Le Ann Wright agus Medea Benjamin
O chionn ceithir bliadhna, chuir luchd-dùbhlain agus gluasad mòr saoranaich stad air ionnsaigh armachd a dh’ fhaodadh a bhith aig na SA air riaghaltas Assad ann an Siria a bha mòran an dùil a bhiodh air a’ chòmhstri uamhasach a dhèanamh nas miosa buileach. A-rithist, feumaidh sinn stad a chuir air a’ chogadh uamhasach sin a dhol am meud agus an àite sin a’ bhròn-chluich seo a chleachdadh mar bhrosnachadh airson rèiteachadh a chaidh a rèiteachadh.
Ann an 2013 thàinig bagairt eadar-theachd a’ Cheann-suidhe Obama mar fhreagairt don ionnsaigh cheimigeach uamhasach ann an Ghouta, Siria a mharbh eadar 280 agus 1,000 neach. An àite sin, riaghaltas na Ruis rinn e cùmhnant le siostam Assad airson a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta an arsenal ceimigeach aca a sgrios air bàta a thug na SA seachad. Ach luchd-sgrùdaidh na DA Dh'aithris sin ann an 2014 agus 2015, an dà chuid riaghaltas Siria agus feachdan na Stàite Ioslamaich an sàs ann an ionnsaighean ceimigeach.
A-nis, ceithir bliadhna às deidh sin, tha sgòth mòr ceimigeach eile air co-dhiù 70 neach a mharbhadh ann am baile reubaltach Khan Sheikhoun, agus tha an Ceann-suidhe Trump a’ bagairt gnìomh armachd an-aghaidh rèim Assad.
Tha armachd na SA mar-thà gu mòr an sàs anns a’ chuilbheart Sirianach. Tha timcheall air 500 feachdan Gnìomhachd Sònraichte, 200 Rangers agus 200 Marines stèidhichte an sin gus comhairle a thoirt do ghrunn bhuidhnean a tha a’ sabaid an aghaidh riaghaltas Siria agus ISIS, agus tha rianachd Trump air a bhith a’ beachdachadh air 1,000 saighdear a bharrachd a chuir a shabaid ri ISIS. Gus taic a thoirt do riaghaltas Assad, tha riaghaltas na Ruis air an cleachdadh armachd as motha aca a chuir an sàs taobh a-muigh an fhearainn aca airson deicheadan.
Tha conaltradh làitheil aig na SA agus saighdearan na Ruis gus àite-adhair a rèiteachadh airson bomadh a dhèanamh air na pàirtean de Shiria a tha gach fear ag iarraidh a losgadh. Tha àrd-oifigearan airm às an dà dhùthaich air coinneachadh anns an Tuirc, dùthaich a loisg sìos aon itealan Ruiseanach agus a tha a' toirt aoigheachd do phlèanaichean na SA a tha a' bomadh Siria.
Is e an ionnsaigh cheimigeach seo o chionn ghoirid dìreach an fheadhainn as ùire ann an cogadh a thug air beatha còrr air 400,000 Sirianach. Ma cho-dhùnas rianachd Trump com-pàirt armachd na SA àrdachadh le bhith a’ bomadh ionadan cumhachd riaghaltas Siria ann an Damascus agus Aleppo agus a’ putadh luchd-sabaid reubaltach gus fearann a chumail airson riaghaltas ùr, dh’ fhaodadh an fheòil - agus an caos - àrdachadh.
Dìreach thoir sùil air eòlas na SA o chionn ghoirid ann an Afganastan, Iorac agus Libia. Ann an Afganastan às deidh tuiteam an Taliban, tha grunn bhuidhnean mailisidh a thug riaghaltas na SA taic dhaibh a’ rèiseadh gu Kabul airson smachd a chumail air a’ phrìomh-bhaile agus an t-sabaid aca airson cumhachd ann an riaghaltasan coirbte às deidh a chèile air leantainn gu fòirneart a tha a’ leantainn 15 bliadhna às deidh sin. Ann an Iorac, chaidh am Pròiseact airson Linn Ùr Ameireagaidh (PNAC) riaghaltas-fògarrach air a stiùireadh le Ahmed Chalabi às a chèile agus rinn am Pro-Consul Paul Bremer, a chaidh ainmeachadh leis na SA, an dùthaich cho mì-riaraichte is gun tug e cothrom do ISIS cruinneachadh ann an gnìomh Ameireaganach. prìosanan agus planaichean a leasachadh gus a caliphate a chruthachadh ann an Iorac agus Siria. Ann an Libia, dh’ adhbhraich iomairt bhomaidh na SA/NATO “gus Libyans a dhìon” bho Qaddafi gun deach dùthaich a sgaradh ann an trì pàirtean.
An toireadh bomadh na SA ann an Siria sinn gu còmhstri dìreach leis an Ruis? Agus nam biodh na SA soirbheachail ann a bhith a’ faighinn thairis air Assad, cò am measg nan dusanan de bhuidhnean reubaltach a ghabhadh àite agus am b’ urrainn dhaibh an dùthaich a dhèanamh seasmhach?
An àite barrachd bhomaidh, bu chòir do rianachd Trump cuideam a chuir air riaghaltas na Ruis taic a thoirt do sgrùdadh UN air an ionnsaigh cheimigeach agus ceumannan dàna a ghabhail gus fuasgladh fhaighinn air a’ chòmhstri uamhasach seo. Ann an 2013, thuirt riaghaltas na Ruis gun toireadh iad an Ceann-suidhe Assad chun bhòrd barganachaidh. Cha tug rianachd Obama an aire don tairgse sin, a bha a’ faireachdainn gu robh e fhathast comasach dha na reubaltaich ris an tug e taic cur às do riaghaltas Assad. Bha sin mus tàinig na Ruiseanaich gu teasairginn a charaid Assad. Seo an t-àm don Cheann-suidhe Trump an “ceangal ris an Ruis” a chleachdadh gus fuasgladh a rèiteachadh.
Ann an 1997, sgrìobh an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta HR McMaster leabhar leis an t-ainm “Dereliction of Duty: Johnson, McNamara, the Joint Chiefs, and the Lies That Led to Vietnam” mu dheidhinn mar a dh’ fhàillig stiùirichean armachd measadh agus mion-sgrùdadh onarach a thoirt don cheann-suidhe. agus àrd-oifigearan eile ann an 1963-1965 ron Chogadh Bhietnam. Chaidh McMasters às àicheadh na fir chumhachdach sin airson “uabhas, laigse, a bhith a’ laighe an tòir air fèin-ùidh agus a bhith a ’toirt seachad uallach do mhuinntir Ameireagaidh.”
Am faod cuideigin anns an Taigh Gheal, NSC, Pentagon, no Roinn na Stàite measadh onarach a thoirt don Cheann-suidhe Trump air eachdraidh gnìomhan armachd na SA thairis air na 15 bliadhna a dh’ fhalbh agus an toradh a dh’ fhaodadh a bhith aig barrachd armachd na SA ann an Siria?
Seanalair McMaster, dè mu do dheidhinn?
Cuir fios gu na buill agad de Chòmhdhail na SA (202-224-3121) agus an Taigh Geal (202-456-1111) agus ag iarraidh co-rèiteachadh na SA le riaghaltasan Siria agus Ruiseanach gus crìoch a chuir air a’ fheòil.
Tha Ann Wright na Còirneal Tèarmann Arm na SA a tha air a dhreuchd a leigeil dheth agus a bha na dioplòmaiche às na SA a leig dheth a dhreuchd ann an 2003 an-aghaidh Cogadh Bush ann an Iorac. Tha i na co-ùghdar air “Dissent: Voices of Conscience.”
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Rìoghachd nan Unjust: air cùl ceangal US-Saudi.
