Seann Shaighdearan gu Ceann-suidhe Biden: Dìreach Abair Chan eil gu Cogadh Niùclasach!

Gu h-àrd dealbh: Iorac an aghaidh a ’Chogaidh a’ caismeachd ann am Boston, Dàmhair 2007. Wikipedia.

Gus an Latha Eadar-nàiseanta airson Cur às do Armachd Niùclasach gu h-iomlan a chomharrachadh, 26 Sultain, tha Veterans For Peace a ’foillseachadh Litir Fhosgailte chun Cheann-suidhe Biden: Dìreach Say NO gu Cogadh Niùclasach! Tha an litir ag iarraidh air a ’Cheann-suidhe Biden a dhol air ais bho bhith a’ cogadh niùclasach le bhith ag aithris agus a ’cur an gnìomh poileasaidh de No First Use agus le bhith a’ toirt armachd niùclasach far rabhadh brosnachaidh fuilt.

Tha VFP cuideachd ag iarraidh air a ’Cheann-suidhe Biden ainm a chuir ris a’ Chòrdadh air Toirmeasg Armachd Niùclasach agus ceannardas cruinneil a thoirt seachad airson cuir às do armachd niùclasach gu tur.

Thèid an litir iomlan fhoillseachadh air làrach-lìn VFP agus a thabhann do phàipearan-naidheachd gnàthach agus làraich naidheachdan eile. Tha dreach nas giorra ga roinn le caibideilean VFP agus buill a dh ’fhaodadh a bhith airson fhoillseachadh ann am pàipearan ionadail, is dòcha mar litir-chun-deasachaidh.

A Cheann-suidhe Biden,

Tha sinn gad sgrìobhadh aig àm an Latha Eadar-nàiseanta airson Cur às do Armachd Niùclasach gu h-iomlan, a chaidh ainmeachadh le Seanadh Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte airson a bhith air a chomharrachadh gach bliadhna air 26 Sultain.

Mar seann shaighdearan a tha air sabaid ann an grunn chogaidhean na SA, tha dragh oirnn mun fhìor chunnart a tha an lùib cogadh niùclasach a bhiodh a ’marbhadh milleanan de dhaoine agus a dh’ fhaodadh eadhon sgrios a dhèanamh air sìobhaltas daonna. Mar sin tha sinn ag iarraidh gun cuir sinn a-steach don Lèirmheas Poileasaidh Niùclasach a thòisich an rianachd agad o chionn ghoirid.

Dìreach cò a tha a ’dèanamh an Lèirmheas Postachd Niùclasach seo? An dòchas nach e na h-aon tancaichean smaoineachaidh a rinn coiteachadh airson cogaidhean tubaisteach a mharbh agus a leòn mìltean de shaighdearan na SA agus ceudan de mhìltean de dhaoine ann an Afganastan, Iorac, Syria agus àiteachan eile. An dòchas nach e na h-aon ghaisgich fuar a th ’air poileasaidh cèin na SA a armachadh. No na seanailearan a tha air an dreuchd a leigeil dhiubh a ’cogadh airson na lìonraidhean càbaill. Agus gu cinnteach tha sinn an dòchas nach e gnìomhachas an dìon fhèin, a bhios a ’dèanamh prothaidean drabasta bho ullachadh cogaidh is cogaidh, agus aig a bheil ùidh ann an“ ùrachadh, ”armachd niùclasach.

Gu fìrinneach, is e ar n-eagal gur e sin dìreach an seòrsa “eòlaichean” a tha an-dràsta a ’dèanamh an Lèirmheas Postachd Niùclasach. Am bi iad a ’moladh gun lean sinn oirnn a’ cluich “cearc niùclasach” leis an Ruis, Sìona, Korea a-Tuath agus stàitean armachd niùclasach eile? Am bi iad a ’moladh gun cùm na SA orra a’ cosg billeanan dolar a ’togail armachd niùclasach ùra agus nas eu-dòchasach agus siostaman“ dìon urchraichean ”? A bheil iad a ’creidsinn gun urrainnear cogadh niùclasach a bhuannachadh?

Chan eil fios aig muinntir na SA eadhon cò a bhios a ’dèanamh an Lèirmheas Postachd Niùclasach. Tha e coltach nach eil follaiseachd idir ann am pròiseas a dh ’fhaodadh àm ri teachd ar dùthcha agus ar planaid a dhearbhadh. Bidh sinn ag iarraidh gun foillsich thu ainmean agus ceanglaichean gach neach aig a ’bhòrd Lèirmheas Postachd Niùclasach. A bharrachd air an sin, tha sinn ag iarraidh gum faigh Seann Shaighdearan airson Sìth agus buidhnean sìthe agus dì-armachaidh eile suidheachan aig a ’bhòrd. Is e an aon ùidh a th ’againn ann a bhith a’ coileanadh sìth, agus ann a bhith a ’seachnadh mòr-thubaist niùclasach.

Nuair a thàinig Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte air Toirmeasg Armachd Niùclasach gu bith air 22 Faoilleach 2021, b ’tu a’ chiad Cheann-suidhe a chuir an aghaidh obair ath-bhreithneachaidh Postachd Niùclasach an aghaidh Lagh Eadar-nàiseanta ag ràdh gu bheil armachd niùclasach mì-laghail. Tha thu a-nis ga chumail taobh a-staigh do chumhachd gus sealltainn do mhuinntir Ameireagaidh agus don t-saoghal gu bheil thu dealasach a thaobh amas saoghal gun niùclas.

Tha Seann Shaighdearan airson Sìth a ’cur ìmpidh ort na leanas a dhèanamh:

1. Gabhail ri agus ainmeachadh poileasaidh “No First Use” de armachd niùclasach agus dèan am poileasaidh sin creidsinneach le bhith a ’dì-choimiseanadh gu poblach ICBM na SA nach gabh a chleachdadh ach ann an ciad stailc;
2. Thoir armachd niùclasach na SA far rabhadh brosnachaidh fuilt (Launch On Warning) agus stòraich cinn-cogaidh air leth bho shiostaman lìbhrigidh, mar sin a ’lughdachadh coltachd iomlaid niùclasach gun fhiosta, gun chead no gun dùil;
3. Cuir dheth planaichean gus armachd leasaichte na SA a chuir an àite armachd leasaichte aig cosgais còrr is $ 1 trillean thairis air an ath 30 bliadhna;
4. Dèan ath-stiùireadh air an airgead a chaidh a shàbhaladh mar sin gu prògraman a tha seasmhach gu h-àrainneachdail agus gu sòisealta, a ’toirt a-steach glanadh luathaichte de sgudal fìor phuinnseanta agus rèidio-beò a dh’ fhàg sinn rè ochd deicheadan den chearcall niùclasach;
5. Cuir crìoch air an aon ùghdarras neo-sgrùdaichte aig ceann-suidhe sam bith (no na riochdairean aige agus an riochdairean) gus ionnsaigh niùclasach a chuir air bhog agus feumach air cead Congressional airson cleachdadh armachd niùclasach sam bith;
6. A ’gèilleadh ris na dleastanasan againn fo Chòrdadh 1968 air Neo-Iomadachadh Armachd Niùclasach (NPT) le bhith gu gnìomhach a’ leantainn aonta dearbhaidh am measg stàitean armachd niùclasach gus cuir às do na h-arsenals niùclasach aca;
7. Cuir ainm ri agus daingneachadh Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte air Toirmeasg Armachd Niùclasach;
8. Cuir às do lùth niuclasach, stad air a bhith a ’dèanamh armachd uranium lùghdaichte, agus cuir stad air mèinneadh, giullachd agus beairteachadh uranium;
9. Glan làraich rèidio-beò bhon chearcall niùclasach agus leasaich prògram cuidhteas sgudal niuclasach a tha seasmhach gu h-àrainneachdail agus gu sòisealta; agus
10. Maoin cùram slàinte agus dìoladh do dhaoine a dh ’fhuiling rèididheachd.

Is e fìor cheum a bhios ann airson follaiseachd agus deamocrasaidh ma gheibh riochdairean bho NGOan sìthe is dì-armachaidh cothrom air a ’phròiseas fìor chudromach seo. Tha sinn a ’riochdachadh milleanan de dhaoine nach eil ag iarraidh dad a bharrachd air na Stàitean Aonaichte fhaicinn a’ dèanamh “Pivot to Peace”. Dè an àite as fheàrr airson tòiseachadh na bhith a ’ceum air ais bho bhruach cogadh niùclasach? Dh ’fhaodadh na billeanan de dholairean cìse na SA a chaidh a shàbhaladh a bhith air an cur an sàs ann am fìor chunnartan tèarainteachd nàiseanta Èiginn na Gnàth-shìde agus galar lèir-sgaoilte Covid-19. Dè an dìleab nas fheàrr airson Rianachd Biden na bhith a ’tòiseachadh pròiseas a dh’ fhaodadh dì-armachadh niùclasach air feadh an t-saoghail!

trèibhdhireach,

Seann Shaighdearan airson Sìth