Le Deamocrasaidh a-nis, 22 Màrt 2022
Tha Yurii Sheliazhenko na Ball Bòrd de World BEYOND War.
Chruinnich na ceudan de luchd-iomairt antiwar neo-ainneartach ann am baile-mòr na h-Ucrain ann an Kherson Diluain gus a dhol an aghaidh seilbh na Ruis air a’ bhaile agus cur an aghaidh seirbheis armachd neo-phàirteach. Chleachd feachdan na Ruis grenades stun agus losgadh gunna-inneal gus an sluagh a sgaoileadh. Aig an aon àm, tha dùil gun siubhail an Ceann-suidhe Biden gu a NATO àrd-choinneamh an t-seachdain seo sa Bhruiseal, far a bheil caraidean an Iar ag ullachadh airson beachdachadh air an fhreagairt ma thionndaidheas an Ruis gu bhith a’ cleachdadh armachd niùclasach agus buill-airm lèir-sgrios eile. Feumaidh an dà thaobh den chogadh a thighinn còmhla agus a dhol sìos, arsa neach-iomairt sìthe Ucràineach stèidhichte ann an Kyiv, Yurii Sheliazhenko. “Chan e na tha a dhìth oirnn a bhith ag àrdachadh còmhstri le barrachd bhuill-airm, barrachd smachd-bhannan, barrachd gràin don Ruis agus Sìona, ach gu dearbh, an àite sin, feumaidh sinn còmhraidhean sìthe coileanta.”
Tar-sgrìobhadh
AMY DAONNA: Is e seo Deamocrasaidh a-nis! Is mise Amy Goodman, le Juan González.
Bidh sinn a’ crìochnachadh taisbeanadh an latha an-diugh ann an Kyiv, san Úcráin, far a bheil Yurii Sheliazhenko còmhla rinn. Tha e na rùnaire gnìomh air Gluasad Pacifist na h-Ucrain agus na bhall de bhòrd Biùro Eòrpach airson Gearanan Cogaiseach. Tha Yurii cuideachd na bhall de bhòrd stiùiridh World DHAOINE Cogadh agus com-pàirtiche rannsachaidh aig KROK Oilthigh ann an Kyiv, Ukraine. Tha e air a bhith gu dlùth a’ leantainn aithrisean bho bhaile-mòr Kherson ann an ceann a deas na h-Ugràin, far an do chleachd feachdan na Ruis grenades stun agus losgadh gunna-inneal gus sluagh de cheudan dhaoine a chruinnich Diluain a chuir an aghaidh seilbh na Ruis.
Yuri, fàilte air ais gu Deamocrasaidh a-nis! Tha thu fhathast ann an Kiev. An urrainn dhut bruidhinn mu na tha a’ tachairt an-dràsta agus na tha thu ag iarraidh? Agus tha ùidh shònraichte agam, mar eisimpleir, ann an rud a tha coltach gu bhith na ghairm cha mhòr aona-ghuthach airson raon neo-itealaich gus nach urrainn don Ruis na bailtean-mòra a phumpadh, ach tha dragh mòr air an Iar gun tèid raon neo-itealaich a chuir an gnìomh, a’ ciallachadh losgadh. sìos plèanaichean Ruiseanach, leanaidh sin gu cogadh niùclasach, agus dè an suidheachadh a th’ agad air an seo.
YURII SHELIAZHENKO: Tapadh leat, Amy, agus beannachdan dha na daoine a tha dèidheil air sìth air feadh an t-saoghail.
Gu dearbh, tha raon neo-itealaich na fhreagairt armailteach don èiginn làithreach. Agus chan e na tha a dhìth oirnn a bhith ag àrdachadh còmhstri le barrachd bhuill-airm, barrachd smachd-bhannan, barrachd gràin don Ruis agus Sìona, ach, gu dearbh, an àite sin, bha feum againn air còmhraidhean sìthe coileanta. Agus, fhios agad, chan eil na Stàitean Aonaichte nam pàrtaidh neo-cheangailte sa chòmhstri seo. Air an làimh eile, tha an còmhstri seo nas fhaide na an Úcráin. Tha dà shlighe ann: còmhstri eadar an Iar agus an Ear agus còmhstri eadar an Ruis agus an Úcráin. Leudachadh air NATO roimhe seo chaidh grèim fhaighinn air cumhachd fòirneartach ann an Kyiv le - le taic bhon Iar, nàiseantaich Ucràineach ann an 2014 agus grèim cumhachd fòirneartach anns a’ Chrimea agus Donbas le nàiseantach Ruiseanach agus feachdan armachd na Ruis an aon bhliadhna. Mar sin, 2014, gu dearbh, b’ e bliadhna a bh’ ann airson a’ chòmhstri fòirneartach seo a thòiseachadh eadar - bhon toiseach, eadar an riaghaltas agus eadar luchd-sgaradh. Agus an uairsin, às deidh blàr mòr, às deidh cùmhnant sìthe a thoirt gu crìch, aontaidhean Minsk, nach eilear a’ gèilleadh ris an dà thaobh, agus chì sinn aithisgean amas air OSCE mu bhriseadh-fois air gach taobh. Agus chaidh na brisidhean-fois seo a mheudachadh ro ionnsaigh na Ruis, an ionnsaigh mì-laghail Ruiseanach seo air an Úcráin. Agus is e an duilgheadas gu lèir nach deach gèilleadh ri fuasgladh sìtheil aig an àm sin, a chaidh aontachadh gu h-eadar-nàiseanta le Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte. Agus a-nis chì sinn, an àite Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping suidhe aig aon bhòrd co-rèiteachaidh, bruidhinn air mar as urrainn dhut an saoghal seo atharrachadh airson nas fheàrr, gus hegemony sam bith a thoirt air falbh agus co-sheirm a stèidheachadh - an àite sin, tha am poilitigs bagairtean seo againn bho Na Stàitean Aonaichte chun Ruis, bho na Stàitean Aonaichte gu Sìona, na h-iarrtasan sin bho bhith a’ neartachadh comann catharra na h-Ucrain gus an raon neo-itealaich seo a stèidheachadh.
Agus leis an t-slighe, is e fuath iongantach a th 'ann a dh'ionnsaigh Ruiseanach san Úcráin, agus tha am fuath seo a' sgaoileadh air feadh an t-saoghail, chan ann a-mhàin don rèim blàthachaidh ach dha muinntir na Ruis cuideachd. Ach chì sinn gu bheil muinntir na Ruis, mòran dhiubh, an aghaidh a’ chogaidh seo. Agus, fhios agad, tha mi a’ toirt ùmhlachd - tha mi taingeil don a h-uile duine misneachail a tha a’ seasamh an-aghaidh cogadh agus blàths, na daoine sin a rinn gearan an-aghaidh seilbh na Ruis air baile-mòr Kherson san Ucràin. Agus thug an t-arm, a 'toirt ionnsaigh air, losgadh orra. 'S e tàmailt a th' ann.
Tha fios agad, tha tòrr dhaoine a’ leantainn dòigh-beatha neo-ainneartach san Úcráin. B’ e an àireamh de luchd-gearain cogais an aghaidh seirbheis armachd san dùthaich againn a rinn seirbheis eile ro ionnsaigh na Ruis 1,659. Tha an àireamh seo bho aithisg bhliadhnail 2021 air gearan dìcheallach an aghaidh seirbheis armachd, air fhoillseachadh le Biùro na h-Eòrpa airson Gearan Cogaiseach. Tha an aithisg a’ co-dhùnadh nach robh an Roinn Eòrpa na àite sàbhailte ann an 2021 airson mòran de luchd-gearain cogais ann an grunn dhùthchannan, san Úcráin, san Ruis, agus anns a’ Crimea agus Donbas anns an robh an Ruis; anns an Tuirc, ann an ceann a tuath na Cipire, far a bheil Turcach; ann an Azerbaijan; Armenia; Beloruisia; agus dùthchannan eile. Bha luchd-gearain dìcheallach an aghaidh seirbheis an airm an aghaidh luchd-casaid, grèim, deuchainnean le cùirtean armachd, prìosanan, càin, eagal, ionnsaighean, bagairtean bàis, leth-bhreith. Anns an Úcráin, thathas a’ beachdachadh air càineadh an airm agus a bhith a’ tagradh gearanan cogais mar bhrathadh agus air a pheanasachadh. Chaidh na mìltean de dhaoine a chur an grèim agus càin a thoirt orra aig ralaidhean antiwar anns an Ruis.
Bu mhath leam aithris mu ghluasad luchd-dùbhlain cogaiseach gu Seirbheis Armailteach anns an Ruis a thogail às an seo EBCO aithisg bhliadhnail: cuòt, “Is e na tha a’ tachairt san Úcráin cogadh a chuir an Ruis air bhog. Tha Gluasad Luchd-dùbhlain Cogaiseach a’ càineadh ionnsaigh armachd na Ruis. Agus ag iarraidh air an Ruis stad a chur air a 'chogadh. Tha Gluasad Luchd-dùbhlain Cogais ag iarraidh air na saighdearan Ruiseanach gun a bhith an sàs ann an nàimhdeas. Na bi nad eucoirich cogaidh. Tha Gluasad Luchd-dùbhlain Cogais ag iarraidh air a h-uile neach-trusaidh seirbheis armachd a dhiùltadh: tagradh a dhèanamh airson seirbheis shìobhalta eile, no feuchainn ri bhith saor air adhbharan meidigeach, ”deireadh na cuòt. Agus, gu dearbh, tha Gluasad Pacifist na h-Ucrain cuideachd a’ càineadh freagairt armailteach na h-Ucrain agus an stad seo de cho-rèiteachadh, a chì sinn a-nis mar thoradh air fuasgladh armachd.
JOHN GONZÁLEZ: Yurii, bha mi dìreach airson faighneachd dhut, oir chan eil againn ach beagan mhionaidean air fhàgail - bidh thu a’ bruidhinn mu bhith an sàs gu dìreach aig na SA agus NATO mar-thà. Is e glè bheag de dh’ aithris a chaidh a dhèanamh, chan ann a-mhàin air cùis nam ball-airm a tha an Iar a ’toirt seachad don Úcráin, ach cuideachd, gu soilleir, leis an fhìor dàta sgrùdaidh saideal a tha arm na h-Ucrain dualtach fhaighinn bhon Iar. Agus is e mo bheachd-sa, bliadhnaichean bho seo a-mach, gun ionnsaich sinn gu robh ionnsaighean drone air feachdan Ruiseanach gan stiùireadh air astar bho ionadan Ameireagaidh ann an àiteachan mar Nevada, no eadhon gu bheil àireamh mhòr de Cia agus feachdan gnìomh sònraichte taobh a-staigh na h-Ucrain. Mar a chanas tu, tha nàiseantaich air gach taobh, air an Ruis, anns na SA agus san Úcráin, a tha air an èiginn seo a bhrosnachadh an-dràsta. Tha mi a’ faighneachd do mhothachadh dè an aghaidh a tha am measg muinntir na h-Ucrain ris a’ chogadh seo. Dè cho farsaing 'sa tha e air fàs?
YURII SHELIAZHENKO: Tha fios agad, tha an àrdachadh seo mar thoradh air putadh bho na cunnradairean armachd sin. Tha fios againn gu bheil Rùnaire Dìon Ameireagaidh Lloyd Austin ceangailte ri Raytheon. Bha e air a’ bhòrd stiùiridh. Agus tha fios againn gu bheil fàs 6% air stoc Raytheon air Malairt Stoc New York. Agus bidh iad a’ toirt urchraichean Stinger don Úcráin, riochdaire urchraichean Javelin, [inaudable], le fàs de 38%. Agus, gu dearbh, tha an Lockheed Martin seo againn. Bidh iad a’ toirt seachad jets sabaid F-35. Tha fàs de 14% aca. Agus bidh iad a’ faighinn buannachd às a’ chogadh, agus bidh iad a’ putadh airson cogadh, agus tha iad eadhon an dòchas barrachd prothaid fhaighinn bho dòrtadh fala, bho sgrios, agus dòigh air choireigin nach àrdaich iad airson meud cogadh niùclasach.
Agus bu chòir do dhaoine putadh chun riaghaltas gus barganachadh an àite sabaid. Tha tòrr ghnìomhan an-aghaidh blàths a’ dol air adhart anns na Stàitean Aonaichte agus san Roinn Eòrpa. Gheibh thu sanas aig an An ìomhaigheag airson WorldBeyondWar.org làrach-lìn fon bhratach, “Russia Out of Ukraine. NATO A-mach à bith." Tha CodePink a’ leantainn air adhart ag athchuinge a’ Cheann-suidhe Biden agus Còmhdhail nan Stàitean Aonaichte airson barganachadh an àite àrdachadh. Cuideachd, bidh e na ghluasad cruinneil, “Stop Lockheed Martin,” air 28 Giblean. NATO ainmeachadh gu bheil iad a’ caismeachd san Ògmhios 2022 airson seo agus an aghaidh an NATO mullach ann am Madrid. Anns an Eadailt, chuir Movimento Nonviolento iomairt gearain chogais air bhog ann an dlùth-dhàimh ri luchd-gearain cogais, luchd-falachaidh dreach, luchd-fàgail Ruiseanach is Ucràineach. Anns an Roinn Eòrpa, thuirt iomairt Europe for Peace gu bheil luchd-sìthe neo-ainneartach Eòrpach a’ toirt a-mach ultimatum gu Putin agus Zelensky: Cuir stad air a’ chogadh sa bhad, no cuiridh daoine air dòigh carabhanaichean de luchd-sìthe neo-ainneartach bho air feadh na Roinn Eòrpa, a’ cleachdadh a h-uile dòigh a dh’ fhaodadh a bhith comasach air siubhal gu na sònaichean còmhstri gun armachd gus a dhol an gnìomh. mar luchd-coimhid an luchd-cogaidh. A thaobh gearan san Úcráin, mar eisimpleir, tha seo tàmailteach againn -
AMY DAONNA: Yurii, tha còig diogan againn.
YURII SHELIAZHENKO: Yeah, bu mhath leam a ràdh gu bheil a athchuinge leis an tiotal “Leig le fir aois 18 gu 60 gun eòlas armachd an Úcráin fhàgail,” air OpenPetition.eu, chruinnich 59,000 de ainmean-sgrìobhte.
AMY DAONNA: Yurii, feumaidh sinn a fàgail an sin, ach tha mi a’ toirt taing mhòr dhut airson a bhith còmhla rinn. Yurii Sheliazhenko, rùnaire gnìomh Gluasad Pacifist na h-Ucrain.
