“Feumaidh sinn do chuideachadh gus stad a chur air armachd air ar dùthaich”

By World BEYOND War, An t-Iuchar 14, 2021

Tha riaghaltas Indonesia a ’leantainn air adhart le bhith a’ togail ionad armachd (KODIM 1810) ann an sgìre dhùthchail Tambrauw West Papua gun cho-chomhairle no cead bho na h-uachdarain dhùthchasach a chanas fearann ​​an sinnsirean seo mar dhachaigh dhaibh. Tha còrr air 90% de luchd-còmhnaidh Tambrauw nan tuathanaich agus iasgairean traidiseanta a tha an urra ris an fhearann ​​agus an àrainneachd airson a bhith beò, agus bhiodh leasachadh a ’bhunait armachd a’ meudachadh armailteachd an aghaidh buill coimhearsnachd agus a ’bagairt an slàinte agus an seasmhachd fad-ùine.

Anns a ’phost-d seo gu h-ìosal, tha neach-lagha ionadail agus neach-còmhnaidh Tambrauw, Yohanis Mambrasar, ag innse dhuinn gu dìreach na tha a’ tachairt ann an Tambrauw agus mar as urrainn dhuinn cuir crìoch air a ’armailteachd a’ sgrios a ’choimhearsnachd aca a tha gu sìtheil agus sàbhailte:

“Is e Yohanis Mambrasar an t-ainm a th’ orm, tha mi nam neach-lagha agus a ’fuireach ann an Tambrauw, Papua an Iar. Chuir muinntir Tambrauw mi an dreuchd mar an comhairliche laghail aca nuair a thòisich sinn air ar gearan an aghaidh togail ionad armachd ùr Kodim ann an Tambrauw.

“Tha muinntir Tambrauw air a bhith a’ fulang fòirneart armailteach o chionn fhada bhon TNI (Arm Nàiseanta Indonesia). Dh'fhuiling mi fòirneart armachd gu pearsanta ann an 2012, fhad 'sa bha mo phàrantan a' fulang fòirneart TNI anns na 1960an-1980an nuair a chaidh Papua ainmeachadh mar raon gnìomh armachd.

Yohanis Mambrasar aig cruinneachadh airson stad a chuir air leasachadh ionad armachd ann an Tambrauw

“Ann an 2008 chaidh ar dùthaich dachaigh ath-chriosachadh agus ainmeachadh mar Tambrauw Regency. Seo nuair a thòisich fòirneart armachd nar n-aghaidh a-rithist. Fo riaghladh Indonesia tha an armachd gu mòr an sàs ann an leasachadh agus cùisean sìobhalta eile, chun na h-ìre gus poileasaidhean a chruthachadh a bhios a ’riaghladh agus a’ cuir às do shaoranaich a tha ag iarraidh an còraichean. Bidh com-pàirt an airm ann a bhith a ’riaghladh agus a’ cuingealachadh chòraichean catharra sa chomann-shòisealta gu tric a ’leantainn gu fòirneart an aghaidh an t-sluaigh. Anns na ceithir bliadhna a dh ’fhalbh a-mhàin tha sinn air 31 cùis de dh’ fhòirneart armachd a chlàradh an aghaidh sìobhaltaich ann an dìreach 5 sgìrean.

“An-dràsta, tha an TNI agus an Riaghaltas an dùil ionad armachd ùr a thogail, an Tambrauw Kodim 1810, agus tha an TNI air na ceudan de shaighdearan a chuir gu Tambrauw.

Mambrasar Yohanis

“Chan eil sinne, luchd-còmhnaidh Tambrauw, ag aontachadh leis an TNI a bhith ann an Tambrauw. Chùm sinn co-chomhairle am measg stiùirichean coimhearsnachd - Ceannardan Traidiseanta, Ceannardan Eaglais, Ceannardan Boireannaich, Òigridh agus Oileanaich - agus tha sinn aonaichte le bhith a ’diùltadh togail Kodim 1810 agus na h-aonadan taice aige. Tha sinn eadhon air ar co-dhùnadh a chuir a-steach gu dìreach gu TNI agus an riaghaltas, ach tha TNI ag iarraidh an Kodim agus na h-aonadan taice aige a thogail.

“Chan eil sinn ag iarraidh tuilleadh fòirneart armachd an aghaidh ar saoranaich. Chan eil sinn cuideachd ag iarraidh gum bi na feachdan an làthair gus tasgadh san sgìre againn a thoirt a-steach a ghoid ar goireasan nàdurrach agus a sgrios na coilltean far a bheil sinn a ’fuireach.

“Tha sinn Tambrauw airson a bhith beò ann an sìth air fearann ​​ar sinnsearan. Tha cultar de dhàimhean sòisealta agus riaghailtean beatha againn a bhios a ’riaghladh ar beatha ann an dòigh òrdail agus sìtheil. Tha an cultar agus na riaghailtean beatha a tha sinn a ’cumail ris air dearbhadh gu bheil iad a’ cruthachadh beatha cho-chothromach agus cothromach dhuinn do dhaoine Tambrauw agus an àrainneachd nàdarra anns a bheil sinn beò.

"Feumaidh sinn do chuideachadh gus stad a chuir air a ’mhìleatachadh seo den dùthaich dhachaigh againn. Feuch an toir thu seachad do thaic gus muinntir Tambrauw a chuideachadh gus stad a chuir air togail ionad armachd ùr, agus an armachd fhaighinn a-mach à Tambrauw."

Fef, Tambrauw, Papua an Iar

Yohanis Mambrasar, Buidheann FIMTCD

Thèid na tabhartasan uile a thoirt seachad a roinn gu cothromach eadar coimhearsnachd dhùthchasach Tambrauw agus World BEYOND War gus ar n-obair a mhaoineachadh an aghaidh ionadan armachd. Tha cosgaisean sònraichte airson na coimhearsnachd a ’toirt a-steach giùlan èildearan a’ tighinn bho sgìrean iomallach sgaoilte, biadh, clò-bhualadh agus lethbhreacadh stuthan, màl proiseactair agus siostam fuaim, agus cosgaisean cunbhalach eile.

Dèan e mar thabhartas ath-chuairteachaidh aig ìre mìosail sam bith agus bho seo gu deireadh an Lùnastail, bheir tabhartaiche fialaidh $ 250 gu dìreach gu World BEYOND War gus cuideachadh le bhith a ’cumail suas a’ ghluasaid gus cuir às do chogadh uair is uair.

----

teacsa tùsail ann an Indonesia:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam a ’gearan warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Is e an fhìrinn gu bheil an t-ainm TNI ann an 2012, a 'toirt iomradh air an fheadhainn a tha ag ràdh gu bheil thu a' cleachdadh an t-siostaim TNI air an comharrachadh le TNI 1966-1980-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan dan warra gara warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainn.

Saat ini, TNI agus Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI mar chuimhneachan air an ìre as àirde de Tambrauw. Cuimhneachan air leth TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan dan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kam yat.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mei 2021

Salam

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD