Cur às do Chogadh agus Latha Saorsa na h-Eadailt

Le David Swanson, World BEYOND War, Giblean 26, 2020

ÙRACHADH: Bhidio slàn ann an Eadailtis:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Bha Dàibhidh Swanson gu bhith a ’bruidhinn aig co-labhairt ann am Florence, an Eadailt, air 25 Giblean, 2020. Thàinig a’ cho-labhairt gu bhith na bhidio na àite. Gu h-ìosal tha bhidio agus teacsa de chuibhreann Swanson. Cho luath ‘s a gheibh sinn a’ bhidio no an teacsa gu h-iomlan, ann an Eadailtis no Beurla, cuiridh sinn e aig worldbeyondwar.org. Chaidh a ’bhidio a-mach air 25 Giblean air PandoraTV agus air adhart Byoblu. Tha mion-fhiosrachadh mun làn cho-labhairt an seo.

Gu duilich, bhàsaich Giulietto Chiesa, stiùiriche Pandora TV, beagan uairean a-thìde às deidh dha a bhith an làthair aig a ’cho-labhairt seo air sruthadh beò. B ’e an com-pàirteachadh poblach mu dheireadh aig Giulietto a bhith a’ taisbeanadh a ’chuibhreann den cho-labhairt a bha a’ buntainn ri Julian Assange agus agallamh athair John Shipton.

Tha beachdan Swanson a ’leantainn.

____________________________

Teacs a ’bhidio seo:

Tha a ’cho-labhairt seo an aghaidh cogadh air Latha Liberation san Eadailt, 25 Giblean, 2020, air a bhith san obair airson grunn mhìosan agus bha e gu bhith na fhìor shaoghal. Bha mi a ’faicinn a h-uile duine agaibh ann am Florence. Tha mo chridhe a ’faireachdainn nach bi sin a’ tachairt agus airson na h-adhbharan, ged a b ’e a bhith air mo sparradh air-loidhne agus a bhith a’ diùltadh losgadh le connadh jet an-còmhnaidh an roghainn a b ’fheàrr airson na talmhainn.

Tha mi a ’clàradh seo air 27 Màrt 2020, cha mhòr mìos tràth, gus eadar-theangachadh agus ullachadh ceart a cheadachadh, perche‘ il mio italiano e ’diventato bruttissimo. Chan urrainn dhomh fios a bhith agam dè a bhios a ’tachairt san t-saoghal mìos bho seo a-mach. Aon mhìos air ais is dòcha gu robh mi a ’bruidhinn mu na rudan a tha coltach eadar Michael Bloomberg agus Silvio Berlusconi. A-nis tha e na thoileachas mòr dhomh a bhith an dòchas nach cuala tu a-riamh iomradh air Mìcheal Bloomberg - a chosg $ 570 millean air sanasan gus e fhèin a dhèanamh na cheann-suidhe na SA, agus cha robh dragh air daoine. Is e sin an naidheachd as fheàrr agus is dòcha dìreach brosnachail as urrainn dhomh a thabhann dhut às na Stàitean Aonaichte, far am bi daoine a ’cumail ri craoladairean naidheachdan a-riamh nas coltaiche ri lemmings, fhad‘ s a tha na stiùiridhean aca air an ainmeachadh mar naidheachdan agus chan ann air sanas.

Ged nach urrainn dhomh an àm ri teachd fhaicinn, chì mi an latha an-diugh agus an àm a dh ’fhalbh, agus tha iad a’ tabhann beagan sanasan. Ann an 1918 sgaoil a ’chnatan mhòr mar chuthach bho na trainnsichean, agus bha na pàipearan-naidheachd a’ ro-innse gàirdeachas is bogha-frois, ach a-mhàin san Spàinn far an robh an fhìrinn ceadaichte, mearachd a chaidh a dhuaiseachadh le bhith a ’comharrachadh a’ ghalair an cnatan mòr Spàinnteach. Agus bha caismeachd mòr taobh a ’chogaidh air a phlanadh ann am Philadelphia le saighdearan na SA dìreach air ais bhon chogadh. Thug dotairean rabhadh na aghaidh, ach cho-dhùin luchd-poilitigs gum biodh e ceart gu leòr fhad ‘s a chaidh iarraidh air a h-uile duine gun a bhith a’ casadaich no a ’sreothartaich. Mar a bhiodh dùil, bha na dotairean ceart. Sgaoil a ’chnatan mhòr gu fiadhaich, a’ toirt a-steach is dòcha gu Woodrow Wilson, a bha, nuair a bha e a ’dreachdadh Cùmhnant Versailles, na laighe tinn san leabaidh an àite a bhith a’ gabhail pàirt no eadhon a ’feuchainn ri dìoghaltas Frangach agus Breatannach a chasg. Anns a ’cho-chòrdadh a thàinig às, gu dearbh, bha luchd-amhairc glic a’ ro-innse an Dàrna Cogadh anns an àite. A-nis tha cultar an Iar cho a ’gabhail ris an Dàrna Cogadh gun deach magadh a dhèanamh air banrigh bòidhchead Eadailteach beagan bhliadhnaichean air ais airson a bhith ag ràdh gur e sin an àm a dh’ fhalbh a bu mhath leatha a bhith a ’fuireach ann - mar gum biodh i air dad sam bith eile a ràdh. Ach is dòcha nach biodh an Dàrna Cogadh air tachairt nam biodh daoine air èisteachd ri dotairean ann an 1918 no ri pìosan comhairle glic gun àireamh thar nam bliadhnaichean.

A-nis tha dotairean agus luchd-obrach slàinte eile agus an luchd-obrach air fad a bhios a ’cumail gnìomhachd riatanach a’ ruith anns na comainn againn a ’coileanadh gu gaisgeil agus a’ faighinn aire a-rithist. Agus tha sinn a ’cumail sùil air na rabhaidhean a’ cluich a-mach ann an gluasad slaodach. Ach, a ’coimhead air dòigh eadar-dhealaichte, tha e mar a bhith a’ coimhead atharrachadh clìomaid no a ’chunnart niùclasach a’ cluich a-mach air adhart gu luath. Tha e air a bhith mòr-chòrdte a bhith a ’smaoineachadh airson deicheadan nam biodh cùisean dìreach a’ fàs beagan nas miosa no a ’toirt buaidh nas dìriche air daoine, gum biodh a h-uile duine a’ dùsgadh agus ag obair gu ciallach. Tha coronavirus gu ìre mhòr a ’dearbhadh sin ceàrr. Tha a bhith a ’dìon eag-shiostaman, a’ sgur a bhith ag ithe feòil, a ’tasgadh ann an cùram slàinte, no a’ leigeil le dotairean poileasaidh slàinte a stèidheachadh fhathast air am faicinn mar bheachdan meallta eadhon mar a bhios na cuirp a ’càrnadh suas, dìreach mar a bhith a’ dol far connadh fosail agus a ’sgaoileadh militaries air am meas mar bheachdan meallta. Is toil le daoine a bhith a ’ceannach stuth agus ag ithe feòil agus a’ bhòtadh airson sociopaths - an toireadh tu air falbh na toileachasan bunaiteach sin dìreach gus am faigheadh ​​do chlann beò?

Tha riaghaltas na SA a ’tilgeil barrachd airgid aig an armachd aige gus a bhith a’ sabaid an aghaidh coronavirus, a ’cleachdadh an leisgeul neo-mhothachail nach eil ach an armachd aig a bheil na goireasan airson a dhèanamh, eadhon mar a bhios na goireasan armachd a’ feumachdainn a ’phobaill. Thathas a ’stad agus a’ sgèileadh ro-aithrisean cogaidh agus eadhon cogaidhean, ach dìreach mar cheumannan sealach, chan ann mar ghluasad prìomhachasan sam bith. Faodaidh tu leughadh ann am meadhanan na SA an dà mholadh a tha NATO ag ainmeachadh cogadh air a ’coronavirus agus gu bheil NATO na phrìomh neach-farpais airson an ath Dhuais Sìth Nobel. Aig a ’cheart àm tha an cuthach Russiagate a chleachd am Pàrtaidh Deamocratach gus cùis impeachment neo-shoirbheachail a chruthachadh le Trump air casg a chuir air gearan sam bith a dh’ fhaodadh a bhith an aghaidh NATO agus air cur às don chomas a bhith a ’feuchainn ri Trump airson droch eucoirean a’ dol bho chogaidhean gu smachd-bhannan gu droch dhìol in-imrichean gus fòirneart gràin-cinnidh a bhrosnachadh gu prothaid. bho pandemics. Agus tha prìomh neach-tagraidh cogaidhean a ’ghinealaich a chaidh seachad, Joe Biden, air a mhargaidheachd mar an neach a chailleadh ainmichte san ath thaghadh. A-cheana tha sinn a ’cluinntinn nach bu chòir dha aon each atharrachadh aig àm apocalypse. A-cheana tha Trump ga ainmeachadh, mar gum b ’e rud math a bh’ ann, ceann-suidhe aig àm a ’chogaidh air sgàth a’ ghalair a tha e a ’cuideachadh le bhith a’ sgaoileadh, gu tur mì-mhodhail ris na cogaidhean a tha e air a bhith a ’caoidh bhon latha a shealbhaich e iad bho Obama agus Bush. Tha mothachadh mu shlighean tuiteam gnàth-shìde fada, fada air dheireadh air mothachadh mu coronavirus, fhad ‘s nach eil mothachadh gu bheil an gleoc doomsday niuclasach cha mhòr aig meadhan oidhche cha mhòr idir idir. Tha artaigilean naidheachdan corporra na SA a ’toirt fois-inntinn dhuinn nach tug an coronavirus buaidh fhathast air cho deònach sa tha na SA a bhith a’ sgrios a h-uile beatha le armachd niùclasach. Cha mhòr mìos air ais sgrìobh mi mu cho èiginneach ‘s a bhiodh e nan tòisicheadh ​​an coronavirus a’ dùnadh pàirtean den inneal cogaidh; a-nis gu dearbh tha sin air a bhith a ’tachairt - dìreach às aonais aithne sam bith air an ìoranas.

Tha fosglaidhean ann as urrainn dhuinn a chleachdadh gus rudan a phutadh ann an slighe nas fheàrr gun teagamh. Mar a bhios daoine a ’coimhead air seanairean na SA a’ faighinn buannachd bho bhàs shaoranaich na SA faodaidh iad a thighinn gu bhith ag aithneachadh a ’chleachdadh àbhaisteach a bhith a’ faighinn buannachd bho bhàs dhaoine ann an dùthchannan eile. Dh ’fhaodadh teintean-cogaidh a bhith cho math na cogaidhean is gu bheil iad air an leudachadh nas fhaide na an èiginn a tha gan cruthachadh. Bhathar a ’tuigsinn ionadan na SA mar bhith a’ toirt gu dùthchannan air feadh an t-saoghail, chan e a-mhàin cogadh agus puinnseanachadh uisge agus an sgudal ionadail de mhisg agus èigneachadh, ach cuideachd galairean gabhaltach agus marbhtach. A-cheana tha sinn air an Aonadh Eòrpach fhaicinn a ’briseadh smachd-bhannan na SA an aghaidh Iran. Dh ’fhaodadh sin a thighinn gu bhith na rud àbhaisteach. Dh ’fhaodadh a’ phlàigh ùr daoine a dhèanamh mothachail air na rinn galairean Eòrpach, an co-ionnan ris na h-ionnanachdan aig àm a ’chogaidh agus smachd-bhannan, ri daoine dùthchasach Ameireaga a-Tuath, a dh’ fhaodadh ath-smaoineachadh iomlan a dhèanamh air ar dòigh-obrach a thaobh na talmhainn. Dh ’fhaodadh briseadh sìos nan siostaman a th’ againn an-dràsta an aghaidh galair cuideachadh gus gluasad gu siostaman nach eil gar draibheadh ​​a dh ’ionnsaigh na cunnartan dùbailte a tha an lùib cogadh niùclasach agus mòr-thubaist gnàth-shìde. Agus dh ’fhaodadh Joe Biden a dhreuchd a leigeil dheth airson grunn adhbharan. Mun àm a chluinneas tu na faclan sin, dh ’fhaodadh an t-Ìmpire a bhith na sheasamh rùisgte anns a’ piazza. Tha e nas coltaiche gum bi e a ’caitheamh beagan luideagan òr-phlàta.

Bha mi a-riamh air a bhith ag iarraidh “Bidh sinn san Eadailt” a ’ciallachadh gum bi ailtireachd breagha againn agus margaidhean dùthchail agus tuathanaich agus biadh mìorbhuileach agus daoine càirdeil blàth agus ìrean reusanta de ghnìomhachd agus riaghaltas clì. A-nis tha “Bidh sinn san Eadailt” a ’toirt iomradh air coronavirus agus air na gluasadan a tha, gu dearbh, a’ nochdadh gu bheil na Stàitean Aonaichte air roghnachadh a bhith tòrr nas miosa na an Eadailt.

Air Latha na Saorsa seo san Eadailt 75 bliadhna air ais, choinnich saighdearan na SA agus na Sobhietich sa Ghearmailt agus cha deach innse dhaibh gu robh iad a ’cogadh ri chèile fhathast. Ach ann an inntinn Winston Churchill bha iad. Mhol e saighdearan Nadsaidheach a chleachdadh còmhla ri saighdearan càirdeil gus ionnsaigh a thoirt air an Aonadh Sobhietach, an dùthaich a bha dìreach air a ’mhòr-chuid den obair a dhèanamh gus a’ chùis a dhèanamh air na Nadsaidhean. Cha b ’e moladh neo-àbhaisteach a bha seo. Bha na SA agus Breatainn air gèilleadh pàirteach Gearmailteach a shireadh agus a choileanadh, air saighdearan Gearmailteach a chumail armaichte agus deiseil, agus air smachd a thoirt do cheannardan na Gearmailt air leasanan a chaidh ionnsachadh bhon fhàilligeadh aca an aghaidh nan Ruiseanach. A ’toirt ionnsaigh air na Ruiseanaich nas luaithe seach nas fhaide air adhart bha sealladh air a mholadh leis an t-Seanalair Seòras Patton, agus leis an Àrd-mharaiche Hitler Karl Donitz, gun luaidh air Allen Dulles agus an OSS. Rinn Dulles sìth air leth leis a ’Ghearmailt san Eadailt gus na Ruiseanaich a ghearradh a-mach, agus thòisich iad a’ milleadh deamocrasaidh san Roinn Eòrpa sa bhad agus a ’toirt cumhachd do na Nadsaidhean a bh’ ann roimhe sa Ghearmailt, a bharrachd air an toirt a-steach do armachd na SA gus fòcas a chuir air cogadh an aghaidh na Ruis.

Bidh sinn a ’comharrachadh deireadh an Dàrna Cogaidh ach chan e sin a’ chùis. Gu cinnteach chan e an ionnsaigh a rinn e le dùthchannan mar na Stàitean Aonaichte a thug air diùltadh gabhail ris na h-Iùdhaich aig co-labhairtean mar Evian, a thug taic ionmhasail do Nadsaidheachd agus faisisteachd, agus a roghnaich gun a bhith a ’bomadh Auschwitz fhad‘ s a bha Rìgh Saudi Arabia a ’cur an aghaidh imrich bho cus Iùdhaich gu Palestine.

Aithnichidh sinn na sgeulachdan mu dhreuchd shunndach agus sgaoileadh deamocrasaidh dhan Eadailt a lorgar ann an leabhraichean mar Clag airson Adano mar ro-ruithear air dreuchdan an latha an-diugh agus mar phàirt de phoilitigs a chuir stad air gluasadan airson poileasaidhean nas cinntiche san Eadailt 75 bliadhna air ais.

O chionn ceud bliadhna bhiodh na Stàitean Aonaichte air a dhol an aghaidh a ’phobaill gu bhith a’ leum a-steach do chogadh cuideigin eile. A-nis tha an t-urram sin a ’dol don Eadailt agus don Ghrèig, a rèir sgrùdadh Pew sa Ghearran, agus tha riaghaltas na SA air a chuthach leis na Greugaich agus na h-Eadailtich. Bu chòir do shluagh na SA a bhith ag ionnsachadh bhuapa.

Feumaidh an Eadailt seòrsa eadar-dhealaichte de shaoradh a-nis. Feumaidh e na dotairean a chuir Cuba a-steach agus chan ann le nàbaidh mòr Cuba. Tha mi a ’smaoineachadh eadhon san Eadailt air 25 Giblean gum bu chòir dhuinn sùil a thoirt air Ar-a-mach Carnation 1974 ann am Portagal a chuir crìoch air deachdaireachd agus tuineachadh Portagal ann an Afraga le cha mhòr gun fhòirneart.

Nuair a chunnaic mi gu robh coronavirus aig an actair Tom Hanks, smaoinich mi sa bhad Ifrinn, am film anns a bheil Tom Hanks, chan e an leabhar. Mar a bha cha mhòr anns a h-uile film, bha aig Hanks ris an t-saoghal a shàbhaladh leotha fhèin agus gu fòirneartach. Ach nuair a thàinig Hanks sìos le galar gabhaltach san fhìor shaoghal, cha robh aige ach modhan ceart a leantainn agus a dhreuchd beag a chluich gus nach sgaoil e tuilleadh, agus e a ’brosnachadh chàich gus an aon rud a dhèanamh.

Chan eil na gaisgich a dh ’fheumas sinn rim faighinn air Netflix agus Amazon, ach tha iad mun cuairt oirnn, ann an ospadalan agus leabhraichean. Tha iad a-staigh A ’Phlàigh le Albert Camus, far an urrainn dhuinn na faclan seo a leughadh:

“Is e a h-uile rud a tha mi a’ cumail a-mach gu bheil plàighean air an talamh seo agus gu bheil luchd-fulaing ann, agus tha e an urra rinn, cho fad ‘s as urrainn dhuinn, gun a bhith a’ tighinn còmhla ris na plàighean. ”