A rèir leabhar le George Williston air a bheil An treubh seo agam: Sgeulachd mu chultar Lochlannach Angla-Shasannach ann an Ameireagaidh, bidh na Stàitean Aonaichte a ’pàigheadh cogadh sìorraidh air sgàth na freumhaichean cultarail aige anns na treubhan Gearmailteach a thug ionnsaigh, a thug buaidh orra, a chaidh an glanadh ann an dòigh eiticeil, no - mas fheàrr leat - air an saoradh Sasainn mus do ghluais iad air adhart gu marbhadh nan Tùsanaich Ameireaganach agus an uairsin na Filipinos agus Bhietnam agus air adhart sìos gu na h-Ioracaich. Neach-tagraidh cogaidh, seann sheanadair, agus dòchasach ceann-suidhe gnàthach Jim Webb fhèin a ’coireachadh cultar Albannach-Èireannach Ameireagaidh.
Ach bha a ’mhòr-chuid den Roinn Eòrpa meadhan-aoiseil agus seann a’ dol an sàs ann an cogadh. Ciamar a chrìochnaich an Roinn Eòrpa nas ainneart na àite a rinn an Roinn Eòrpa fòirneart? Tha Williston ag ràdh gu bheil Sasainn a ’cosg mòran nas lugha gach duine air cogadh na tha na Stàitean Aonaichte a’ dèanamh, ach tha e a ’cur a’ choire air blàthachadh na SA air freumhaichean Shasainn. Agus, gu dearbh, tha Alba agus Èirinn eadhon nas fhaide bho armailteachd na SA a dh ’aindeoin a bhith nas fhaisge air Sasainn agus a rèir coltais gu Albais-Èireannach.
“Bidh sinn a’ coimhead an t-saoghal tro shùilean Lochlannach, ”sgrìobh Williston,“ a ’coimhead air na cultaran sin nach bi a’ cruinneachadh beairteas san aon dòigh no a tha a ’dèanamh armachd iarainn grinn mar a tha coltach ri clann agus aibidh airson brath.” Tha Williston a ’toirt cunntas air slighe a’ chultair seo sìos thugainn tro na taistealaich, a thàinig gu Massachusetts agus a thòisich a ’marbhadh - agus, gu math tric, a’ dol sìos - an fheadhainn nach robh cho brùideil, seilbh no farpaiseach na iadsan.
Sheall Gearmailtich agus Frangaich barrachd spèis do na daoine dùthchasach, tha Williston ag ràdh. Ach a bheil sin fìor? A ’toirt a-steach Afraga? A ’toirt a-steach ann an Auschwitz? Tha Williston a ’leantainn air ag innse mu na Stàitean Aonaichte a’ gabhail thairis coloinidheachd Spàinnteach anns na Philippines agus coloinidheachd Frangach ann am Bhietnam, gun a bhith a ’gabhail cus dragh mu mar a ràinig an Spàinn agus an Fhraing an sin.
Tha mi dearbhte gu bheil cultar a tha fàbharach dha cogadh riatanach ach nach eil gu leòr gus sluagh a dhèanamh cho cogadh ris na Stàitean Aonaichte a-nis. Tha feum air a h-uile seòrsa suidheachadh is cothrom. Agus tha a ’chultar a’ sìor atharrachadh. Is dòcha gun aontaicheadh Williston leam. Chan eil an leabhar aige ag argamaid gu soilleir agus dh ’fhaodadh e a bhith air a lughdachadh gu aiste nam biodh e air a’ chreideamh fhàgail, na metaphors bith-eòlas, na deuchainnean a ’dearbhadh telepathy no ùrnaigh, luachan fada chàich, msaa. A dh’ aindeoin sin, tha mi a ’smaoineachadh tha e cudromach a bhith soilleir nach urrainn dhuinn a ’choire a chuir air ar cultar san dòigh a tha cuid a’ roghnachadh a ’choire a chuir air ar ginean. Feumaidh sinn a ’choire a chuir air riaghaltas na SA, sinn fhìn a chomharrachadh le daonnachd seach treubh, agus obair gus cuir às do bhlàthachadh.
A thaobh seo, chan urrainn dha ach cuideachadh gu bheil daoine mar Williston agus Webb a ’faighneachd dè tha ceàrr air cultar na SA. Faodaidh e a bhith na iongnadh do Israel a bhith ag ionnsachadh gu bheil an latha neo-eisimeileachd aca air ainmeachadh le Palestinean mar An Tubaist (Nakba), agus faighinn a-mach carson. San aon dòigh, dh ’fhaodadh gum biodh fios aig mòran de chlann-sgoile na SA gu robh cuid de dh’ Ameireaganaich dhùthchasach a ’toirt iomradh air George Washington mar The Destroyer of Villages (Caunotaucarius). Faodaidh e a bhith duilich a bhith a ’tuigsinn cho sìtheil’ s a bha Ameireaganaich dhùthchasach, cia mheud treubh nach do phàigh cogadh, agus cia mheud a bha a ’cogadh ann an dòigh a bha mar bu chòir smaoineachadh mar“ gheamannan cogaidh ”a’ beachdachadh air an ìre as lugha de mharbhadh. Mar a tha Williston ag ràdh, cha robh dad ann an Ameireagaidh an coimeas ri Cogadh nan Ceud Bliadhna no Cogadh nan Trithead Bliadhna no gin de na cogaidhean gun chrìoch san Roinn Eòrpa - a tha, gu dearbh, air an toirt air falbh gu mòr ann an ìre marbhadh bho chogaidhean nas ùire bliadhna.
Tha Williston a ’toirt cunntas air grunn chultaran co-obrachail agus sìtheil: an Hopi, an Kogi, an Amish, an Ladakh. Gu dearbh, bu chòir dhuinn a bhith a ’coimhead airson brosnachadh far am faigh sinn e. Ach cha bu chòir dhuinn smaoineachadh gun cuir atharrachadh nan cleachdaidhean cultarail anns na dachaighean againn stad air a ’Phentagon. Tha telepathy agus ùrnaigh a cheart cho coltach gun obraich iad a-mach le bhith a ’togail a’ Phentagon mar ghearan. Is e a tha a dhìth oirnn cultar a tha gu sònraichte airson a bhith an sàs gu làidir ann a bhith a ’cur às do chogadh.
