Tha Press TV air a dhèanamh agallamh le Leah Bolger, Veterans airson Sìth, Oregon mu dheidhinn draghan armachd na SA mu shlàinte inntinn shaighdearan a thill bho shabaid; agus cho gann agus a tha taic stèidheachd.
Tha na leanas mar ath-sgrìobhadh tuairmseach den agallamh.
TBh na meadhanan: Tha na beachdan a thug Admiral Mike Mullen, nan comharra air nach eil na SA a ’toirt seachad cùram slàinte agus goireasan eadar-amail gu leòr dha seann shaighdearan a tha a’ tilleadh bho chleachdadh ann an Iorac no Afganastan?
Bolger: Uill, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sin fìor tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin air a bhith na dhuilgheadas airson ùine mhòr a bheir seirbheis dha fir is boireannaich agus nach fhaigh iad an cùram iomchaidh a tha a dhìth orra. Mar sin, tha Admiral Mullen ag iarraidh, ann an dòigh gu math coitcheann, ag ràdh gum feum sinn taic a thoirt dha na fir is na boireannaich againn a tha a ’dol an sàs ann an sabaid agus an cuideachadh le na trioblaidean slàinte inntinn aca.
TBh na meadhanan: Carson a tha thu a ’smaoineachadh nach eil an riaghaltas a’ toirt seachad an cuideachadh seo, a thug air na daoine sin a dhol an sàs ann an cogaidhean thall thairis?
Bolger: Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil stiogma air a bhith aig slàinte inntinn airson ùine mhòr. Bha na h-aon seòrsa chomharran aig saighdearan a thàinig air ais bhon Chiad Chogadh, an Dàrna Cogadh agus a tha saighdearan a-nis, ach cha tug sinn ainm dha mar eas-òrdugh cuideam post-traumatic, is e reamhar blàir no clisgeadh sligean a bh ’air - bha ainmean eadar-dhealaichte air .
Chan eil dad ùr gu bheil saighdearan a bhios a ’dol a-steach do raointean cogaidh a’ tighinn air ais bho dhaoine eadar-dhealaichte agus tha duilgheadasan slàinte inntinn aca mar thoradh air a bhith an sàs ann an sabaid. Ach tha sinn a-nis an-dràsta a ’gabhail ris mar rud àbhaisteach. Tha mi a ’smaoineachadh air seo - agus chan e rud nàire a tha seo, ach rud a tha gu ìre mhòr tuigseach nuair a tha cuideigin ann an rud cho traghail ri sabaid.
Is e an rud a tha gam iomagain agus a ’iomagain dhòmhsa mar dhuine agus mar Ameireaganach agus mar neach den t-saoghal, ma tha còmhstri a’ toirt buaidh air saighdearan san dòigh seo gus am bi iad cho trom-dhona no gu bheil iad a ’toirt seachad murt no fèin-mharbhadh, mar a dh'fheumas tha e a ’toirt buaidh air an fhìor luchd-fulaing cogaidh - na daoine neo-chiontach ann an Afghanistan agus Iorac agus Pacastan agus na dùthchannan eile air a bheil armachd Ameireaga air ionnsaigh a thoirt?
Is iad sin gu dearbh luchd-fulaing cogaidh a tha a ’fuireach ann an druma leantainneach agus fhathast tha coltas nach eil comann Ameireaga draghail mu dheidhinn an trioblaid no na trioblaidean slàinte inntinn aca idir.
TBh na meadhanan: Gu dearbh, is e ceist mhòr a tha sin a thogas tu an sin.
A ’leantainn air ais gu cùis nan seann shaighdearan agus a’ coimhead air dealbh nas motha, chan e dìreach cùisean slàinte inntinn a-nis a th ’ann, is e cuideachd gu bheil e a’ faighinn nas duilghe dhaibh cùram slàinte iomchaidh fhaighinn; tha e a ’dol nas duilghe dhaibh obair fhaighinn nuair a thilleas iad.
Mar sin, chan eil ann ach seòrsa às an t-siostam, nach aontaicheadh tu?
Bolger: Bidh gu dearbh. A-rithist, nuair a bhios daoine a ’dol agus a’ faighinn a-mach a bhith a ’strì, tha iad air atharrachadh. Mar sin tha iad a ’tilleadh agus tha mòran, mòran dhaoine a thig air ais bhon chogadh a’ faighinn air ais gu beatha shìobhalta.
Tha iad a ’faighinn a-mach nach eil na dàimhean leis an teaghlach aca làidir tuilleadh; tha tachartasan mòran nas àirde de ana-cleachdadh deoch làidir is dhrogaichean; dìth dachaigh; cion-cosnaidh - Bidh na duilgheadasan sin a ’dol suas gu mòr às deidh do dhaoine a bhith a’ sabaid.
Agus mar sin tha seo ag ràdh riumsa nach e sabaid a tha ann an nàdur, chan ann gu nàdarra a tha e a ’tighinn gu daoine agus mar sin nuair a thachras sin bidh iad air an atharrachadh ann an dòigh dhiúltach agus tha e glè dhoirbh a bhith a’ coimhead às ùr.
SC / AB
