Smachd-bhannan na SA agus “Gas Saorsa”

Le Heinrich Buecker, 27 Dùbhlachd 2019

Tùsail ann an Gearmailtis. Eadar-theangachadh Beurla le Albert Leger

Cha bhith barrachd smachd-bhannan na SA an aghaidh loidhne-phìoban gas Baltic Nord Stream 2. Feumaidh poileasaidh smachd-bhannan mì-laghail an Iar a thighinn gu crìch.

Tha smachd-bhannan aon-thaobhach na SA a chaidh a chuir o chionn ghoirid air loidhne-phìob gas Baltic Nord Stream 2 ag amas gu dìreach air ùidhean laghail, uachdarain na Gearmailt agus dùthchannan Eòrpach eile.

Tha an “Lagh airson Dìon Tèarainteachd Cumhachd san Roinn Eòrpa” ag amas air toirt air an EU gas nàdurrach daor, leaghaidh a thoirt a-steach - “gas saorsa” ris an canar sin - bho na SA, a tha air a thoirt a-mach le sgàineadh uisgeachaidh agus a dh ’adhbhraicheas fìor àrainneachd. milleadh. Tha an fhìrinn gu bheil na SA a-nis airson smachd a chuir air a h-uile companaidh a tha ag obair air crìoch a chuir air loidhne-phìob Nord Stream 2 a ’comharrachadh puing ìosal eachdraidheil ann an dàimhean thar a’ chuain.

An turas seo, bidh na smachd-bhannan a ’toirt buaidh dhìreach air a’ Ghearmailt agus an Roinn Eòrpa. Ach gu dearbh, tha barrachd is barrachd dhùthchannan a ’dol an aghaidh smachd-bhannan na SA a tha a’ dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, gnìomh ionnsaigheach a tha gu h-eachdraidheil air a chomharrachadh mar ghnìomh cogaidh. Gu sònraichte, tha buaidh mhòr aig a ’phoileasaidh smachd-bhannan an aghaidh Iran, an aghaidh Syria, an aghaidh Venezuela, an aghaidh Yemen, an aghaidh Cuba agus an-aghaidh Corea a Tuath air cor beòshlaint shaoranaich nan dùthchannan sin. Ann an Iorac, chosg poileasaidh smachd-bhannan an Iar anns na 1990n beatha ceudan de mhìltean de dhaoine, gu sònraichte clann, mus do thòisich an cogadh ceart.

Gu h-ìoranta, tha an EU agus a ’Ghearmailt cuideachd an sàs gu dìreach ann a bhith a’ cur smachd-bhannan an-aghaidh dhùthchannan le droch phoilitigs. Mar eisimpleir, cho-dhùin an Aonadh Eòrpach ann an 2011 smachd-bhannan eaconamach a chuir air Siria. Chaidh embargo ola, bacadh air a h-uile gnothach ionmhasail, agus casg malairt air àireamh mhòr de bhathar agus de sheirbheisean a chuir air an dùthaich gu lèir. Mar an ceudna, chaidh poileasaidh smachd-bhannan an EU an-aghaidh Venezuela ùrachadh agus teannachadh a-rithist. Mar thoradh air an sin, tha beatha dha na tomadan air a dhèanamh do-dhèanta air sgàth dìth bìdh, feumar cungaidh-leigheis, cosnadh, làimhseachadh meidigeach, uisge òil, agus dealan a chuibhreannachadh.

Thathas cuideachd a ’briseadh aontaidhean eadar-nàiseanta, a’ puinnseanachadh dàimhean dioplòmasach. Tha dìonachd ambasaidean is consalachd a-nis air a mhealladh gu fosgailte, agus tha tosgairean agus buill consalachd bho dhùthchannan mar an Ruis, Venezuela, Bolivia, Mexico agus Korea a-Tuath gan sàrachadh, gan smachdachadh no gan cur às.

Feumaidh armailteachd agus poileasaidh smachd-bhannan dhùthchannan an iar a bhith mar chuspair deasbad onarach mu dheireadh. A ’cleachdadh leisgeul an“ Uallach airson Dìon, “tha dùthchannan an Iar agus NATO air an stiùireadh leis na SA, a’ leantainn air adhart a ’cur an gnìomh atharrachadh rèim na cruinne gu mì-laghail tron ​​taic aca do bhuidhnean dùbhlannach anns na dùthchannan targaid, agus an oidhirpean seasmhach gus na dùthchannan sin a lagachadh tro smachd-bhannan no eadar-theachd armailteach.

Am measgachadh de phoileasaidh cuairteachaidh armachd ionnsaigheach a dh ’ionnsaigh an Ruis agus Sìona, buidseat cogaidh uamhasach na SA de chòrr air $ 700 billean, dùthchannan NATO a tha deònach an caitheamh armachd aca a mheudachadh gu mòr, teannachadh nas motha às deidh crìoch a chur air cùmhnant INF, agus cleachdadh urchraichean le ùine ghoirid. bidh amannan rabhaidh faisg air crìoch na Ruis uile a ’cur ri cunnart cogadh niùclasach cruinneil.

Airson a ’chiad uair fon Cheann-suidhe Trump, tha poileasaidh smachd-bhannan ionnsaigheach na SA a-nis ag amas air na caraidean aige fhèin. Bu chòir dhuinn seo a thuigsinn mar ghairm dhùisg, cothrom cùrsa a thionndadh air ais agus mu dheireadh a bhith ag obair airson ar n-ùidhean tèarainteachd fhèin gus ionadan armachd na SA a thoirt air falbh air talamh Gearmailteach agus an caidreachas NATO fhàgail. Feumaidh sinn poileasaidh cèin a chuireas sìth an toiseach.

Feumaidh am poileasaidh mu smachd-bhannan aon-thaobhach a thighinn gu crìch mu dheireadh. Cha bhith barrachd smachd-bhannan na SA an aghaidh loidhne-phìoban gas Baltic Nord Stream 2.

Tha Heinrich Buecker na World BEYOND War co-òrdanaiche caibideil airson Berlin