a choisich tro theine,
reeking buaidh
Chan e an saoghal seo mo dhachaigh.
Aon latha tha mi cuideachd, mar mo sheanmhair,
bidh gu tur slàn.
Cha bhith mi a ’cluinntinn a-nis na sliasaidean de na slats guma gorm tro fhaclan tàmailteach ach bidh fuaim an uisge pailt ann an sgread mo sheanmhair a’ dol tarsainn, troimhe agus os cionn an nathair fiodha a bha a ’tuiteam agus a’ deàrrsadh aig a h-amhach,
“Ge bith dè an Juneck, na leig le cruaidh-chàs an t-saoghail seo bòidhchead do bhruadar a ghoid”.
Bha gaol agam air aig 5 nuair a bha mi nam bhalach brèagha.
Tha mi nas beairtiche na bha mi an uairsin.
Airson a-nis tha gaol agam air an duine san sgàthan
Agus bidh am boireannach a chumas mo làmh nuair a thig na slataichean guma gorm a ’tuiteam sìos timcheall orm.
Sgeulachd air a chumadh timcheall air tachartasan fìor agus fìor ghaisgeach a thug buaidh air mo chridhe.
Tha Jambiya Kai na sgrìobhadair agus sgeulaiche tòcail à Afraga a Deas a bhios a ’fighe bròn-chluich agus buaidh eòlas an duine gu bhith na ghrèis de ìomhaighean cuimhneachail agus meafar. Bidh i a ’bruidhinn le onair air na dùbhlain sòisio-spioradail aig an àm againn.
