Le Marc Eliot Stein, 30 Samhain, 2022
Airson an t-sreath ùr de na World BEYOND War podcast, bhruidhinn mi ri John Reuwer, san dealbh gu h-àrd na shuidhe sa mheadhan fo ìomhaigh Gandhi ann an Kyiv, san Úcráin còmhla ri neach-iomairt sìth ionadail agus co-bhall bùird WBW Yurii Sheliazhenko, mun turas aige o chionn ghoirid gu Meadhan na Roinn Eòrpa far an do choinnich e ri fògarraich agus dh’ fheuch e ri eagrachadh gun armachd an-aghaidh sìobhaltaich ris a’ chogadh a tha air a bhith ag èirigh bho Ghearran am-bliadhna.
Bha Iain na lighiche èiginneach roimhe seo agus tha eòlasan soirbheachail air a bhith aige a’ cur air dòigh strì neo-ainneartach ann an sònaichean còmhstri cho fada ri ann an 2019, nuair a bha e ag obair còmhla ris. Cumhachd Sìth neo-ghluasadach ann an Sudan a Deas. Ràinig e Romania an toiseach a dh’ obair còmhla ris an PATRIR buidheann còmhla ri luchd-togail sìth eòlach leithid Kai Brand-Jacobsen ach chuir e iongnadh air a bhith a’ lorg creideas farsaing nach b’ urrainn ach barrachd cogaidh agus barrachd bhuill-airm a bhith a’ dìon Ucràinich bho ionnsaigh na Ruis. Bhruidhinn sinn gu domhainn anns an agallamh podcast seo mu shuidheachadh fògarraich Ucràineach ann an dùthchannan faisg air làimh: is dòcha gum bi teaghlaichean Ucràineach nas sochaire a’ fuireach gu comhfhurtail ann an dachaighean càirdeil, ach chan eilear a’ làimhseachadh fògarraich dath mar an ceudna, agus thig duilgheadasan am bàrr aig a’ cheann thall anns a h-uile suidheachadh fògarraich.
Lorg Iain an dòchas as fheàrr airson strì sìobhalta gun armachd an aghaidh cogadh anns a’ ghluasad neo-phoilitigeach gu seachain leaghadh niùclasach tubaisteach aig ionad cumhachd Zaporizhzhya, agus a’ cur ìmpidh air saor-thoilich a dhol còmhla ris a’ ghluasad seo. Bidh sinn a’ bruidhinn gu fosgailte san agallamh podcast seo mu na duilgheadasan a tha an lùib eagrachadh neo-ainneartach taobh a-staigh coire cogaidh gnìomhach. Bidh sinn cuideachd a’ bruidhinn air gluasad na h-Eòrpa a dh’ionnsaigh ath-armachadh, agus mun eadar-dhealachadh a bha Iain a’ faicinn agus Afraga an Ear far a bheil uabhasan fad-ùine cogaidh gun chrìoch nas follaisiche. Seo cuid de luachan luachmhor bho Iain:
“Tha e coltach gu bheil gnìomhachd togail sìth a-nis na chùis air mar a chumas iad comann-sòisealta traumatach Ucràineach ciallach ann fhèin agus casg a chuir air còmhstri taobh a-staigh comann-sòisealta Ucràin. Cha robh mòran a’ bruidhinn air mar a dhèiligeas iad ri trauma air fad, mun chogadh air gach taobh, no mu bhith a’ cur crìoch air a’ chogadh.”
“Tha sinn a’ cur cus cudrom air cò na droch ghillean a th’ ann agus chan eil gu leòr air dè an duilgheadas a th’ ann ... is e prìomh adhbhar a’ chogaidh seo far a bheil an t-airgead.”
“B’ e an eadar-dhealachadh mòr eadar na SA agus eadhon an Úcráin agus Sudan a Deas, ann an Sudan a Deas, bha a h-uile duine air eòlas fhaighinn air droch bhuaidh cogaidh. Cha mhòr nach b’ urrainn dhut coinneachadh ri Sudan a Deas nach b’ urrainn an leòn peilearan, an comharra machete aca a nochdadh dhut, no sgeulachd innse dhut mu na nàbaidhean aca a’ ruith ann an uamhas nuair a chaidh ionnsaigh a thoirt air a’ bhaile aca agus chaidh a losgadh, no a chaidh a chuir dhan phrìosan no dòigh air choireigin air a chronachadh le cogadh ... chan eil iad ag adhradh cogadh cho math ann an Sudan a Deas. Bidh an elite a’ dèanamh, ach cha robh duine air an talamh a’ còrdadh ri cogadh… sa chumantas tha daoine a tha a’ fulang leis a’ chogadh nas iomagaineach faighinn thairis air na daoine a tha ga ghlòrachadh o chian.”
