Le Robert C. Koehler, World BEYOND War, Cèitean 19, 2019
“Thar nam beagan bhliadhnachan a chaidh seachad, leis na cogaidhean a dh’ obraich e agus na cùmhnantan eadar-nàiseanta tha e air buaidh mhòr a thoirt air, tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte a ’seasamh gu ceart airson a mhìneachadh fhèin air staid shalach.” - Arundhati Roy
Tha an armachd as motha san t-saoghal agad, bidh thu ga chleachdadh, ceart? Tha Dòmhnall Trump agus an sgioba aige, air an stiùireadh leis a ’Chomhairliche Nàiseanta Neo-shàbhailteachd John Bolton, a’ cluich an-dràsta le dà dhùthaich nach eil fo smachd na SA, Iran agus A 'Bheiniseala.
Dhaibhsan a tha mar-thà a ’tuigsinn nach e cogadh a-mhàin a tha a’ faireachdainn ach làn-shuim, tha a ’cheist amh a bhios ag atharrachadh thairis air na h-eacarsaichean ùra seo anns an robh mòr-mhurt a’ dol thairis air a ’cheist shoilleir: Ciamar as urrainn dhaibh stad? Tha a ’cheist mhòr a’ tòiseachadh leis an fhacal “carson” agus an uair sin a ’briseadh a-steach do mhìle pìos.
Carson a tha cogadh a ’chiad - agus a rèir coltais an aon àite - a th’ ann an iomadh eas-aonta nàiseanta? Carson a tha ar buidseat cosgais armailteach trillean-dolar gach bliadhna? Carson nach eil sinn ag ionnsachadh bho eachdraidh gu bheil cogaidhean stèidhichte air breugan? Carson a bhios na meadhanan corporra an-còmhnaidh a ’fuireach air bòrd an“ ath-dhèan ”(ge bith dè a th’ ann) le spionnadh cho mòr, le glè bheag de dh ’dhubhadh-a-mach? Carson a tha coltas ann gu bheil creideamh air iarraidh ann an nàmhaid? Carson a tha seo we a bheil armachd niuclasach fhathast? Carson (mar a dh ’iarr neach-naidheachd Colman McCarthy aon uair) a bheil sinn fòirneartach ach nach eil e math a dhèanamh?
Nach toir sinn sùil air droch, droch Iran. Mar CNN aithris o chionn ghoirid:
“Thuirt an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta John Bolton ann an aithris sgrìobhte Didòmhnaich nach eil na SA a’ feuchainn ri cogadh an aghaidh Iran, ach gun robh iad a ’cleachdadh Buidheann Straidhke Carrier aig Abraham, Abraham, a bharrachd air buidheann-gnìomh bomber do sgìre Prìomh Òrdugh nan SA san Ear Mheadhanach. teachdaireachd shoilleir agus shoilleir a chur gu siostam Iran gun gabh feachd sam bith air ùidhean nan Stàitean Aonaichte no air luchd-taic ar caidrich coinneachadh le feachd neo-leanailteach. ”
Agus thuirt Rùnaire na Stàite Mike Pompeo, a ’toirt aghaidh air a’ chùis le coinnleachadh mì-chothromach agus neo-thaiceil, dha luchd-naidheachd, a rèir CNN, “Is e na tha sinn air a bhith a’ feuchainn ri bhith a ’toirt air Iran falbh mar nàisean àbhaisteach.”
Ciamar a bhiodh “nàisean àbhaisteach” a ’freagairt do bhagairtean is smachd-bhannan gun chrìoch? Feumaidh iad tilleadh air ais no nas fhaide air adhart. Mhìnich Ministear nan Dùthchannan Cèin ann an Iran, Javad Zarif, a bha a ’bruidhinn o chionn ghoirid ann an New York, mar sin:“ Tha am plota a ’dol a dh’ ionnsaigh Iran a chur an gnìomh. Agus an uairsin cleachd sin. "
Cleachd e, mar fhacal eile, mar an leisgeul airson a dhol a chogadh.
Agus is e geam poilitigeach a th ’a bhith a’ dol gu cogadh, co-dhùnadh air a dhèanamh le beagan dhaoine cudromach - Bolton, Pompeo, Trump - agus an sluagh san fharsaingeachd a ’coimhead air taic no ann an cunnart, ach an dà chuid mar luchd-amhairc. Tha an rud seo a ’toirt air falbh“ carson? ”Nach eil air a ràdh, carson a tha cogadh na phrìomhachas an aghaidh a’ bhith na cho-dhùnadh coitcheann, poblach? Ach tha fhios gu bheil an fhreagairt don cheist sin gu math: Cha b'urrainn dhuinn a dhol gu cogadh nach robh air a chuir air dòigh ro-làimh le buidheann beag de dhaoine cumhachdach. Chan eil aig a h-uile duine ri dhèanamh. . . cha mhòr nach eil, cha mhòr.
Elham Pourtaher, fear de mhuinntir Iran a tha a ’dol don sgoil ann an stàit New York, a’ dèanamh seo ag iarraidh barrachd aire: “Feumaidh comann-sòisealta catharra na SA sealladh nas cruinne air poileasaidh cèin na dùthcha a ghabhail a-steach. Feumaidh muinntir na SA a bhith nas mothachail gu bheil buaidhean mòra aig na bhòtaichean aca taobh a-muigh crìochan na dùthcha aca. . . . Tha poileasaidh cèin (anns an roinn) aca a thaobh gnothaichean beatha is bàs dha muinntir nan dùthchannan eile, gu h-àraidh anns an Ear Mheadhanach. ”
Tha i cuideachd ag ràdh gu bheil “an cogadh air tòiseachadh mar-thà. Tha smachd-bhannan na SA a ’dèanamh ìre de dh'fhulang coltach ris an ìre aig àm cogaidh. Gu fìrinneach 'se cogadh a tha ann an cogadh a rinn na Stàitean Aonaichte an aghaidh clas-obrach agus meadhan-chlas Iran. Tha na buidhnean sin a ’strì ri bhith a’ coinneachadh mu dheireadh oir tha cion-cosnaidh gu mòr a ’dol suas mar a tha na h-ìrean-atmhorachd ìre atmhorachd. Is e na h-aon daoine a tha an rianachd Trump a ’dèanamh a-mach gu bheil iad ag iarraidh an cothrom a chuir air falbh an fheadhainn a tha air am buaireadh nas miosa bho phoileasaidhean nan Stàitean Aonaichte san Ear Mheadhanach.”
Agus, a-rithist, is e an fheadhainn a tha a ’toirt cumhachd bho gheamannan cogaidh nan SA“ na faraidhean as neo-dheamocrataiche ann an staid Iran. ”Is e seo mar a bhios e an-còmhnaidh ag obair. Tha ionnsaighean nàimhdeil a ’cur às do ionnsaighean nàimhdeil. Cogadh air terror terror's terror. Carson nach eil fios againn fhathast?
Aig a 'char as lugha, tha na brosnachaidh, a ’gabhail a-steach gun robh Trump a’ beachdachadh air saighdearan a chur chun sgìre, air “suidheachadh a chruthachadh anns a bheil a h-uile neach gu math iomagaineach gu bheil seòrsa de chogadh tubaisteach aig a’ char as lugha coltach ri linn cuideachd mòran de fheachdan nan SA agus de fheachdan Iranach ro bheag de sgìre, ” Trita Parsi, a chuir air bhonn Comhairle Nàiseanta Iran Iran, ann an agallamh o chionn ghoirid.
Tha comann-sòisealta daonna air eagrachadh air dhòigh is gum bi cogadh, gun adhbhar no gu tubaisteach, a ’dol gu cunbhalach. Agus ri linn na cogaidhean seo, chan fhaigh na meadhanan ach na ceistean as lugha, a ’nochdadh mun cuairt: A bheil seo ceart gu leòr? Riamh, “A bheil seo glic? An e seo an roghainn as fheàrr? ”Ma nì an nàmhaid rudeigin brosnachail gu leòr - bidh Bhietnam a Tuath a’ toirt ionnsaigh air soitheach SA anns an Tonkin Gulf, an Iraq a ’ceannach feadan alùmanum -“ chan eil roghainn againn ”ach a dhol air ais air sgèile mhòr.
Is ann dìreach as dèidh sin a thig na ceistean mòra, mar an glaodh seo bho bhoireannach Sirianach an dèidh stailcean adhair càirdeil air baile Raqqa, a chaidh ainmeachadh ann an Amnesty Eadar-nàiseanta aithisg:
“Chunnaic mi mo mhac a’ bàsachadh, air a losgadh na sprùilleach air mo bheulaibh. Tha mi air a h-uile duine a bha prìseil dhomh a chall. Mo cheathrar chloinne, mo chèile, mo mhàthair, mo phiuthar, mo theaghlach air fad. Nach b'e an amas na saoranaich a shaoradh? Bha còir aca a bhith gar teàrnadh, gus na sgoilearan againn a shàbhaladh. ”
Robert Koehler, fo smachd Didòmhnaich, a tha na neach-naidheachd agus neach-deasachaidh a bhuannaich Chicago.
