Lùnastal 9, 2017; Portland, NO
Tha aithisgean a ’moladh gu bheil Corea a Tuath air na rùintean niùclasach aca a thoirt air adhart le bhith a’ dèanamh ceann-cogaidh niùclasach a chaidh a dhealbhadh gus a bhith am broinn nan urchraichean. Bha an Ceann-suidhe Trump a ’bagairt Corea a Tuath le“ fearg agus teine mar nach fhaca an saoghal a-riamh ”. Fhreagair Corea a Tuath, an uair sin, gu robh iad a ’beachdachadh air stailcean air fearann Guam anns na SA.
Tha sinn a ’faicinn pàtran cunnartach de dh’ àrdachadh còmhstri tro ghluasadan agus frith-ghluasadan le dithis stiùirichean armaichte niùclasach aig a bheil cumhachd dligheach an urra ris an òraid agus na gnìomhan làidir aca. Anns a ’phàtran seo, feumar gluasad le aon a fhreagairt le frith-thionndadh nas làidire leis an fhear eile. Tha seo neo-iomchaidh dha Ameireaganaich, Koreans a Tuath agus daonnachd. Tha an Iomairt Casg Cogaidh ag argamaid gu làidir nach eil fuasgladh armailteach ann airson na teannachadh a tha ag èirigh air rubha Corea agus gum feum a h-uile roinn den chomann-shòisealta dragh a chuir air an àrdachadh agus a bhith ag iarraidh còmhraidhean.
Thuirt Stiùiriche Gnìomha Iomairt Casg a ’Chogaidh, Patrick Hiller:“ Fiù ‘s ged a tha sinn a’ faighinn eòlas air àrainneachd phoilitigeach làn polar, chan eil muinntir Ameireagaidh idir gòrach. Tha fios aca gu leòr a-nis mun iomadh roghainn eile a dh ’fhaodadh a bhith ann an cogadh niùclasach; tha iad air faicinn mar a tha oidhirpean dioplòmasach làidir mar ann an Cùmhnant Niùclasach Ioran a ’pàigheadh dheth; agus tha fios aca gu bheil cogadh niùclasach do-ruigsinneach. Tha fios againn bho rannsachadh gu bheil crìonadh dearbhaidh ann an taic airson cogadh nuair a thig na roghainnean eile am follais ach gu dearbh chan eil sinn gan cluinntinn bhon rianachd làithreach. Tha e riatanach gum faigh am fiosrachadh seo a-mach agus gu bheil e air a sgaoileadh gu farsaing. Tha a bhith a ’laighe ar dòchas ann an cinn nas fhuaire (na‘ inbhich san t-seòmar ’) a tha ann an rianachd gnàthach caran naïve. Chan urrainn dhuinn a bhith an urra ri creideas meallta gu bheil sinn dìreach a ’cumail sùil air cuairt de bhagairtean theatar le dithis fhireannach.” Tha an Iomairt Casg Cogaidh a ’toirt taic làidir do dh’ iomairtean comann catharra, oidhirpean foghlaim, agus gluasad neo-bhitheach le buidhnean mar Global Zero, Win Without War no CodePink. Feumaidh foghlam agus gluasad feòir fiosrachadh agus brosnachadh a thoirt do ghnìomhachd am measg uaislean poilitigeach, a ’choimhearsnachd gnìomhachais, na meadhanan, coimhearsnachdan creideimh, luchd-maoineachaidh agus eile. Tha an èiginn seo a ’dol thairis air aon roinn no pàrtaidh poilitigeach.
Tha bagairt “losgadh is teine” cunnartach. An àite a bhith a ’bagairt gu poblach agus a’ deasbad diofar shuidheachaidhean cogaidh, stailcean ro-chasgach, agus ceumannan armachd eile - a dh ’fhaodadh a bhith a’ leantainn gu cogadh tubaisteach - feumaidh sinn bruidhinn gu seasmhach agus cuir an gnìomh dòighean-obrach neo-bhitheach leantainneach gus dèiligeadh ris a ’chòmhstri air rubha Corea. Tha sinn a ’toirt taic don t-seata de mholaidhean èiginneach a chaidh an leigeil ma sgaoil le Buidheann Èiginn Niùclasach Global Zero (http://bit.ly/NCGreport), a ’cur cuideam air na ceumannan sa bhad gus stad a chuir air bagairtean niùclasach agus gnìomh armachd brosnachail. Tha ceumannan a bharrachd a ’toirt a-steach:
• Bruidhinn ri Corea a Tuath gun chumhachan
• Com-pàirteachadh leis an nàmhaid tro ioma-ìre de dhioplòmasaidh.
• Gluais air falbh bhon inntinn tit-for-tat agus a dh ’ionnsaigh dòighean-obrach fuasgladh cheistean tro aithneachadh agus spèis, eadhon ann an dàimh nàimhdeil.
• Thoir iomradh air agus cuir an gnìomh ro-innleachdan dioplòmasach duilich ach soirbheachail (me Aonta Niùclasach Ioran)
• Cuir eòlas air eòlaichean fuasgladh còmhstri ann an dèanamh poileasaidh agus na meadhanan.
• Aithneachadh na h-eagal agus an fheum air tèarainteachd anns a h-uile duine a tha an sàs ann.
• Tòisich oidhirpean dioplòmasaidh saoranach gus “an taobh eile” a dhèanamh daonna.
Tha na roghainnean sin a ’riochdachadh cuid de na ceumannan tùsail a dh’ ionnsaigh dì-luachadh. Faodaidh iad bunait a thogail airson pròiseasan dioplòmasach fad-ùine riatanach.
Bidh an Iomairt Casg Cogaidh a ’toirt fiosrachadh agus oideachadh mu roghainnean ion-dhèanta an àite cogadh is fòirneart.
Airson tuilleadh beachd no ceistean, cuir fios gu Patrick Hiller, Stiùiriche Gnìomha Iomairt Casg Cogaidh aig patrick@jubitz.org .
Lorg sinn air Facebook aig: https://www.facebook.com/WarPreventionInitiative
Lean sinn air Twitter aig: https://twitter.com/WarPrevention
Subscribe to Geàrr-chunntas Saidheans Sìth aig: http://communication.warpreventioninitiative.org/
Dàmh Aidmheil
Prògram Fuasgladh Còmhstri
Oilthigh Stàite Portland
