Gach mìos, bidh sinn a ’roinn sgeulachdan mu World BEYOND War saor-thoilich air feadh an t-saoghail. A bheil thu airson obair gu saor-thoileach World BEYOND War? Post-d greta@worldbeyondwar.org.
Àite:
Kyiv, An Ucràin
Ciamar a chaidh thu an sàs ann an gnìomhachd an aghaidh a ’chogaidh agus World BEYOND War (WBW)?
Nuair a bha mi nam phàiste, bu toil leam tòrr sgeulachdan ficsean-saidheans a leughadh. Bhiodh iad tric a’ nochdadh amaideachd cogaidh, leithid “A Piece of Wood” le Ray Bradbury agus “Bill, the Galactic Hero” le Harry Harrison. Bha cuid dhiubh a’ toirt cunntas air àm ri teachd adhartais saidheansail ann an saoghal nas sìtheile agus nas aonaichte, leithid leabhar Isaac Asimov “I, Robot” a’ sealltainn cumhachd beusachd neo-fhòirneartach nan Trì Laghan Robotics (eu-coltach ris an fhilm den aon ainm), no “The Last War” le Kir Bulychev ag innse mar a thàinig soitheach-fànais le daoine agus saoranaich galactic eile gus planaid mhairbh a thoirt air ais às deidh apocalypse niùclasach. Anns na 90an, anns cha mhòr a h-uile leabharlann san Úcráin agus san Ruis gheibheadh tu cruinneachadh drùidhteach de nobhailean ficsean-saidheans an-aghaidh a’ chogaidh leis an tiotal “Peace to Earth.” Às deidh leughadh cho tlachdmhor, b’ àbhaist dhomh leisgeulan sam bith airson fòirneart a dhiùltadh agus a bhith an dùil ri àm ri teachd às aonais chogaidhean. B’ e briseadh-dùil mòr a bh’ ann nam bheatha inbheach a bhith a’ dèiligeadh ri amaideachd àrdaichte armachdachd anns a h-uile àite agus adhartachadh trom, ionnsaigheach de dh’ fhaireachdainnean cogaidh.
Ann an 2000, sgrìobh mi litir gu Ceann-suidhe Kuchma ag iarraidh gun deidheadh arm na h-Ucrain a chur às agus fhuair mi freagairt magadh bhon Mhinistrealachd Dìon. Dhiùlt mi Latha na Buaidh a chomharrachadh. An àite sin, chaidh mi leam fhìn gu sràidean meadhanach baile mòr a bha a’ comharrachadh le bratach ag iarraidh dì-armachadh. Ann an 2002 bhuannaich mi farpais aistean Comann Daonnachdaich na h-Ucrain agus ghabh mi pàirt anns na gearanan aca an aghaidh NATO. Dh’fhoillsich mi cuid de phìosan ficsean is bàrdachd an-aghaidh a’ chogaidh ann an Ucràinis ach thuig mi gu bheil mòran dhaoine ga mheas gu sgiobalta mar rud gòrach agus mì-reusanta, air an teagasg gus na dòchasan as fheàrr uile a leigeil seachad agus sabaid gun tròcair airson mairsinn beò a-mhàin. A dh’aindeoin sin, sgaoil mi mo theachdaireachd; chòrd e ri cuid de luchd-leughaidh agus dh’iarr iad ainm-sgrìobhte no thuirt iad rium gur e rud eu-dòchasach ach ceart a th’ ann a dhèanamh. Ann an 2014 chuir mi mo sgeulachd ghoirid dà-chànanach “Na Dèan Cogadh” gu na BPn Ucràineach is Ruiseanach uile agus gu mòran leabharlannan, a’ gabhail a-steach Leabharlann a’ Chòmhdhail. Fhuair mi mòran fhreagairtean a’ toirt taing dhomh airson an tiodhlac. Ach an-diugh chan eil cruthachalachd pro-sìth san Ucràin air a gabhail gu math; mar eisimpleir, chaidh mo thoirmeasg bhon bhuidheann Facebook “Saidheansan Ucràineach air feadh an t-Saoghail” airson mo sgeulachd ficsean-saidheans “Luchd-dùbhlain” a cho-roinn.
Ann an 2015 thug mi taic do mo charaid Ruslan Kotsaba às dèidh dha a bhith air a chur an grèim airson bhidio YouTube ag iarraidh boicot a dhèanamh air gluasad armachd gu còmhstri armaichte ann an Donbas. Cuideachd, sgrìobh mi gu na BP Ucràineach uile moladh gus seirbheis neo-armailteach eile a dhèanamh nas ruigsinniche do luchd-diùltadh cogaiseach do sheirbheis armachd; b’ e dreachd bile a bh’ ann a chaidh a sgrìobhadh gu ceart, ach cha do dh’aontaich duine taic a thoirt dha. Nas fhaide air adhart, ann an 2019, a’ sgrìobhadh blog mu shealg sgainnealach airson luchd-connspaid air na sràidean, choinnich mi ri Ihor Skrypnik, rianadair buidheann an-aghaidh connspaid air Facebook. Mhol mi Gluasad Sìthiche na h-Ucrain a chuir air dòigh air a stiùireadh leis an neach-sìthiche ainmeil Ucràineach agus prìosanach cogais Ruslan Kotsaba. Chlàraich sinn an NGO, a chaidh a-steach gu sgiobalta do ghrunn lìonraidhean eadar-nàiseanta ainmeil leithid Biùro Eòrpach airson Diùltadh Cogaiseach (EBCO), Biùro Sìthe Eadar-nàiseanta (IPB), Eadar-nàiseanta Luchd-dùbhlain Cogaidh (WRI), Lìonra Eòrpach an Ear airson Foghlam Saoranachd (ENCE), agus o chionn ghoirid thàinig e gu bhith ceangailte ri World BEYOND War (WBW) às dèidh Rinn Daibhidh Swanson agallamh rium air Talk World Radio agus thug iad cuireadh dhomh a thighinn còmhla ri Bòrd WBW.
Dè na seòrsaichean de ghnìomhachdan saor-thoileach a bhios sibh a ’cuideachadh?
Tha an obair eagrachaidh is gnìomhaiche agam ann an Gluasad Sìthiche na h-Ucrain (UPM) gu tur saor-thoileach leis gur e buidheann bheag a th’ annainn gun dreuchdan pàighte, le prìomh oifis oifigeil againn anns an àros agam. Mar rùnaire gnìomhach UPM, bidh mi a’ cumail sgrìobhainnean agus conaltradh oifigeil, ag ullachadh dreachd litrichean is aithrisean, a’ co-rianachd ar duilleag Facebook agus seanail Telegram, agus ag eagrachadh ar gnìomhan. Tha an obair againn ag amas air iomairt airson cuir às do chonnspaid san Ucràin, iomairt meadhanan sòisealta an-aghaidh a’ chogaidh, agus pròiseact foghlaim sìthe. Mar fhreagairt don steiréataip mu thogail nàisean tro chogadh, rinn sinn prògram aithriseach goirid “Eachdraidh Shìtheil na h-Ucrain. "
O chionn ghoirid, chuir mi ri gnìomhan mar shaor-thoileach leithid: athchuinge a dhèanamh gu Ministreachd an Dìon san Úcráin gus stad a chuir air briseadh còir daonna a bhith an aghaidh seirbheis armachd air sgàth cogais; gearan aig ambasaid na Tuirc ann an Kyiv ann an dlùth-phàirt ri luchd-gearan a tha fo gheur-leanmhainn; an iomairt air feadh an t-saoghail an aghaidh ath-dheuchainn leantainneach Ruslan Kotsaba airson a bhith a’ cur an cèill a bheachdan an-aghaidh a’ chogaidh ann an dòigh bhrath; taisbeanadh de dhealbhan de bhomadh atamach Hiroshima agus Nagasaki ann an leabharlann phoblach ann an Kyiv; agus co-labhairt-lìn leis an tiotal “Tonn Sìthe: Carson a bu chòir dhuinn armachd niùclasach a thoirmeasg. "
Mar shaor-thoileach, bidh mi a’ coileanadh diofar dhleastanasan mar bhall de Bhòrd Stiùiridh WBW agus Bòrd EBCO. A bharrachd air a bhith an sàs ann an co-dhùnaidhean, chuidich mi le bhith ag ullachadh aithisgean bliadhnail EBCO 2019 agus 2020, “Dùbhlan Cogaiseach san Roinn Eòrpa,” agus dh’eadar-theangaich mi Dearbhadh Sìthe WBW gu Ucràinis. Am measg mo ghnìomhachdan saor-thoileach o chionn ghoirid anns an lìonra sìthe eadar-nàiseanta bha a bhith an sàs mar neach-labhairt ann an co-labhairtean-lìn air an co-eagrachadh leis an IPB agus ullachadh artaigilean airson VredesMagazine agus FriedensForum, irisean earrannan Duitseach agus Gearmailteach de WRI.
Dè a ’phrìomh mholadh agad a thaobh cuideigin a tha airson a dhol an sàs ann an WBW?
Tha mi a’ moladh làn chomas an Làrach-lìn WBW, rud a tha iongantach. Nuair a thadhail mi air airson a’ chiad uair, bha mi air mo ghlacadh le freagairt shìmplidh is shoilleir air miotas mu dheidhinn dìreach agus do-sheachanta cogadh, mìneachaidhean air carson a tha cogadh ann mì-laghail agus sgudail, agus pailteas fhreagairtean goirid eile ri propaganda armailteach farsaing. Chleachd mi cuid de na h-argamaidean nas fhaide air adhart mar phuingean labhairt. Bhon mìosachan thachartasan, Dh'ionnsaich mi mu cho-labhairtean-lìn IPB air eachdraidh agus euchdan gluasad na sìthe, a bha glè fhiosrachail agus brosnachail. Leis gun d'ionnsaich mi mu dheidhinn WBW bho phrògram podcast inntinneach “Educating for Peace” fhad 's a bha mi a' lorg podcastan sìthe, luchdaich mi sìos iad sa bhad. “Siostam Tèarainteachd Cruinneil: Roghainn eile an àite Cogadh” (AGSS) agus choinnich e ri na bha mi an dùil. Ma tha teagamh sam bith agad a bheil e reusanta dòchas agus obair airson sìth air an Talamh, bu chòir dhut an AGSS a leughadh, co-dhiù anns an dreach geàrr-chunntas, no èisteachd ris an leabhar-èisteachd. Tha e coileanta, glè chreidsinneach, agus na phlana-rathaid gu tur practaigeach airson cuir às do chogadh.
Dè bhios gad bhrosnachadh gus tagradh airson atharrachadh?
Tha mòran bhrosnachaidhean ann. Tha mi a’ diùltadh mo bhruadaran cloinne mu shaoghal saor bho fhòirneart a leigeil seachad. Tha mi a’ faicinn, mar thoradh air an obair agam, gu bheil daoine toilichte rudeigin ùr ionnsachadh a bheir dòchas airson sìth agus sonas uile-choitcheann. Bidh com-pàirteachadh anns an tagradh airson atharrachadh air feadh an t-saoghail gam chuideachadh gus crìochan an status quo ionadail, bochdainn agus crìonadh a sheachnadh; tha e a’ toirt cothrom dhomh a bhith a’ faireachdainn mar shaoranach den t-saoghal. Cuideachd, is e seo an dòigh agam air bruidhinn a-mach, a bhith air mo chluinntinn agus air mo thaic, gus mo sgilean mar ghnìomhaiche, neach-sanasachd, neach-rannsachaidh agus neach-foghlaim a thoirt a-steach do sheirbheis airson adhbhar math. Bidh mi a’ faighinn beagan brosnachaidh bho bhith a’ faireachdainn gu bheil mi a’ leantainn air adhart le obair chudromach mòran de na ro-ruithearan eachdraidheil agus bho bhith a’ faireachdainn dòchasach mun àm ri teachd. Mar eisimpleir, tha mi a’ bruadar mu bhith a’ gabhail pàirt ann am pròiseactan rannsachaidh eadar-nàiseanta ann an raon sgrùdaidhean sìthe agus a’ foillseachadh artaigilean acadaimigeach ann an irisean cliùiteach ath-sgrùdaichte le co-aoisean leithid Journal of Peace Research.
Ciamar a tha galar sgaoilte coronavirus air buaidh a thoirt air do ghnìomhachd?
Anns a’ chiad làithean den ghalar sgaoilte, dh’iarr an UPM comisariatan armachd a dhùnadh agus cuir às do chonnspaid air adhbharan slàinte a’ phobaill; ach cha deach an conspaid a chur dheth ach airson mìos. Chaidh cuid de thachartasan far-loidhne clàraichte air-loidhne, rud a chuidich le bhith a’ sàbhaladh chosgaisean. Le barrachd ùine agus sòisealachadh aig fòraman air-loidhne, bidh mi a’ dèanamh barrachd obair shaor-thoileach anns an lìonra sìthe eadar-nàiseanta.
Air fhoillseachadh 16 Sultain, 2021.
