By World BEYOND War, Sultain 20, 2021
An-diugh, 20 Sultain, 2021, World BEYOND War ag ainmeachadh mar neach-faighinn Duais Dìolaidh Cogaidh Fad-beatha Dhaibhidh Hartsough ann an 2021: Mel Duncan.
Thèid taisbeanadh air-loidhne agus tachartas gabhail ris, le beachdan bho riochdairean bho na trì luchd-faighinn duais 2021 a chumail air 6 Dàmhair, 2021, aig 5 am Pacific Time, 8 am Time Eastern, 2f Ùine Meadhan na h-Eòrpa, agus 9f Ùine Coitcheann Iapan. Tha an tachartas fosgailte don phoball agus bidh taisbeanaidhean de thrì dhuaisean ann, taisbeanadh ciùil le Ron Korb, agus trì seòmraichean cruinneachaidh anns am faod com-pàirtichean coinneachadh agus bruidhinn ri luchd-faighinn nan duaisean. Tha com-pàirteachadh an-asgaidh. Clàraich an seo airson ceangal Zoom:
https://actionnetwork.org/events/first-annual-war-abolisher-awards
World BEYOND War Is e gluasad cruinneil neo-bhiorach a th ’ann, a chaidh a stèidheachadh ann an 2014, gus crìoch a chuir air cogadh agus sìth cheart is sheasmhach a stèidheachadh. (Faic: https://worldbeyondwar.org ) Ann an 2021 World BEYOND War ag ainmeachadh a ’chiad Duaisean War Abolisher bliadhnail.
Bithear a ’toirt seachad Duais Cur às do Chogadh Eagrachail Fad-beatha 2021 Bàta Sìth.
Bithear a ’toirt seachad Duais Cur-às do Chogadh Fad-beatha Dhaibhidh Hartsough ann an 2021 Mel Duncan.
Thèid Duais War Abolisher 2021 ainmeachadh air 27 Sultain.
Bidh an fheadhainn a gheibh na trì duaisean a ’gabhail pàirt anns an tachartas taisbeanaidh air 6 Dàmhair.
Còmhla ri Mel Duncan airson an tachartais air 6 Dàmhair bidh Rosemary Kabaki, Ceannard Misean Nonviolent Peaceforce airson Myanmar.
Is e adhbhar nan duaisean urram agus taic a thoirt don fheadhainn a tha ag obair gus cuir às do stèidheachd cogaidh fhèin. Le Duais Sìth Nobel agus institiudan ainmichte eile a tha ag amas air sìth cho tric a ’toirt urram do dheagh adhbharan eile no, gu dearbh, luchd-cogaidh, World BEYOND War an dùil a dhuais a dhol gu luchd-foghlaim no luchd-iomairt a dh ’aona ghnothach agus gu h-èifeachdach ag adhartachadh adhbhar cuir às do chogadh, a’ coileanadh lughdachadh ann an dèanamh cogaidh, ullachadh cogaidh, no cultar cogaidh. Eadar 1 Ògmhios agus 31 Iuchar, World BEYOND War fhuair ceudan de ainmeachaidhean drùidhteach. Tha an World BEYOND War Rinn am Bòrd, le taic bhon Bhòrd Comhairleachaidh aige, na taghaidhean.
Tha an luchd-faighinn a ’faighinn urram airson an cuid obrach a’ toirt taic dhìreach do aon no barrachd de na trì roinnean de World BEYOND Warro-innleachd airson cogadh a lughdachadh agus a chuir às mar a tha air a mhìneachadh san leabhar “A Global Security System, An Alternative to War.” Is iad: Tèarainteachd a dhì-armachadh, a ’riaghladh còmhstri gun fhòirneart, agus a’ togail cultar sìthe.
Tha Mel Duncan na cho-stèidheadair agus na Stiùiriche stèidheachaidh airson Nonviolent Peaceforce (faic https://www.nonviolentpeaceforce.org ), stiùiriche cruinne ann an Dìon Sìobhalta gun Arm (UCP). Ged a tha an duais airson Donnchadh, tha e mar aithneachadh air obair mòran dhaoine air feadh an t-saoghail a tha air leasachadh tro Fheachd Sìth Nonviolent mar roghainn chumhachdach eile an àite cogadh. Chaidh am Feachd Sìth Nonviolent a stèidheachadh ann an 2002 agus tha a ’phrìomh oifis ann an Geneva.
Bidh Peaceforce Nonviolent a ’togail sgiobaidhean de luchd-dìon sìobhalta ionnsaichte, gun armachd - fir is boireannaich a gheibh cuireadh a-steach do raointean còmhstri air feadh na cruinne. Bidh iad ag obair le buidhnean ionadail air casg fòirneart gu soirbheachail, a ’nochdadh roghainn eile nas fheàrr na cogadh agus a bhith a’ cumail sìth armaichte - a ’coileanadh toraidhean nas èifeachdaiche agus a mhaireas nas fhaide aig cosgais fada nas lugha. Agus tha iad a ’tagradh airson gabhail nas fharsainge ris na dòighean-obrach sin le buidhnean bho chomann catharra ionadail chun UN.
Tha buill de Nonviolence Peaceforce, a ’toirt gu aire beachd Mohandas Gandhi mu arm sìthe, gu follaiseach neo-phàirteach agus gun armachd ann an èideadh agus carbadan a’ nochdadh an dearbh-aithne. Tha na sgiobaidhean aca air an cruthachadh de dhaoine bho air feadh an t-saoghail a ’toirt a-steach co-dhiù leth bhon dùthaich aoigheachd agus chan eil ceangal aca ri riaghaltas sam bith. Chan eil iad a ’leantainn clàran-gnothaich sam bith ach dìon bho chron agus casg fòirneart ionadail. Cha bhith iad ag obair - mar, mar eisimpleir, a ’Chrois Dhearg aig Guantanamo - ann an com-pàirteachas le militaries nàiseanta no ioma-nàiseanta. Tha an neo-eisimeileachd a ’cruthachadh creideas. Chan eil an inbhe gun armachd aca a ’bagairt sam bith. Bidh seo uaireannan a ’leigeil leotha a dhol far nach b’ urrainn do fheachdan armaichte.
Bidh com-pàirtichean Nonviolent Peaceforce a ’dol còmhla ri sìobhaltaich a-mach à cunnart, agus eadhon a’ seasamh ann an dorsan a ’dìon dhaoine bho mhurt tron inbhe eadar-nàiseanta, neo-bhiorach aca agus conaltradh ro-làimh leis a h-uile buidheann armaichte. Bidh iad a ’dol còmhla ri boireannaich gus connadh a chruinneachadh ann an sgìrean far a bheilear a’ cleachdadh èigneachadh mar inneal-cogaidh. Bidh iad a ’comasachadh saighdearan-cloinne a thilleadh. Bidh iad a ’toirt taic do bhuidhnean ionadail gus teintean-teine a chuir an gnìomh. Bidh iad a ’cruthachadh àite airson barganachadh eadar pàrtaidhean cogaidh. Bidh iad a ’cuideachadh le casg a chuir air fòirneart aig taghaidhean, a’ toirt a-steach taghaidhean 2020 na SA. Bidh iad cuideachd a ’cruthachadh ceangal eadar luchd-obrach sìth ionadail agus a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta.
Tha Feachd Sìth Nonviolent air a bhith ag obair an dà chuid gus barrachd Luchd-dìon Catharra Armachd a thrèanadh agus a chleachdadh agus gus riaghaltas agus institiudan oideachadh mun fheum air an aon dòigh-obrach a mheudachadh gu mòr. Tha an roghainn daoine a chuir ann an cunnart gun ghunnaichean air sealltainn an ìre gu bheil na gunnaichean a ’toirt an cunnart leotha.
Tha Mel Duncan na neach-foghlaim agus eagraiche adhartach. Tha e air riochdachadh Peaceforce Nonviolent aig na Dùthchannan Aonaichte far an deach Inbhe Co-chomhairleachaidh a thoirt don bhuidheann. Tha lèirmheasan cruinne na DA o chionn ghoirid air Dìon Sìobhalta gun Arm a ghairm agus a mholadh. Ged a tha an UN a ’cumail orra a’ cuimseachadh air “cumail na sìthe,” tha Roinn na h-Obraichean Sìth air trèanadh NP a mhaoineachadh o chionn ghoirid, agus tha a ’Chomhairle Tèarainteachd air Dìon Sìobhalta gun Arm a thoirt a-steach ann an còig rùintean.
Tha Nonviolent Peaceforce an sàs ann an oidhirp fad bliadhna gus sgrùdaidhean cùise a chur ri chèile, bùthan-obrach roinneil a chumail, agus co-labhairt cruinneil a thoirt còmhla air deagh chleachdaidhean ann an Dìon Sìobhalta gun Arm, agus an uairsin foillseachadh nan co-dhùnaidhean. Ann a bhith a ’dèanamh seo tha iad a’ comasachadh coimhearsnachd cleachdaidh am measg an àireamh de bhuidhnean a tha a ’sìor fhàs a’ cur an gnìomh UCP.
Tha siostam a ’chogaidh gu tur an urra ri daoine a bhith a’ creidsinn gu bheil fòirneart mòr eagraichte deatamach airson na daoine agus na luachan air a bheil iad measail a dhìon. Leis an tagradh aige agus an gnìomh Dìon Sìobhalta gun Arm, tha Mel Duncan air a bheatha a chuir an sàs gus dearbhadh nach eil fòirneart riatanach airson sìobhaltaich a dhìon, gu bheil roghainnean eile againn an àite armachd a tha èifeachdach. Tha stèidheachadh UCP mar raon cleachdaidh nas motha na ro-innleachd gus freagairtean dìon dìreach a luathachadh. Tha e na phàirt de ghluasad cruinneil a tha a ’piobrachadh gluasad paradigm, dòigh eadar-dhealaichte airson a bhith gar faicinn fhèin mar dhaoine agus an saoghal mun cuairt oirnn.
Tha an duais air ainmeachadh air Dàibhidh Hartsough, neach-cunntais aig World BEYOND War, aig a bheil beatha fhada de dh ’obair sìth coisrigte agus brosnachail na mhodal. Air leth bho World BEYOND War, agus timcheall air 15 bliadhna mus deach a stèidheachadh, choinnich Hartsough ri Donnchadh agus thòisich e air na planaichean a dhèanadh iad nan luchd-dìon de Fheachd Sìth Nonviolent.
Ma tha cogadh gu bhith air a chuir às gu bràth, bidh e ann an tomhas mòr mar thoradh air obair dhaoine mar Mel Duncan a bhios a ’miannachadh a bhith a’ bruadar mu dhòigh nas fheàrr agus ag obair gus sealltainn cho so-dhèanta sa tha e. World BEYOND War tha e na urram dhuinn a ’chiad Duais Cur às do Chogadh Fad-beatha Dhaibhidh Hartsough a thoirt do Mel Duncan.
Thuirt Dàibhidh Hartsough: “Dhaibhsan mar na Ceann-suidhe Bill Clinton, George W. Bush, Dòmhnall Trump, agus Eòsaph Biden a tha a’ creidsinn nuair a tha fòirneart air a dhèanamh air àireamhan sìobhalta nach eil na h-aon roghainnean eile ann gun dad a dhèanamh no tòiseachadh a ’bomadh na dùthcha agus a muinntir, Tha Mel Duncan tron obair chudromach aige leis an Nonviolent Peaceforce, air sealltainn gu bheil roghainn obrachaidh eile ann, agus is e sin Dìon Sìobhalta gun Arm. Tha eadhon na Dùthchannan Aonaichte air a thighinn gu bhith a ’tuigsinn gu bheil Dìon Sìobhalta gun Arm mar roghainn ion-dhèanta a dh’ fheumar taic a thoirt dha. Is e bloc togail glè chudromach a tha seo gus crìoch a chuir air an leisgeul airson cogaidhean. Mòran taing dha Mel Duncan airson an obair chudromach a rinn e thar grunn bhliadhnaichean! ”
##
One Response
Suathadh gu domhainn le slàintealachd domhainn UCP.