Le Anna Wright,
Beachdan aig Symposium Boireannaich an-aghaidh Fòirneart Armailteach, Naha, Okinawa
Mar seann shaighdear 29 bliadhna de dh ’Arm na SA, tha mi an toiseach airson mo leisgeul a ghabhail airson na gnìomhan eucorach uamhasach anns an dà mhìos a dh’ fhalbh air Okinawa le luchd-dèanaidh murt, dà èigneachadh agus leòn air adhbhrachadh le draibheadh fo bhuaidh luchd-obrach armachd na SA a chaidh a shònrachadh ann an Okinawa .
Ged NACH EIL na gnìomhan eucorach seo a ’nochdadh beachdan 99.9% de armachd na SA ann an Okinawa, an fhìrinn gu bheil ionadan armachd mòra na SA 70 bliadhna às deidh deireadh an Dàrna Cogaidh, le deichean de mhìltean de luchd-obrach armachd na SA a’ fuireach ann Bidh Okinawa a ’dèanamh airson suidheachadh cunnartach.
Is e misean an airm còmhstri eadar-nàiseanta le fòirneart fhuasgladh. Tha luchd-obrach armachd air an trèanadh gus dèiligeadh ri suidheachaidhean le gnìomhan fòirneartach. Faodar na gnìomhan fòirneartach sin a chleachdadh ann am beatha phearsanta mar a bhios luchd-obrach an airm a ’feuchainn ri duilgheadasan pearsanta fhuasgladh taobh a-staigh an teaghlaich, caraidean no srainnsearan le fòirneart. Thathas a ’cleachdadh fòirneart gus fuasgladh fhaighinn air fearg, mì-thoileachas, gràin, faireachdainn uachdranas a thaobh dhaoine eile.
Chan e a-mhàin gu bheil coimhearsnachdan timcheall ionadan armachd na SA a ’toirt buaidh air an fhòirneart seo mar a chunnaic sinn sprèadhadh anns an dà mhìos a chaidh seachad ann an Okinawa, ach tha fòirneart a’ tachairt air ionadan armachd eadar buill den choimhearsnachd armachd agus teaghlaichean. Tha fòirneart dachaigh taobh a-staigh teaghlaichean armachd a tha a ’fuireach air agus far ionadan armachd àrd.
Tha ionnsaigh feise agus èigneachadh luchd-obrach armachd le luchd-obrach armachd air leth àrd. Thathas a ’dèanamh a-mach gun tèid ionnsaigh feise no èigneachadh a dhèanamh air aon bhoireannach às gach triùir ann an armachd na SA anns an ùine ghoirid de shia bliadhna a tha i ann an armachd na SA. Tha Roinn an Dìon a ’dèanamh a-mach gu bheileas a’ toirt ionnsaigh feise air còrr air 20,000 armachd gach bliadhna, boireannaich is fir. Tha ìrean casaid airson na h-eucoirean sin gu math ìosal, le dìreach 7 sa cheud de na cùisean a chaidh aithris ag adhbhrachadh casaid an neach a rinn an eucoir.
An-dè, thug Suzuyo Takazato de bhoireannaich Okinawan an aghaidh fòirneart armachd, buidheann a tha air a bhith a ’clàradh fòirneart armachd na SA ann an Okinawa bhon Dàrna Cogadh - a’ toirt a-steach 28 duilleag de dh ’fhaid - thug sinn ar spèis do chuimhne Rina Shimabukuro 20 bliadhna a dh'aois. Shiubhail sinn chun sgìre faisg air Camp Hansen far an robh a corp air a shuidheachadh le bhith a ’faighinn a-steach don neach a rinn an èigneachadh, an ionnsaigh agus a murt, cunnradair armachd na SA agus seann US Marine a chaidh a shònrachadh ann an Okinawa. Le bhith ag aideachadh dha na poileis Iapanach, thuirt e gu robh e air dràibheadh airson grunn uairean a thìde a ’coimhead airson neach-fulaing.
Dealbh de chuimhneachan air Rina Shimaburkuro (dealbh le Ann Wright)
Flùraichean airson Rina Shimabukuro aig sgìre iomallach faisg air Camp Hansen far an deach a h-aithneachadh leis an neach a rinn an eucoir
Mar a tha fios againn bho iomadh èigneachadh eile, mar as trice tha an rapist air èigneachadh a dhèanamh air mòran bhoireannaich - agus tha amharas agam gu bheil an neach-dèanaidh seo chan e a-mhàin rapist sreathach ach is dòcha marbhadh sreathach. Tha mi a ’cur ìmpidh air poileis Iapanach sgrùdadh a dhèanamh air na h-aithisgean aca mu bhoireannaich a tha air chall ann an Okinawa rè an t-sònrachadh Mara aige an seo agus tha mi cuideachd a’ cur ìmpidh air poileis armachd agus sìobhalta na SA sgrùdadh a dhèanamh airson boireannaich a tha air chall timcheall air na h-ionadan armachd anns na Stàitean Aonaichte far an deach a shònrachadh.
Tha na gnìomhan eucorach sin gu ceart a ’cur cuideam air càirdeas eadar na SA agus Iapan. Nuair a thadhail e air Iapan o chionn ghoirid chuir Ceann-suidhe na Stàitean Aonaichte Obama an cèill “aithreachas domhainn” airson èigneachadh agus murt nighean òg dìreach trì bliadhna nas sine na an nighean as sine aige.
Ach cha do chuir an Ceann-suidhe Obama an cèill aithreachas airson seilbh leantainneach na SA air 20 sa cheud de fhearann Okinawa 70 bliadhna às deidh an Dàrna Cogadh, no airson sgrios àrainneachdail de fhearann a chleachd armachd na SA mar thoradh air an sgaoileadh o chionn ghoirid de 8500 duilleag de aithisgean de truailleadh, dòrtadh ceimigeach agus milleadh àrainneachd air ionadan armachd na SA nach deach a ’mhòr-chuid a-riamh innse do riaghaltas Iapan. “Anns an ùine 1998-2015, thàinig aoidion gu faisg air 40,000 liotair de chonnadh jet, 13,000 liotair dìosail agus 480,000 liotair de òtrachas. De na 206 tachartas a chaidh ainmeachadh eadar 2010 agus 2014, chaidh a ’choire air 51 airson tubaistean no mearachd daonna; cha deach ach 23 aithris gu ùghdarrasan Iapan. Anns a ’bhliadhna 2014 chaidh an àireamh as motha de thubaistean: 59 - cha deach ach dhà dhiubh aithris gu Tokyo.” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Tha an t-Aonta Inbhe Feachdan (SOFA) a tha gu math mì-chothromach agus neo-chothromach a ’leigeil le armachd na SA truailleadh a dhèanamh air fearann Okinawan agus gun a bhith ag iarraidh air an truailleadh innse do dh’ ùghdarrasan ionadail no a bhith riatanach airson am milleadh a ghlanadh. Chan eil an SOFA ag iarraidh air armachd na SA cunntas a thoirt air gnìomhan eucorach a chaidh a dhèanamh air ionadan armachd na SA agus mar sin a ’falach na h-àireamhan de ghnìomhachdan fòirneart a chaidh a dhèanamh an sin.
Is e a-nis an àm foirfe airson riaghaltas Iapan a bhith ag iarraidh gun tèid an SOFA ath-rèiteachadh gus toirt air riaghaltas na SA gabhail ris na dleastanasan aige airson milleadh a rinn armachd na SA air na daoine aige agus air an fhearann aige.
Tha saoranaich Okinawa agus stiùirichean taghte Okinawa air tachartas nach fhacas riamh roimhe a choileanadh - an casg, agus an dòchas, deireadh togail nan raointean-laighe aig Henoko. Tha na tha thu air a dhèanamh gus dùbhlan a thoirt do gach cuid an riaghaltas nàiseanta agad agus oidhirp riaghaltas na SA ionad armachd eile a thogail ann an uisgeachan brèagha Bàgh Ora iongantach.
Tha mi dìreach air tadhal air luchd-iomairt air Eilean Jeju, Korea a-Deas far nach do shoirbhich leis an iomairt 8 bliadhna aca gus casg a chuir air togail cabhlach anns na h-uisgeachan pràise aca. Cha deach taic a thoirt dha na h-oidhirpean aca leis an riaghaltas prefecture agus a-nis tha 116 dhiubh agus 5 buidhnean baile air an agairt airson milleadh bho chosgaisean a thig bho bhith a ’lughdachadh giorrachadh le gearanan làitheil a dhùin na geataichean inntrigidh gu trucaichean togail.
A-rithist, tha mi airson mo leisgeulan as doimhne a chuir an cèill airson gnìomhan beagan dhaoine ann an armachd na SA airson na gnìomhan eucorach a thachair, ach nas cudromaiche innsidh mi dhut gun lean mòran againn anns na Stàitean Aonaichte ar strì gus crìoch a chuir air 800 na SA. ionadan armachd a tha aig na SA air feadh an t-saoghail. Nuair a thèid an coimeas ri dìreach 30 ionad armachd a tha aig dùthchannan eile an t-saoghail ann am fearann nach eil aca fhèin, feumar stad a chuir air miann na SA fearann dhaoine eile a chleachdadh airson an inneal cogaidh aca agus tha sinn a ’gealltainn gun lean sinn oirnn ag obair a dh’ ionnsaigh an amais sin. .
