Le Sylvie Jacqueline Ndongmo agus Leymah Roberta Gbowee, DeSmog, Gearran 10, 2023
Tha COP27 dìreach air tighinn gu crìch agus fhad ‘s a tha an aonta airson maoin call is milleadh a leasachadh na fhìor bhuaidh dha dùthchannan so-leònte a tha mar-thà air an sgrios le buaidhean atharrachadh clìomaid, cha do shoirbhich le còmhraidhean gnàth-shìde na DA dèiligeadh ri bun-adhbhar nam buaidhean sin a-rithist: cinneasachadh connaidh fosail.
Tha eagal oirnne, boireannaich Afraganach air an loidhne aghaidh, nach toir leudachadh air ola, gual, agus gu sònraichte gas ach neo-ionannachd eachdraidheil, armailteachd agus pàtrain cogaidh. Air a thaisbeanadh mar innealan leasachaidh riatanach airson mòr-thìr Afraganach agus an t-saoghail, tha connadh fosail air sealltainn thairis air còrr air 50 bliadhna de chleachdadh gur e armachd lèir-sgrios a th’ annta. Tha an tòir aca gu riaghailteach a’ leantainn pàtran fòirneartach: cleachdadh fearann làn ghoireasan, cleachdadh nan goireasan sin, agus an uairsin às-mhalairt de na goireasan sin le dùthchannan beairteach agus corporaidean, a’ dèanamh cron air àireamhan ionadail, am beòshlaint, an cultaran agus, gu dearbh, an cuid gnàth-shìde.
Do bhoireannaich, tha buaidhean connadh fosail eadhon nas sgriosail. Tha fianais agus ar n-eòlas a’ sealltainn gu bheil boireannaich is nigheanan am measg an fheadhainn sin buaidh neo-chothromach le atharrachadh clìomaid. Ann an Camarún, far a bheil an còmhstri freumhaichte ann ruigsinneachd neo-ionann air goireasan connaidh fosail, tha sinn air fhaicinn gu bheil an riaghaltas a’ freagairt le barrachd tasgaidh ann am feachdan armachd is tèarainteachd. Tha an gluasad seo barrachd fòirneart stèidhichte air gnè agus gnèitheachas agus gluasad às. A bharrachd air an sin, thug e air boireannaich cothrom fhaighinn air seirbheisean bunaiteach, taigheadas agus cosnadh a cho-rèiteachadh; gabhail ri dreuchd aon phàrant; agus eagrachadh gus cùram agus dìon ar coimhearsnachdan. Tha connadh fosail a’ ciallachadh dòchasan briste do bhoireannaich Afraganach agus don mhòr-thìr air fad.
Mar a tha ionnsaigh na Ruis air an Úcráin air nochdadh, tha builean cruinneil aig a’ bhuaidh a tha aig armailteachd le connadh-fosail agus cogadh, a’ gabhail a-steach agus gu sònraichte air mòr-thìr Afraganach. Tha còmhstri armachd air taobh eile an t-saoghail air bagairt air tèarainteachd bìdh agus seasmhachd ann an dùthchannan Afraganach. Tha an cogadh san Úcráin cuideachd air cur ri cogadh na dùthcha àrdachadh mòr ann an sgaoilidhean gasa taigh-glainne, a’ luathachadh èiginn na gnàth-shìde, a’ toirt buaidh mhì-chothromach air ar mòr-thìr. Chan eil e comasach stad a chuir air atharrachadh clìomaid gun a bhith a’ cur cùl ri armachd agus na còmhstri armachd a thig às.
an ceudna, An Roinn Eòrpa airson gas ann an Afraga mar thoradh air ionnsaigh na Ruis air an Úcráin tha e na adhbhar ùr airson leudachadh cinneasachadh gas air a’ mhòr-thìr. A dh’ aindeoin an t-sabaid seo, feumaidh stiùirichean Afraganach CHAN EIL làidir a chumail gus àireamhan Afraganach, gu sònraichte boireannaich a dhìon a-rithist, bho bhith a’ fulang cearcall fòirneart gun chrìoch. Bho Senegal gu Mozambique, bidh tasgadh Gearmailteach is Frangach ann am pròiseactan no bun-structar gas nàdarrach leaghte (LNG) gu cinnteach a’ cur crìoch air comas sam bith dha Afraga àm ri teachd gun chonnadh fosail a thogail.
Is e àm fìor chudromach a tha seo airson ceannardas Afraganach, agus gu sònraichte airson ceannas gluasadan sìthe boireann Afraganach, gus stad a chuir air ath-aithris air pàtrain brathaidh, armailteachd agus cogaidh, agus a bhith ag obair airson fìor thèarainteachd. Chan eil tèarainteachd dad nas motha na bhith a’ sàbhaladh a’ phlanaid bho sgrios. Is e a bhith a’ leigeil a-mach a chaochladh dèanamh cinnteach gum bi ar sgrios.
Stèidhichte air ar n-obair ann an gluasadan sìthe boireannaich, tha fios againn gu bheil eòlas agus fuasglaidhean gun samhail aig boireannaich, nigheanan, agus coimhearsnachdan eile air an iomall gus gabhail ri suidheachaidhean àrainneachd ag atharrachadh agus gus roghainnean seasmhach eile a thogail stèidhichte air dìlseachd, co-ionannachd agus cùram.
Air an dàrna latha de cho-rèiteachadh COP27 na DA, b’ e dùthaich eileanach a’ Chuain Shèimh a Deas ann an Tuvalu an dàrna dùthaich a dh’ iarr Cùmhnant Neo-Iomadachaidh Connaidh Fosail, a’ tighinn còmhla ri a nàbaidh Vanuatu. Mar luchd-iomairt sìthe boireann, tha sinn a’ faicinn seo mar ghairm eachdraidheil a dh’ fheumar a chluinntinn taobh a-staigh fòram co-rèiteachaidh gnàth-shìde agus nas fhaide air falbh. Leis gu bheil e a’ cur na coimhearsnachdan as motha a tha fo bhuaidh èiginn na gnàth-shìde agus na connadh fosail a tha ga adhbharachadh - boireannaich nam measg - aig cridhe moladh a’ cho-chòrdaidh. Tha an co-chòrdadh na inneal gnàth-shìde a tha freagairteach do ghnè a bheir gu buil eadar-ghluasad dìreach cruinneil, a thèid a ghabhail os làimh leis na coimhearsnachdan agus na dùthchannan as so-leònte agus as lugha cunntachail airson èiginn gnàth-shìde.
Tha a leithid de chùmhnant eadar-nàiseanta stèidhichte air trì colbhan bunaiteach: Chuireadh e stad air a h-uile leudachadh agus toradh ùr ola, gas, agus guail; cuir às do chinneasachadh connaidh fosail a th’ ann mar-thà — leis na dùthchannan as beairtiche agus na truaillearan eachdraidheil as motha air thoiseach; agus taic a thoirt do ghluasad cothromach agus sìtheil gu stòran lùth ath-nuadhachail fhad ‘s a tha iad a’ toirt aire do luchd-obrach agus coimhearsnachdan gnìomhachas a’ chonnaidh fosail air a bheil buaidh.
Chuireadh Cùmhnant Neo-Iomadachaidh Connaidh Fosail crìoch air fòirneart an aghaidh bhoireannaich, stòrasan nàdarra agus an aimsir air sgàth connadh fosail. Is e inneal dàna ùr a th’ ann a leigeadh le mòr-thìr Afraganach stad a chuir air àrdachadh lùth apartheid, a’ cleachdadh a làn chomas lùth ath-nuadhachail, agus a’ toirt cothrom air lùth seasmhach dha na 600 millean Afraganach aig nach eil e fhathast, a’ toirt aire do chòraichean daonna agus seallaidhean gnè.
Tha COP27 seachad ach chan eil an cothrom gealltainn gum bi àm ri teachd nas fhallaine agus nas sìtheile ann. An tig thu còmhla rinn?
Sylvie Jacqueline saor an asgaidh 'S e neach-iomairt sìth Cameroonian, Stèidhichear Roinn Camarún aig Lìog Eadar-nàiseanta Boireannaich Peace and Freedom (WILPF), agus o chionn ghoirid chaidh a thaghadh mar Cheann-suidhe Eadar-nàiseanta WILPF. Leymah Roberta Gbowee 'S e Neach-buannaiche Duais Sìthe Nobel agus neach-iomairt sìth Liberian le uallach airson a bhith a’ stiùireadh gluasad sìthe neo-ainneartach boireannaich, Women of Liberia Mass Action for Peace, a chuidich le bhith a’ cur crìoch air Dàrna Cogadh Catharra Liberian ann an 2003.
