Le David Swanson
Is dòcha gum faigh thu mathanas airson a bhith a ’smaoineachadh gur e droch rudan a th’ ann an laghan. Nuair a bhriseas tu iad, faodaidh tu a bhith glaiste ann an cèidse airson deicheadan. Chan eil sin fìor airson luchd-reic armachd mòr-ùine mar riaghaltas na SA.
Dà bhliadhna an dèidh cruthachadh Cunnradh Malairt an Airm, an dà chuid naidheachdan is gu bheil e a ’fàiligeadh ann an Yemen. Tha mi gu cruaidh a ’faicinn carson nach eil, gu ruige seo, fàiligeadh anns gach àite. Bidh na luchd-reic armachd a ’cumail orra a’ dèanamh armachd leis na deichean de mhilleanan dholair dìreach mar nach eil dad air atharrachadh.
Ann an seo (le cead bho sgòth dàta Amazon a tha air a mhaoineachadh le CIA) tha an iuchair teacsa a ’cho-chòrdaidh:
“. . . Cha cheadaich Pàrtaidh Stàite gluasad sam bith de ghàirdeanan gnàthach. . . ma tha eòlas aige aig àm an ùghdarrais gum biodh na gàirdeanan no na nithean air an cleachdadh ann a bhith a ’coimiseanadh gràin-cinnidh, eucoirean an aghaidh daonnachd, briseadh uaighe air Cùmhnantan Geneva ann an 1949, ionnsaighean air an stiùireadh an aghaidh nithean sìobhalta no sìobhaltaich a chaidh an dìon mar sin, no cogadh eile eucoirean mar a tha iad air am mìneachadh le aontaidhean eadar-nàiseanta ris a bheil e na Phàrtaidh. . . . ”
Chan eil an neach-reic armachd as làidire, riaghaltas na SA, air Cùmhnant Malairt Armachd a dhaingneachadh. Chan eil an neach-reic san dàrna àite ann an ionnstramaidean bàis, an Ruis. Chan eil Sìona cuideachd. Gu cinnteach tha an Fhraing, an Rìoghachd Aonaichte, agus a ’Ghearmailt air a dhaingneachadh, ach tha e coltach nach eil mòran duilgheadas aca a bhith a’ seachnadh. Tha iad eadhon air an co-chruinneachadh mu bhomaichean brabhsair a dhaingneachadh ach, co-dhiù ann an cùis na RA, cha leig iad seachad an tè sin cuideachd. (Tha na SA air stad a chuir air reic bhomaichean brabhsair airson ùine, ach cha do dhaingnich iad an co-chòrdadh.)
Agus tha dùthchannan 87 eile air an Còrdadh Malairt Airm a dhaingneachadh, agus chan eil gin dhiubh sin a ’dèanamh armachd chudromach sam bith a’ dèiligeadh ri meud a ’phrìomh 6, ach tha gu leòr dhiubh a’ briseadh thairis air an dòigh bheag aca fhèin.
Tha laghan den aon seòrsa aig na SA air na leabhraichean aca fhèin agus mar-thà. Tha a bhith a ’toirt seachad iad, no a’ gabhail brath air a ’chomas iad a thasgadh, a-nis cumanta. Tha na Stàitean Aonaichte fada air falbh mar an neach-reic as motha de dh'armachd, a ’toirt buill-airm, a’ dèanamh armachd, a ’ceannach buill-airm, a’ toirt seachad buill-airm do dhùthchannan bochda, agus a ’toirt seachad buill-airm dhan Ear Mheadhanach. Bidh e a ’reic no a’ toirt buill-airm do gach seòrsa dùthaich dìreach mar nach biodh bacaidhean air an cur an sàs. Ach, seo cuid de laghan na SA cha mhòr gu leòr airson frèam air a ’bhalla:
“Cha toirear taic seachad an Achd seo no an Achd Smachd Às-mhalairt Arm le aonad sam bith de fheachdan tèarainteachd dùthaich chèin ma tha fiosrachadh so-chreidsinn aig Rùnaire na Stàite gun do chuir an t-aonad sin briseadh iomlan air còraichean daonna. . . .
“. . . De na suimean a tha rim faighinn le Roinn an Dìon, chan fhaodar gin a chleachdadh airson trèanadh, uidheamachd no cuideachadh sam bith eile airson aonad de fheachd tèarainteachd cèin ma tha fiosrachadh earbsach aig Rùnaire an Dìon gu bheil an aonad air briseadh mòr a dhèanamh air daoine còirichean. ”
Agus tha am fear seo ann:
“Na toirmeasg ann an an earrann seo tagradh a thaobh dùthaich ma cho-dhùineas Rùnaire na Stàite gu bheil riaghaltas na dùthcha sin air taic a thoirt a-rithist airson gnìomhan ceannairc eadar-nàiseanta. . . . ”
Dh'fhaodte gun deach am fear seo a sgrìobhadh le taic meidigeach meidigeach:
“Cha tèid [armachd] sam bith a reic no a thoirt air màl le Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte fo an caibideil seo gu dùthaich no buidheann eadar-nàiseanta sam bith. . . nas lugha na tha -
(1) tha an Ceann-suidhe dhen bheachd gu bheil an àirneis. . . neartachaidh an dùthaich no buidheann eadar-nàiseanta seo tèarainteachd nan Stàitean Aonaichte agus a ’brosnachadh sìth na cruinne. . . . ”
Dh ’fhaodadh seo a thighinn mar naidheachd uamhasach, ach chan eil gin de na reic armachd a rinn na Stàitean Aonaichte no dùthaich sam bith eile gu ruige seo ann an eachdraidh an t-saoghail air sìth an t-saoghail a bhrosnachadh. Chan eil gin air lughdachadh - air a ’chaochladh, tha iad uile air meudachadh - ceannairc. Tha iad uile air briseadh mòr a dhèanamh air còraichean daonna. Chaidh iad uile a ghluasad le eòlas gum biodh iad air an cleachdadh an aghaidh sìobhaltaich agus a ’dol an aghaidh laghan eadar-nàiseanta. Seo beagan de na laghan sin:
Tha Cùmhnant na Hague de 1899:
“. . . tha na Cumhachdan Soidhnidh ag aontachadh an oidhirpean as fheàrr a chleachdadh gus àrachas a thoirt do thuineachadh eadar-dhealachaidhean eadar-nàiseanta. Ann an cùis eas-aonta no còmhstri mòr, mus tèid ath-thagradh a dhèanamh do ghàirdeanan, tha na Cumhachdan Soidhnidh ag aontachadh a dhol air ais, cho fad ‘s a tha sin a’ ceadachadh, gu deagh oifisean no eadar-mheadhanachadh aon no barrachd chumhachdan càirdeil. ”
Tha Kellogg-Briand Aonta de 1928:
“Tha na h-Àrd-chùmhnantaichean ag aontachadh nach tèid rèiteachadh no fuasgladh a h-uile connspaid no còmhstri de sheòrsa sam bith no de thùs sam bith a dh’ fhaodadh a bhith nam measg, a shireadh gu bràth ach tro dhòighean ciùin. ”
Tha Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte:
“Rèitichidh na Buill uile na connspaidean eadar-nàiseanta aca ann an dòigh sìtheil ann an dòigh nach bi sìth is tèarainteachd eadar-nàiseanta, agus ceartas, ann an cunnart. Bidh na Buill uile a ’diùltadh anns na dàimhean eadar-nàiseanta aca bho bhagairt no cleachdadh feachd an aghaidh ionracas tìreil no neo-eisimeileachd poilitigeach stàite sam bith. . . . ”
Tha na Stàitean Aonaichte air stad a chuir air cuid de na reic armachd aca gu Saudi Arabia, fhad ‘s a tha iad a’ leantainn air adhart le feadhainn eile agus a ’leantainn air adhart gu gnìomhach a’ cogadh còmhla ri Saudi Arabia an aghaidh muinntir Yemen. Chan eil seo gu ìre mhòr a ’dol an aghaidh lagh agus moraltachd na reic armachd na SA ri Iorac no Korea a-Deas no (tiodhlacan dha) Israel no na Stàitean Aonaichte fhèin. Chan fhaod tomhas de bhith a ’dèanamh ath-sgrùdadh laghail air briathrachas, mìneachadh roghnach air“ ceannairc, ”no a bhith a’ caolachadh na tha a ’cunntadh mar“ chòir daonna ”sin atharrachadh.
Ach bidh luchd-togail nam bùthan a ’dol don phrìosan fhad‘ s a bhios luchd-reic armachd a ’coiseachd an-asgaidh. Chan eil gin de na dùthchannan a tha a ’dèiligeadh ri bàs a’ fuasgladh no eadhon a ’feuchainn ri connspaidean fhuasgladh le dòighean ciùin nas motha na tha a h-uile neach-cleachdaidh heroin na shaoranach modail, ach tha na buill-airm - mar na drogaichean - a’ cumail a ’sruthadh.
Tha a ’Chùirt Eucorach Eadar-nàiseanta a’ diùltadh a ’chòir a bhith a’ casaid eucoir cogaidh (dìreach “eucoirean cogaidh”) no a bhith a ’toirt dùbhlan do phrìomh chumhachdan na DA (co-thuiteamach prìomh luchd-reic armachd an t-saoghail) no a bhith a’ casaid eucoirean le daoine nach eil nam buill den ICC a chaidh a dhèanamh anns an sgìrean de dhaoine nach eil nam buill. Ach nuair a bhios Barack Obama a ’murt dhaoine anns na Philippines (ball), tha an ICC sàmhach. Agus ann an Afganastan (ball eile) tha e a ’nochdadh gur dòcha gum faiceadh e uaireigin cùis-lagha fhosgladh.
Tha e follaiseach nach e an fhreagairt don charade seo a bhith mì-laghail. Seo cuid de na freagairtean ann am pàirt:
Innsibh don ICC gun dèan iad casaid an aghaidh a h-uile eucorach.
Cuideam a thogail airson lughdachadh bho luchd-reic armachd.
Innis don ath cheann-suidhe na SA nach seas sinn airson barrachd chogaidhean.
Thig còmhla ri gluasad gus dol-a-mach gòrach a chur an àite cogaidh.
