, Air adhart.
Tha mac mo pheathar, seann shaighdear san Arm a chuir seachad a’ mhòr-chuid de na 20 bliadhna a bharrachd aige ann an seirbheis armachd mar oifigear ann an Coirèa a Deas, a-nis na chùmhnantaiche armachd sìobhalta a’ fuireach air ionad ann an Afganastan. Bha an aon chòmhradh a bh’ againn mu thruailleadh armachd na SA ann an Korea a Deas na fhìor thoiseach.
Tha rudeigin cumanta aig an dà dhùthaich Àisianach seo, a tha cho eadar-dhealaichte ann an leasachadh, eaconamaidh agus seasmhachd, - ionadan armachd na SA a tha air an truailleadh gu mòr, agus chan eil ar dùthaich a’ gabhail mòran uallach ionmhais air an son. Bidh an neach-truaillidh a’ pàigheadh (aka “bidh thu ga bhriseadh, bidh thu ga chàradh”) a’ buntainn ri armachd nan Stàitean Aonaichte thall thairis. Agus chan eil cothrom aig luchd-obrach sìobhalta agus a’ mhòr-chuid de shaighdearan na SA a tha stèidhichte aig na h-ionadan sin airgead-dìolaidh meidigeach a chosnadh airson an tinneas armailteach co-cheangailte ri truailleadh.
Beachdaich air na slocan losgaidh armachd barbarach. Ann an cabhag airson cogadh, thug DOD an aire do na riaghailtean àrainneachdail aca fhèin agus dh’ aontaich iad slocan losgadh a-muigh - “teintean-a-muigh puinnseanta mòr” - air ceudan de bhunaitean na SA ann an Afganastan, Iorac agus an Ear Mheadhanach. Bha iad suidhichte ann am meadhan taigheadas bunaiteach, obair agus goireasan bidhe, gun smachd air truailleadh. Bidh tunnaichean de sgudal - cuibheasachd de 10 notaichean gach latha gach saighdear - air an losgadh annta a h-uile latha, fad an latha agus fad na h-oidhche, a’ toirt a-steach sgudal ceimigeach is meidigeach, ola, plastaic, puinnseanan agus cuirp mharbh. Chuir uinnseann làn de na ceudan de tocsainnean agus carcinogens an èadhar agus còmhdach aodach, leapannan, deasgaichean agus tallachan-bìdh, a rèir sgrùdadh bho Oifis Cunntasachd an Riaghaltais. Tha meòrachan airm 2011 a chaidh a leigeil ma sgaoil a’ toirt rabhadh gum faodadh cunnartan slàinte bho sloc-losgaidh gnìomhachd sgamhain a lughdachadh agus galairean sgamhain is cridhe a dhèanamh nas miosa, nam measg COPD, a’ chuing, atherosclerosis no galairean cardiopulmonary eile.
A rèir coltais, dhùin ceannardan bunaiteach iad airson ùine nuair a thàinig luchd-poilitigs agus seanalairean àrd-inbhe a chèilidh.
Is e glè bheag de sheann shaighdearan a tha fosgailte do phuinnseanan sloc losgaidh a choisinn airgead-dìolaidh airson an droch thinneas analach leantainneach. Cha dèan saoranach ionadail Afganach no Iorac no cunnradair armachd neo-eisimeileach gu bràth. Faodaidh cogaidhean tighinn gu crìch, is dòcha gun dùin ionadan, ach tha ar lorg-coise armachd puinnseanta fhathast na dhìleab puinnseanta dha na ginealaichean ri teachd.
Beachdaich an ath rud air na 250 baraille de luibh-bhiastagan Agent Orange agus na ceudan de thunnaichean de cheimigean cunnartach, a chaidh a thiodhlacadh aig Campa Carroll an Airm, Coirea a Deas, a rèir fianais triùir a bha roimhe na SA sa Chèitean 2011. “Thiodhlaic sinn ar sgudal anns na gàrraidhean cùil aca gu bunaiteach, ” thuirt an seann shaighdear Steve House. Chan eil aithisgean tràth mu na SA a’ cladhach drumaichean lobhadh agus ùir truaillidh bhon bhunait a’ nochdadh càite a bheil iad. Lorg sgrùdaidhean àrainneachd a rinn feachdan na SA aig Campa Carroll ann an 1992 agus 2004 gu robh ùir agus uisge talmhainn air a thruailleadh gu mòr le dà-ogsaid, puinnseanan agus fuasglaidhean. Cha deach na toraidhean sin aithneachadh a-riamh do riaghaltas Corea a Deas gus an tug seann shaighdearan na SA fianais do na meadhanan naidheachd ann an 2011.
Tha Camp Carroll faisg air Abhainn Nakdong, an stòr uisge òil airson dà phrìomh bhaile sìos an abhainn. Tha ìrean aillse agus bàsmhorachd airson galairean siostam nearbhach am measg Koreans san sgìre timcheall air bunait na SA nas àirde na a’ chuibheasachd nàiseanta.
Tha caraidean agam ann an dùthchannan Àisianach le ceanglaichean eachdraidheil ris na Stàitean Aonaichte bhon Dàrna Cogadh, dùthchannan a tha faiceallach mu Shìona airson a rùintean eaconamach ionnsaigheach. Fhad ‘s a tha a’ mhòr-chuid de na caraidean sin gu mòr an aghaidh làthaireachd armachd na SA anns na dùthchannan aca, tha beagan dhiubh a’ nochdadh faireachdainn de thèarainteachd le ionadan armachd na SA mar fhrith-chothromachadh ri Sìona. Ach, tha seo a’ cur nam chuimhne gu bheil clann an urra ri burraidhean gàrradh-sgoile, aig nach eil an teannachadh agus an innleachdan aca a’ toirt air adhart inbheachd chloinne gun luaidh air seasmhachd roinneil ann an Àisia.
Bidh na cìsean againn a’ toirt taic do co-dhiù 800 ionad cèin, le ceudan de mhìltean de shaighdearan agus cunnradairean armachd ann an còrr air 70 dùthaich. Tha timcheall air 30 ionad cèin anns a’ chòrr den t-saoghal còmhla. Beachdaich cuideachd gur e na Stàitean Aonaichte am prìomh mharsanta cruinne de bhuill-airm armachd, le $42 billean ann an reic agus àrdachadh ris a bheil dùil ann an 2018. , bun-structar còmhdhail, àrainneachd, lùth, rannsachadh, agus barrachd) aig cosgais ghearraidhean air prògraman dachaigheil.
Chan e a-mhàin gu bheil sinn a’ fàgail àrainneachdan cunnartach truaillidh air feadh an t-saoghail nar dreuchd chruinneil mar phrìomh phoileas fhad ‘s a bhios ar peddlers de bhuill-airm a’ faighinn buannachd bho chòmhstri air feadh an t-saoghail, ach bidh sinn a’ dèanamh sin le dearmad ar saoranaich fhèin:
Tha gach gunna a nithear, gach long-cogaidh air a chuir air bhog, gach rocaid a loisgear a’ comharrachadh, anns an t-seadh mu dheireadh, mèirle bhon fheadhainn air a bheil acras agus nach eil air am beathachadh, iadsan a tha fuar agus nach eil air an sgeadachadh. Chan eil an saoghal seo ann an armachd a’ cosg airgead leis fhèin. Tha i a’ caitheamh fallas a luchd-obrach, gnè a luchd-eòlais, dòchasan a cloinne. ~ Ceann-suidhe Eisenhower, 1953
Bha Pat Hynes ag obair mar innleadair Superfund airson EPA New England na SA. Na h-Ollamh Slàinte Àrainneachd air a dhreuchd a leigeil dheth, tha i a’ stiùireadh Ionad Traprock airson Sìth is Ceartas air taobh an iar Massachusetts.
